Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rakieta
Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
spadochronowe (pirotechniczne) Reg. Rocket
parachute flares (pyrotechnics) Rakiety
powietrze-ziemia
Air-to-ground
missiles
Rakiety
powietrze-ziemia
Air-to-ground
missiles
elementy lub struktury, każda z nich o masie przekraczającej 10 kg, specjalnie skonstruowane do
rakiet
nośnych i wytwarzane z „kompozytów” na „matrycy” metalowej, „kompozytów” organicznych,...
components and structures each exceeding 10 kg and specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic...
elementy lub struktury, każda z nich o masie przekraczającej 10 kg, specjalnie skonstruowane do
rakiet
nośnych i wytwarzane z „kompozytów” na „matrycy” metalowej, „kompozytów” organicznych, materiałów na „matrycy” ceramicznej lub wzmacnianych wiązaniami międzymetalicznymi, wymienionych w pozycji 1C007 lub 1C010;
components and structures each exceeding 10 kg and specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
Elementy lub struktury, każde z nich o masie przekraczającej 10 kg, specjalnie skonstruowane do
rakiet
nośnych i wytwarzane z "kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów" organicznych,...
Components and structures each exceeding 10 kg, specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic...
Elementy lub struktury, każde z nich o masie przekraczającej 10 kg, specjalnie skonstruowane do
rakiet
nośnych i wytwarzane z "kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów" organicznych, materiałów na "matrycy" ceramicznej lub wzmacnianych wiązaniami międzymetalicznymi, wymienionych w pozycji 1C007 lub 1C010.;
Components and structures each exceeding 10 kg, specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
elementy lub struktury, każde z nich o masie przekraczającej 10 kg, specjalnie skonstruowane do
rakiet
nośnych i wytwarzane z "kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów" organicznych,...
components and structures each exceeding 10 kg, specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic...
elementy lub struktury, każde z nich o masie przekraczającej 10 kg, specjalnie skonstruowane do
rakiet
nośnych i wytwarzane z "kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów" organicznych, materiałów na "matrycy" ceramicznej lub wzmacnianych wiązaniami międzymetalicznymi, wymienionych w pozycji 1C007 lub 1C010;
components and structures each exceeding 10 kg, specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
Elementy lub struktury, każde z nich o masie przekraczającej 10 kg, specjalnie skonstruowane do
rakiet
nośnych i wytwarzane z "kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów" organicznych,...
Components and structures each exceeding 10 kg, specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic"matrix" or intermetallic reinforced...
Elementy lub struktury, każde z nich o masie przekraczającej 10 kg, specjalnie skonstruowane do
rakiet
nośnych i wytwarzane z "kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów" organicznych, materiałów na "matrycy" ceramicznej lub wzmacnianych wiązaniami międzymetalicznymi, wymienionych w pozycji 1C007 lub 1C010.;
Components and structures each exceeding 10 kg, specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic"matrix" or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
Elementy lub struktury, każda z nich o masie przekraczającej 10 kg, specjalnie zaprojektowane do
rakiet
nośnych i wytwarzane z „kompozytów” na „matrycy” metalowej, „kompozytów” organicznych,...
Components and structures, each exceeding 10 kg and specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic...
Elementy lub struktury, każda z nich o masie przekraczającej 10 kg, specjalnie zaprojektowane do
rakiet
nośnych i wytwarzane z „kompozytów” na „matrycy” metalowej, „kompozytów” organicznych, materiałów na „matrycy” ceramicznej lub wzmacnianych wiązaniami międzymetalicznymi, wyszczególnionych w pozycji 1C007 lub 1C010.;
Components and structures, each exceeding 10 kg and specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
wizytę obserwatorów w kompleksie wyrzutni
rakiet
nośnych (SLV) w Kourou w Gujanie Francuskiej;
a visit by observers to SLV launch site in French Guyana (Kourou);
wizytę obserwatorów w kompleksie wyrzutni
rakiet
nośnych (SLV) w Kourou w Gujanie Francuskiej;
a visit by observers to SLV launch site in French Guyana (Kourou);
...obserwatorom przeprowadzania wizytacji stanowisk startowych, na których testuje się
rakiety
nośne (SLV), które państwa sygnatariusze postanowiły rozważyć na zasadzie dobrowolności zgod
providing financial and technical means to facilitate, on the one hand, the exchange of information among subscribing States, and, on the other, a visit by international observers to Space Launch...
zapewnianie środków finansowych i technicznych, które mają służyć, z jednej strony, ułatwianiu wymiany informacji między państwami sygnatariuszami oraz, z drugiej strony, umożliwianiu międzynarodowym obserwatorom przeprowadzania wizytacji stanowisk startowych, na których testuje się
rakiety
nośne (SLV), które państwa sygnatariusze postanowiły rozważyć na zasadzie dobrowolności zgodnie z art. 4 lit. a) ppkt (ii) kodeksu;
providing financial and technical means to facilitate, on the one hand, the exchange of information among subscribing States, and, on the other, a visit by international observers to Space Launch Vehicles (SLV) testing launching sites, which subscribing States have resolved to consider on a voluntary basis under Article 4a (ii) of the Code;
...lub struktury o masie przekraczającej 10 kg specjalnie skonstruowane do systemów napędowych
rakiet
nośnych, wytwarzane z materiałów wzmacnianych z wykorzystaniem „matryc” metalowych, „kompozyt
components and structures, specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix"...
elementy lub struktury o masie przekraczającej 10 kg specjalnie skonstruowane do systemów napędowych
rakiet
nośnych, wytwarzane z materiałów wzmacnianych z wykorzystaniem „matryc” metalowych, „kompozytów”, „kompozytów” organicznych, „matryc” ceramicznych lub związków międzymetalicznych, wymienionych w pozycji 1C007 lub 1C010;
components and structures, specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic reinforced materials, specified in 1C007 or 1C010;
...lub struktury o masie przekraczającej 10kg specjalnie zaprojektowane do systemów napędowych
rakiet
nośnych, wytwarzane z materiałów wzmacnianych z wykorzystaniem „matryc” metalowych, „kompozyt
Components and structures, specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix"...
Elementy lub struktury o masie przekraczającej 10kg specjalnie zaprojektowane do systemów napędowych
rakiet
nośnych, wytwarzane z materiałów wzmacnianych z wykorzystaniem „matryc” metalowych, „kompozytów”, „kompozytów” organicznych, „matryc” ceramicznych lub związków międzymetalicznych, wyszczególnionych w pozycji 1C007 lub 1C010;
Components and structures, specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic reinforced materials, specified in 1C007 or 1C010;
Elementy lub struktury specjalnie skonstruowane do systemów napędowych
rakiet
nośnych, wyspecyfikowanych w pozycjach 9A005 do 9A009, wytwarzane z "kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów"...
Components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or...
Elementy lub struktury specjalnie skonstruowane do systemów napędowych
rakiet
nośnych, wyspecyfikowanych w pozycjach 9A005 do 9A009, wytwarzane z "kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów" organicznych, materiałów na "matrycy" ceramicznej lub wzmacnianych wiązaniami międzymetalicznymi, wymienionych w pozycji 1C007 lub 1C010.;
Components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
Elementy lub struktury specjalnie skonstruowane do systemów napędowych
rakiet
nośnych, wyspecyfikowanych w pozycjach 9A005 do 9A009, wytwarzane z "kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów"...
Components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or...
Elementy lub struktury specjalnie skonstruowane do systemów napędowych
rakiet
nośnych, wyspecyfikowanych w pozycjach 9A005 do 9A009, wytwarzane z "kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów" organicznych, materiałów na "matrycy" ceramicznej lub wzmacnianych wiązaniami międzymetalicznymi, wymienionych w pozycji 1C007 lub 1C010.;
Components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
elementy lub struktury specjalnie skonstruowane do systemów napędowych
rakiet
nośnych, wyspecyfikowanych w pozycjach 9A005 do 9A009, wytwarzane z "„kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów"...
components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or...
elementy lub struktury specjalnie skonstruowane do systemów napędowych
rakiet
nośnych, wyspecyfikowanych w pozycjach 9A005 do 9A009, wytwarzane z "„kompozytów" na "matrycy" metalowej, "kompozytów" organicznych, materiałów na "matrycy" ceramicznej lub wzmacnianych wiązaniami międzymetalicznymi, wymienionych w pozycji 1C007 lub 1C010;
components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
...specjalnie opracowane elementy, systemy lub struktury do rakiet nośnych lub systemów napędowych do
rakiet
nośnych lub „statków kosmicznych”: N.B.:ZOB.
Specially designed components, systems and structures, for launch vehicles, launch vehicle propulsion systems or "spacecraft", as follows:
Następujące specjalnie opracowane elementy, systemy lub struktury do rakiet nośnych lub systemów napędowych do
rakiet
nośnych lub „statków kosmicznych”: N.B.:ZOB.
Specially designed components, systems and structures, for launch vehicles, launch vehicle propulsion systems or "spacecraft", as follows:
