Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przykład
WYKAZ
PRZYKŁADÓW
LIST OF
EXAMPLES
WYKAZ
PRZYKŁADÓW
LIST OF
EXAMPLES
...do obliczenia ETI dla wagonów może być różny. Jest to wyjaśnione w poniższych dwóch uproszczonych
przykładach
.
As an RU may have wagons with different journeys and from various LRUs within the train, the interchange point for the ETI calculation for the wagons may be different.
Ponieważ RU może mieć w pociągu wagony o różnych trasach przejazdu i pochodzące od różnych LRU, punkt wymiany do obliczenia ETI dla wagonów może być różny. Jest to wyjaśnione w poniższych dwóch uproszczonych
przykładach
.
As an RU may have wagons with different journeys and from various LRUs within the train, the interchange point for the ETI calculation for the wagons may be different.
Na obudowie reflektora może być umieszczony wyłącznie ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na obudowie reflektora może być umieszczony wyłącznie ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na korpusie światła głównego może być umieszczony wyłącznie ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na korpusie światła głównego może być umieszczony wyłącznie ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na głównej obudowie światła głównego należy umieścić jedyny ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na głównej obudowie światła głównego należy umieścić jedyny ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Obudowa reflektora nosi tylko jeden właściwy numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the optical unit shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Obudowa reflektora nosi tylko jeden właściwy numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the optical unit shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na obudowie światła głównego może być umieszczony wyłącznie ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na obudowie światła głównego może być umieszczony wyłącznie ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na obudowie reflektora należy umieścić tylko jeden ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na obudowie reflektora należy umieścić tylko jeden ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
W skład próbki pierwotnej muszą wchodzić różne
przykłady
.
The primary sample must be composed of various
examples
.
W skład próbki pierwotnej muszą wchodzić różne
przykłady
.
The primary sample must be composed of various
examples
.
w dodatku 4 dodaje się następujący
przykład
:
in Appendix 4 the following
example
is added:
w dodatku 4 dodaje się następujący
przykład
:
in Appendix 4 the following
example
is added:
...powtórnego badania z użyciem SPOB można zbadać najwyżej trzy opony zgłoszone do homologacji, na
przykład
:
A maximum of three candidate tyres may be tested before repeating the SRTT test,
for example
:
Przed wykonaniem powtórnego badania z użyciem SPOB można zbadać najwyżej trzy opony zgłoszone do homologacji, na
przykład
:
A maximum of three candidate tyres may be tested before repeating the SRTT test,
for example
:
...powtórnego badania z użyciem SRTT można zbadać najwyżej trzy opony zgłoszone do homologacji, na
przykład
:
A maximum of three candidate tyres may be tested before repeating the SRTT test,
for example
:
Przed wykonaniem powtórnego badania z użyciem SRTT można zbadać najwyżej trzy opony zgłoszone do homologacji, na
przykład
:
A maximum of three candidate tyres may be tested before repeating the SRTT test,
for example
:
Przydział dla banku 1 przy danym krańcowym punkcie swapowym wynosi na
przykład
:
The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for
example
:
Przydział dla banku 1 przy danym krańcowym punkcie swapowym wynosi na
przykład
:
The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for
example
: 
