Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rad
...i stosowania kryteriów mikrobiologicznych dla żywności CAC/GL 21 – 1997”, a także korzystała z
rad
SCVPH i SCF.
...and application of microbiological criteria for foods CAC/GL 21 — 1997’ and in addition, the
advice
of the SCVPH and the SCF in laying down microbiological criteria.
Jednak w ustalaniu kryteriów mikrobiologicznych Komisja przestrzegała wytycznych Kodeksu Żywnościowego pt. „Zasady ustanawiania i stosowania kryteriów mikrobiologicznych dla żywności CAC/GL 21 – 1997”, a także korzystała z
rad
SCVPH i SCF.
However, the Commission has followed the Codex Alimentarius guideline ‘Principles for the establishment and application of microbiological criteria for foods CAC/GL 21 — 1997’ and in addition, the
advice
of the SCVPH and the SCF in laying down microbiological criteria.
uprawnienie uzupełniające kontroli za pomocą radaru (
RAD
) oznaczające, że posiadacz posiada wiedzę i umiejętności do świadczenia usług kontroli obszaru kontroli z wykorzystaniem radarowych urządzeń...
the Radar endorsement (RAD), which shall indicate that the holder is competent to provide area control services with the use of surveillance radar equipment;
uprawnienie uzupełniające kontroli za pomocą radaru (
RAD
) oznaczające, że posiadacz posiada wiedzę i umiejętności do świadczenia usług kontroli obszaru kontroli z wykorzystaniem radarowych urządzeń nadzoru;
the Radar endorsement (RAD), which shall indicate that the holder is competent to provide area control services with the use of surveillance radar equipment;
...precyzyjnego (PAR), przyznane dodatkowo do uprawnienia uzupełniającego kontroli za pomocą radaru (
RAD
), oznaczające, że posiadacz licencji posiada wiedzę i umiejętności do zapewniania kontroli...
the Precision Approach Radar endorsement (PAR), granted in addition to the Radar endorsement, which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide ground-controlled precision...
uprawnienie uzupełniające kontroli podejścia za pomocą radaru podejścia precyzyjnego (PAR), przyznane dodatkowo do uprawnienia uzupełniającego kontroli za pomocą radaru (
RAD
), oznaczające, że posiadacz licencji posiada wiedzę i umiejętności do zapewniania kontroli naziemnej podejścia precyzyjnego z wykorzystaniem urządzeń radarowych podejścia precyzyjnego dla statków powietrznych przy końcowym podejściu do pasa startowego;
the Precision Approach Radar endorsement (PAR), granted in addition to the Radar endorsement, which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide ground-controlled precision approaches with the use of precision approach radar equipment to aircraft on the final approach to the runway;
uprawnienie uzupełniające kontroli za pomocą radaru (
RAD
) oznaczające, że posiadacz licencji posiada wiedzę i umiejętności do zapewniania kontroli podejścia z wykorzystaniem podstawowych lub...
the Radar endorsement (RAD), which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide an approach control service with the use of primary and/or secondary radar equipment;
uprawnienie uzupełniające kontroli za pomocą radaru (
RAD
) oznaczające, że posiadacz licencji posiada wiedzę i umiejętności do zapewniania kontroli podejścia z wykorzystaniem podstawowych lub drugorzędnych urządzeń radarowych;
the Radar endorsement (RAD), which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide an approach control service with the use of primary and/or secondary radar equipment;
...precyzyjnego (PAR), przyznane dodatkowo do uprawnienia uzupełniającego kontroli za pomocą radaru (
RAD
), oznaczające, że posiadacz licencji ma wiedzę i umiejętności do zapewniania kontroli...
the Precision Approach Radar (PAR) endorsement, granted in addition to the Radar endorsement, which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide ground-controlled precision...
uprawnienie uzupełniające kontroli podejścia za pomocą radaru podejścia precyzyjnego (PAR), przyznane dodatkowo do uprawnienia uzupełniającego kontroli za pomocą radaru (
RAD
), oznaczające, że posiadacz licencji ma wiedzę i umiejętności do zapewniania kontroli naziemnej podejścia precyzyjnego z wykorzystaniem urządzeń radarowych podejścia precyzyjnego dla statków powietrznych przy końcowym podejściu do pasa startowego;
the Precision Approach Radar (PAR) endorsement, granted in addition to the Radar endorsement, which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide ground-controlled precision approaches with the use of precision approach radar equipment to aircraft on the final approach to the runway;
uprawnienie uzupełniające kontroli za pomocą radaru (
RAD
) oznaczające, że posiadacz licencji ma wiedzę i umiejętności do zapewniania kontroli podejścia z wykorzystaniem radaru pierwotnego lub...
the Radar (RAD) endorsement, which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide an approach control service with the use of primary and/or secondary radar equipment;
uprawnienie uzupełniające kontroli za pomocą radaru (
RAD
) oznaczające, że posiadacz licencji ma wiedzę i umiejętności do zapewniania kontroli podejścia z wykorzystaniem radaru pierwotnego lub wtórnego;
the Radar (RAD) endorsement, which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide an approach control service with the use of primary and/or secondary radar equipment;
uprawnienie uzupełniające kontroli za pomocą radaru (
RAD
) oznaczające, że posiadacz ma wiedzę i umiejętności do zapewniania służb kontroli obszaru z wykorzystaniem radarowych urządzeń nadzoru;
the Radar (RAD) endorsement, which shall indicate that the holder is competent to provide area control services with the use of surveillance radar equipment;
uprawnienie uzupełniające kontroli za pomocą radaru (
RAD
) oznaczające, że posiadacz ma wiedzę i umiejętności do zapewniania służb kontroli obszaru z wykorzystaniem radarowych urządzeń nadzoru;
the Radar (RAD) endorsement, which shall indicate that the holder is competent to provide area control services with the use of surveillance radar equipment;
Właściwe organy Norwegii i Islandii należy zachęcić do skorzystania z
rad
tego laboratorium w zakresie metod możliwych do zastosowania.
The competent authorities of Norway and Iceland should be invited to rely on the
advice
of that laboratory as to the methods that can be used.
Właściwe organy Norwegii i Islandii należy zachęcić do skorzystania z
rad
tego laboratorium w zakresie metod możliwych do zastosowania.
The competent authorities of Norway and Iceland should be invited to rely on the
advice
of that laboratory as to the methods that can be used.
Właściwe organy należy zachęcić do skorzystania z
rad
tego laboratorium w zakresie metod możliwych do zastosowania.
The competent authorities should be invited to rely on the
advice
of that laboratory as to the methods that can be used.
Właściwe organy należy zachęcić do skorzystania z
rad
tego laboratorium w zakresie metod możliwych do zastosowania.
The competent authorities should be invited to rely on the
advice
of that laboratory as to the methods that can be used.
uchylające rozporządzenie
Rad
nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG, rozporządzenie Rad nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG oraz rozporządzenie Rad nr 174/65/EWG, 14/65/Euratom
repealing Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils, Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils and Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils
uchylające rozporządzenie
Rad
nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG, rozporządzenie Rad nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG oraz rozporządzenie Rad nr 174/65/EWG, 14/65/Euratom
repealing Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils, Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils and Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils
uchylające rozporządzenie Rad nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG, rozporządzenie
Rad
nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG oraz rozporządzenie Rad nr 174/65/EWG, 14/65/Euratom
repealing Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the
Councils
, Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils and Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils
uchylające rozporządzenie Rad nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG, rozporządzenie
Rad
nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG oraz rozporządzenie Rad nr 174/65/EWG, 14/65/Euratom
repealing Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the
Councils
, Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils and Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils
Uchyla się rozporządzenia
Rad
nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG, nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG oraz nr 174/65/CEE, 14/65/Euratom.
Regulations No 6/66/Euratom, 121/66/EEC, No 7/66/Euratom, 122/66/EEC and No 174/65/EEC, 14/65/Euratom are hereby repealed.
Uchyla się rozporządzenia
Rad
nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG, nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG oraz nr 174/65/CEE, 14/65/Euratom.
Regulations No 6/66/Euratom, 121/66/EEC, No 7/66/Euratom, 122/66/EEC and No 174/65/EEC, 14/65/Euratom are hereby repealed.
Rozporządzenie
Rad
nr 7/66/Euratom, 122/66/CEE z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek transportowy, maksymalną kwotę tego dodatku i...
Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/
EEC
of the Councils
of 28 July 1966 laying down the list of places for which a transport allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the...
Rozporządzenie
Rad
nr 7/66/Euratom, 122/66/CEE z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek transportowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania [5] dotyczy zasad przyznawania dodatku transportowego przewidzianego w art. 14b załącznika VII do regulaminu.
Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/
EEC
of the Councils
of 28 July 1966 laying down the list of places for which a transport allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it [5] lays down detailed rules for granting the transport allowance provided for in Article 14b of Annex VII to the Staff Regulations.
Rozporządzenie
Rad
nr 6/66/Euratom, 121/66/CEE z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i...
Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/
EEC
of the Councils
of 28 July 1966 laying down the list of places for which a rent allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for...
Rozporządzenie
Rad
nr 6/66/Euratom, 121/66/CEE z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania [3] ustanawia zasady stosowania art. 14a załącznika VII do regulaminu.
Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/
EEC
of the Councils
of 28 July 1966 laying down the list of places for which a rent allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it [3] lays down detailed rules for the application of Article 14a of Annex VII to the Staff Regulations.
...nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG, rozporządzenie Rad nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG oraz rozporządzenie
Rad
nr 174/65/EWG, 14/65/Euratom
...No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils, Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the
Councils
and Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils
uchylające rozporządzenie Rad nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG, rozporządzenie Rad nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG oraz rozporządzenie
Rad
nr 174/65/EWG, 14/65/Euratom
repealing Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils, Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the
Councils
and Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils
...państw EFTA mają prawo pełnić funkcje członków, w tym zajmować stanowiska przewodniczących
rad
odwoławczych.
Nationals of the EFTA States shall be eligible as members, including Chairpersons, of the Boards of Appeal.
Obywatele państw EFTA mają prawo pełnić funkcje członków, w tym zajmować stanowiska przewodniczących
rad
odwoławczych.
Nationals of the EFTA States shall be eligible as members, including Chairpersons, of the Boards of Appeal.
...Państw EFTA mają prawo pełnić funkcje członków, w tym zajmować stanowiska przewodniczących
rad
odwoławczych.
Nationals of the EFTA States shall be eligible as members, including Chairpersons, of Boards of Appeal.
Obywatele Państw EFTA mają prawo pełnić funkcje członków, w tym zajmować stanowiska przewodniczących
rad
odwoławczych.
Nationals of the EFTA States shall be eligible as members, including Chairpersons, of Boards of Appeal.
zakres współczynnika kątowego dla jednej lub więcej osi równy +2,62
rad
/s (150 stopnia/s) lub większy; lub
an angular rate capability about one or more axes of equal to or more than +2,62 rad/s (150 deg/s); or
zakres współczynnika kątowego dla jednej lub więcej osi równy +2,62
rad
/s (150 stopnia/s) lub większy; lub
an angular rate capability about one or more axes of equal to or more than +2,62 rad/s (150 deg/s); or
Zakres współczynnika kątowego dla jednej lub więcej osi równy +2,62
rad
/s (150 stopnia/s) lub większy; lub
An angular rate capability about one or more axes of equal to or more than +2,62 rad/s (150 deg/s); or
Zakres współczynnika kątowego dla jednej lub więcej osi równy +2,62
rad
/s (150 stopnia/s) lub większy; lub
An angular rate capability about one or more axes of equal to or more than +2,62 rad/s (150 deg/s); or
Przechylenie i odchylenie równe lub większe niż +2,62
rad
/s (150 o/s); lub
A roll and yaw rate equal to or greater than +2,62 radian/s (150 deg/s); or
Przechylenie i odchylenie równe lub większe niż +2,62
rad
/s (150 o/s); lub
A roll and yaw rate equal to or greater than +2,62 radian/s (150 deg/s); or
