Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przykład
Są to na
przykład
: Examples
are:
Są to na
przykład
: Examples
are:
Na głównej obudowie światła głównego należy umieścić jedyny ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na głównej obudowie światła głównego należy umieścić jedyny ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na obudowie reflektora umieszcza się wyłącznie ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Na obudowie reflektora umieszcza się wyłącznie ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number,
for instance
:
Jonagold [2] i mutacje, na
przykład
:
Jonagold [2] and mutants,
for example
Jonagold [2] i mutacje, na
przykład
:
Jonagold [2] and mutants,
for example
Jonagold [2] i mutacje, na
przykład
:
Jonagold [2] and mutants,
for example
:
Jonagold [2] i mutacje, na
przykład
:
Jonagold [2] and mutants,
for example
:
Jonagold [2] i mutacje, na
przykład
:
Jonagold [2] and mutants,
for example
:
Jonagold [2] i mutacje, na
przykład
:
Jonagold [2] and mutants,
for example
:
Red Delicious i mutacje, na
przykład
:
Red Delicious and mutants,
for example
:
Red Delicious i mutacje, na
przykład
:
Red Delicious and mutants,
for example
:
Red Delicious i mutacje, na
przykład
:
Red Delicious and mutants,
for example
:
Red Delicious i mutacje, na
przykład
:
Red Delicious and mutants,
for example
:
...umowy są także ogólnie przyjętą praktyką w USA, ale nie podają na to żadnych konkretnych
przykładów
.
...contracts are also a generally accepted practice in the USA, but fail to provide any specific
examples
.
Zainteresowane strony twierdzą, że długoterminowe umowy są także ogólnie przyjętą praktyką w USA, ale nie podają na to żadnych konkretnych
przykładów
.
The interested parties state that long-term contracts are also a generally accepted practice in the USA, but fail to provide any specific
examples
.
Regulamin nr 85 podano jedynie jako
przykład
.
The Regulation No 85 is given merely as an
example
.
Regulamin nr 85 podano jedynie jako
przykład
.
The Regulation No 85 is given merely as an
example
.
...jest bardzo ważny przy planowaniu podróży, okresy te muszą być kodowane zgodnie z poniższymi
przykładami
:
As the limitation period is very important
for
voyage planning, limitation periods have to be encoded in accordance with the following examples
:
interval_code [kod przedziału czasu]. Ponieważ okres obowiązywania ograniczenia jest bardzo ważny przy planowaniu podróży, okresy te muszą być kodowane zgodnie z poniższymi
przykładami
:
As the limitation period is very important
for
voyage planning, limitation periods have to be encoded in accordance with the following examples
:
Na
przykład
:
Luchthaven
Schiphol Austria
Na
przykład
:
Luchthaven
Schiphol Austria
...typu opis metody rejestrowania napraw. Jeżeli użyte zostanie oznaczenie, należy przedstawić jego
przykład
.
...for recording the repair shall be submitted to the Type Approval Authority If a label is used,
an example
of it shall be submitted.
9.4.11. Jeżeli plan środków zaradczych przewiduje wycofanie produktu z rynku, należy przekazać organowi udzielającemu homologacji typu opis metody rejestrowania napraw. Jeżeli użyte zostanie oznaczenie, należy przedstawić jego
przykład
.
Where the plan of remedial measures includes a recall, a description of the method for recording the repair shall be submitted to the Type Approval Authority If a label is used,
an example
of it shall be submitted.
...i dostarczanie elementów takich systemów i urządzeń zaangażowanych jest szereg podmiotów – na
przykład
:
...are involved designing, producing and providing elements of such systems and devices, including,
for example
:
Zasadniczo w projektowanie, produkcję i dostarczanie elementów takich systemów i urządzeń zaangażowanych jest szereg podmiotów – na
przykład
:
In general, a number of organisations are involved designing, producing and providing elements of such systems and devices, including,
for example
:
Opis metody zastosowania wykresu na podstawie praktycznego
przykładu
Description of method of use with practical
example
.
Opis metody zastosowania wykresu na podstawie praktycznego
przykładu
Description of method of use with practical
example
. 
