Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rad
ω szybkość obrotowa (=2 п rpm/60),
rad
s-1,
ω = rotational speed (=2 π rpm/60),
rad
s-1
ω szybkość obrotowa (=2 п rpm/60),
rad
s-1,
ω = rotational speed (=2 π rpm/60),
rad
s-1
Moc generowana przez silnik bezszczotkowy zależy od momentu obrotowego (Nm) i prędkości obrotowej (
rad
.s–1).
...generates an amount of power which is defined by the torque (Nm) and by the rotational speed (
rad
.s–1).
Moc generowana przez silnik bezszczotkowy zależy od momentu obrotowego (Nm) i prędkości obrotowej (
rad
.s–1).
The brushless motor generates an amount of power which is defined by the torque (Nm) and by the rotational speed (
rad
.s–1).
ω prędkość obrotowa alternatora (
rad
. s–1).
ω Rotational speed of the alternator (
rad
. s–1)
ω prędkość obrotowa alternatora (
rad
. s–1).
ω Rotational speed of the alternator (
rad
. s–1)
Prędkość kątowa nie przekracza 5 stopni na sekundę (0,087
rad
/s).
The angular velocity shall not exceed 5o per second (0,087 rad/sec).
Prędkość kątowa nie przekracza 5 stopni na sekundę (0,087
rad
/s).
The angular velocity shall not exceed 5o per second (0,087 rad/sec).
...w części dodatniej wartość ramienia prostującego GZR ≥ 0,02 m i wyznaczać obszar A ≥ 0,0025 m·
rad
.
beyond the equilibrium position the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZR ≥ 0,02 m with an area A ≥ 0,0025 m·rad.
przy przechyle wykraczającym poza położenie równowagi krzywa ramienia prostującego musi wykazywać w części dodatniej wartość ramienia prostującego GZR ≥ 0,02 m i wyznaczać obszar A ≥ 0,0025 m·
rad
.
beyond the equilibrium position the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZR ≥ 0,02 m with an area A ≥ 0,0025 m·rad.
...powietrznego, którego załoga utraciła orientację geograficzną, oraz wszelkich udzielonych mu
rad
.
provide, as necessary, other air traffic services units and appropriate military units with relevant information concerning the strayed aircraft and any advice given to that aircraft.
w razie konieczności dostarcza innym organom służb ruchu lotniczego i odpowiednim organom wojskowym właściwe informacje dotyczące statku powietrznego, którego załoga utraciła orientację geograficzną, oraz wszelkich udzielonych mu
rad
.
provide, as necessary, other air traffic services units and appropriate military units with relevant information concerning the strayed aircraft and any advice given to that aircraft.
