Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
Mapy elektroniczne dla
radarów
pokładowych
Chart
facilities
for shipborne radar
z wyprzedzeniem do kilku minut, w zasięgu
radaru
pokładowego
Looking minutes ahead, in on board
radar
range
z wyprzedzeniem do kilku minut, w zasięgu
radaru
pokładowego
Looking minutes ahead, in on board
radar
range
poza zasięgiem
radaru
pokładowego
outside on-board
radar
range
poza zasięgiem
radaru
pokładowego
outside on-board
radar
range
jako taktyczne informacje o ruchu (TTI), uzyskane za pomocą
radaru
oraz – jeśli jest dostępny – systemu śledzenia i namierzania statków, takiego jak AIS śródlądowy z naniesionymi elektronicznymi...
as tactical traffic information (TTI), using
radar
and — if available — a vessel tracking and tracing system such as Inland AIS with underlain electronic navigational charts;
jako taktyczne informacje o ruchu (TTI), uzyskane za pomocą
radaru
oraz – jeśli jest dostępny – systemu śledzenia i namierzania statków, takiego jak AIS śródlądowy z naniesionymi elektronicznymi mapami nawigacyjnymi;
as tactical traffic information (TTI), using
radar
and — if available — a vessel tracking and tracing system such as Inland AIS with underlain electronic navigational charts;
...obraz ruchu (rozdział 2.11 ust. 2) powinien być wzbogacony co najmniej o wyświetlane informacje z
radaru
oraz – jeśli są dostępne – informacje o statkach z AIS śródlądowego na elektronicznej mapie...
A tactical traffic image on board (Chapter 2.11 (2)) should be enhanced at least by displaying the
radar
information and — if available — Inland AIS vessel information on an electronic navigational...
Taktyczny pokładowy obraz ruchu (rozdział 2.11 ust. 2) powinien być wzbogacony co najmniej o wyświetlane informacje z
radaru
oraz – jeśli są dostępne – informacje o statkach z AIS śródlądowego na elektronicznej mapie nawigacyjnej (ENC).
A tactical traffic image on board (Chapter 2.11 (2)) should be enhanced at least by displaying the
radar
information and — if available — Inland AIS vessel information on an electronic navigational chart (ENC).
W przypadku
radarów
sprawdź także kategorię 6.
For
radar
, see Category 6.
W przypadku
radarów
sprawdź także kategorię 6.
For
radar
, see Category 6.
W przypadku
radarów
sprawdź także Kategorię 6.
For
radar
, see Category 6.
W przypadku
radarów
sprawdź także Kategorię 6.
For
radar
, see Category 6.
W przypadku
radarów
sprawdź także Kategorię 6.
For
radar
, see Category 6.
W przypadku
radarów
sprawdź także Kategorię 6.
For
radar
, see Category 6. radar
do obrazowania ruchu w bliskim sąsiedztwie statku;
a
radar
for the presentation of the traffic in the close surroundings of the vessel; radar
do obrazowania ruchu w bliskim sąsiedztwie statku;
a
radar
for the presentation of the traffic in the close surroundings of the vessel;
...umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania
radaru
do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym).
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the
radar
site to one or more civil ATC centres;
skonfigurowanych w taki sposób, że umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania
radaru
do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym).
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the
radar
site to one or more civil ATC centres;
...umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania
radaru
do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym);
it is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the
radar
site to one or more civil ATC centres;
skonfigurowano je w taki sposób, że umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania
radaru
do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym);
it is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the
radar
site to one or more civil ATC centres;
...umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania
radaru
do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym).
It is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the
radar
site to one or more civil ATC centres;
skonfigurowano je w taki sposób, że umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania
radaru
do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym).
It is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the
radar
site to one or more civil ATC centres;
...umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania
radaru
do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym).
It is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the
radar
site to one or more civil ATC centres;
skonfigurowano je w taki sposób, że umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania
radaru
do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym).
It is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the
radar
site to one or more civil ATC centres;
...umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania
radaru
do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym);
configured so that radar target data can be transmitted only one way from the
radar
site to one or more civil ATC centres;
skonfigurowanych w taki sposób, że umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania
radaru
do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym);
configured so that radar target data can be transmitted only one way from the
radar
site to one or more civil ATC centres;
Operatorzy modu S zapewniają współdziałanie elektronicznych elementów głowicy
radaru
ich interrogatorów modu S wykorzystujących operacyjny kod interrogatora:
Mode S operators shall ensure that the
radar
head electronics constituent of their Mode S interrogators using an operational interrogator code:
Operatorzy modu S zapewniają współdziałanie elektronicznych elementów głowicy
radaru
ich interrogatorów modu S wykorzystujących operacyjny kod interrogatora:
Mode S operators shall ensure that the
radar
head electronics constituent of their Mode S interrogators using an operational interrogator code: 
