Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przykład
...przywieszki katalogowe i podobne artykuły biurowe, z metali nieszlachetnych; zszywki w pasmach (na
przykład
biurowe, tapicerskie, do pakowania), z metali nieszlachetnych
...corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (
for example, for
offices, upholstery, packaging), of base metal
Okucia do skoroszytów lub segregatorów, klipsy do pism, narożniki do pism, spinacze biurowe, przywieszki katalogowe i podobne artykuły biurowe, z metali nieszlachetnych; zszywki w pasmach (na
przykład
biurowe, tapicerskie, do pakowania), z metali nieszlachetnych
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (
for example, for
offices, upholstery, packaging), of base metal
...przywieszki katalogowe i podobne artykuły biurowe, z metali nieszlachetnych; zszywki w pasmach (na
przykład
biurowe, tapicerskie, do pakowania), z metali nieszlachetnych
...corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (
for example, for
offices, upholstery, packaging), of base metal
Okucia do skoroszytów lub segregatorów, klipsy do pism, narożniki do pism, spinacze biurowe, przywieszki katalogowe i podobne artykuły biurowe, z metali nieszlachetnych; zszywki w pasmach (na
przykład
biurowe, tapicerskie, do pakowania), z metali nieszlachetnych
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (
for example, for
offices, upholstery, packaging), of base metal
...przywieszki katalogowe i podobne artykuły biurowe, z metali nieszlachetnych; zszywki w pasmach (na
przykład
biurowe, tapicerskie, do pakowania), z metali nieszlachetnych
...corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (
for example, for
offices, upholstery, packaging), of base metal
Okucia do skoroszytów lub segregatorów, klipsy do pism, narożniki do pism, spinacze biurowe, przywieszki katalogowe i podobne artykuły biurowe, z metali nieszlachetnych; zszywki w pasmach (na
przykład
biurowe, tapicerskie, do pakowania), z metali nieszlachetnych
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (
for example, for
offices, upholstery, packaging), of base metal Przykłady
rozmieszczenia znaku homologacji i wspomnianych dodatkowych symboli przedstawia załącznik 3 do niniejszego regulaminu.
Annex 3, to this Regulation gives
examples
of arrangements of the approval mark with the above-mentioned additional symbols. Przykłady
rozmieszczenia znaku homologacji i wspomnianych dodatkowych symboli przedstawia załącznik 3 do niniejszego regulaminu.
Annex 3, to this Regulation gives
examples
of arrangements of the approval mark with the above-mentioned additional symbols.
Załącznik 2 zawiera
przykłady
rozmieszczenia znaków homologacji na pojedynczym świetle (rysunek 1) oraz na zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych światłach (rysunek 2) wraz ze...
Annex 2 gives
examples
of approval marks for
a single lamp (Figure 1) and for
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (Figure 2) with all the additional symbols referred to above, in...
Załącznik 2 zawiera
przykłady
rozmieszczenia znaków homologacji na pojedynczym świetle (rysunek 1) oraz na zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych światłach (rysunek 2) wraz ze wszystkimi dodatkowymi symbolami opisanymi powyżej, w których ramach połączone są litery A i R.
Annex 2 gives
examples
of approval marks for
a single lamp (Figure 1) and for
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (Figure 2) with all the additional symbols referred to above, in which the letters A and R are mingled.
Załącznik 1 zawiera
przykłady
rozmieszczenia znaków homologacji na pojedynczym świetle (rysunek 1) oraz na zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych światłach (rysunek 2) wraz z...
Annex 1 gives
examples
of arrangements of approval marks for
a single lamp (figure 1) and for
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (figure 2) with all the additional symbols referred...
Załącznik 1 zawiera
przykłady
rozmieszczenia znaków homologacji na pojedynczym świetle (rysunek 1) oraz na zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych światłach (rysunek 2) wraz z wszystkimi dodatkowymi symbolami opisanymi powyżej.
Annex 1 gives
examples
of arrangements of approval marks for
a single lamp (figure 1) and for
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (figure 2) with all the additional symbols referred to above.
Załącznik 3 do niniejszego regulaminu zawiera
przykłady
rozmieszczenia znaków homologacji na pojedynczym świetle (rysunek 1) oraz na zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych światłach...
Annex 3 to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for
a single lamp (Figure 1) and for
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (Figure 2) with all the...
Załącznik 3 do niniejszego regulaminu zawiera
przykłady
rozmieszczenia znaków homologacji na pojedynczym świetle (rysunek 1) oraz na zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych światłach (rysunek 2) wraz z wszystkimi dodatkowymi symbolami opisanymi powyżej.
Annex 3 to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for
a single lamp (Figure 1) and for
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (Figure 2) with all the additional symbols referred to above.
Załącznik 3 do niniejszego regulaminu zawiera
przykłady
rozmieszczenia znaków homologacji na pojedynczym świetle (rysunek 1) oraz na zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych światłach...
Annex 3 to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for
a single lamp (figure 1) and for
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (figure 2) with all the...
Załącznik 3 do niniejszego regulaminu zawiera
przykłady
rozmieszczenia znaków homologacji na pojedynczym świetle (rysunek 1) oraz na zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych światłach (rysunek 2) wraz z wszystkimi dodatkowymi symbolami opisanymi powyżej.
Annex 3 to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for
a single lamp (figure 1) and for
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (figure 2) with all the additional symbols referred to above.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 11, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji dla zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych świateł ze wszystkimi wyżej wymienionymi...
Annex 2, figure 11, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the abovementioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 11, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji dla zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych świateł ze wszystkimi wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 2, figure 11, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the abovementioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 8, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji dla zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych świateł ze wszystkimi wyżej wymienionymi...
Annex 2, figure 8, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 8, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji dla zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych świateł ze wszystkimi wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 2, figure 8, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 3 do niniejszego regulaminu, na rysunku 3, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji dla zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych świateł ze wszystkimi wyżej...
Annex 3, Figure 3, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 3 do niniejszego regulaminu, na rysunku 3, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji dla zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych świateł ze wszystkimi wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 3, Figure 3, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 11, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji dla zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych świateł z wszystkimi wyżej...
Annex 2, figure 11, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 11, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji dla zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych świateł z wszystkimi wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 2, figure 11, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 11, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji dla zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych świateł ze wszystkimi wyżej...
Annex 2, figure 11, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 11, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji dla zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych świateł ze wszystkimi wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 2, figure 11, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunki od 1 do 7, podano
przykłady
rozmieszczeń znaku homologacji z wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 2, figures 1 to 7, to this Regulation gives
examples
of arrangements of the approval mark with the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunki od 1 do 7, podano
przykłady
rozmieszczeń znaku homologacji z wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 2, figures 1 to 7, to this Regulation gives
examples
of arrangements of the approval mark with the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunki 1-10, podano
przykłady
rozmieszczeń znaku homologacji z wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 2, figures 1 to 10, to this Regulation gives
examples
of arrangements of the approval mark with the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunki 1-10, podano
przykłady
rozmieszczeń znaku homologacji z wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 2, figures 1 to 10, to this Regulation gives
examples
of arrangements of the approval mark with the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunki od 1 do 10, podano
przykłady
rozmieszczeń znaku homologacji z wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 2, figures 1 to 10, to this Regulation gives
examples
of arrangements of the approval mark with the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunki od 1 do 10, podano
przykłady
rozmieszczeń znaku homologacji z wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.
Annex 2, figures 1 to 10, to this Regulation gives
examples
of arrangements of the approval mark with the above-mentioned additional symbols.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 9, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji odnoszących się do powyższego przypadku.
Annex 2, figure 9, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks relating to the above case
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 9, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji odnoszących się do powyższego przypadku.
Annex 2, figure 9, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks relating to the above case
W załączniku 3 do niniejszego regulaminu, na rysunku 4, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji odnoszących się do powyższego przypadku.
Annex 3, Figure 4, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks relating to the above case.
W załączniku 3 do niniejszego regulaminu, na rysunku 4, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji odnoszących się do powyższego przypadku.
Annex 3, Figure 4, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks relating to the above case.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 12, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji odnoszących się do powyższego przypadku.
Annex 2, figure 12, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks relating to the above case.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunek 12, podano
przykłady
rozmieszczeń znaków homologacji odnoszących się do powyższego przypadku.
Annex 2, figure 12, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks relating to the above case.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, na rysunku 12, przedstawiono
przykłady
rozmieszczenia znaków homologacji odnoszących się do powyższego przypadku.
Annex 2, figure 12, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks relating to the above case.
W załączniku 2 do niniejszego regulaminu, na rysunku 12, przedstawiono
przykłady
rozmieszczenia znaków homologacji odnoszących się do powyższego przypadku.
Annex 2, figure 12, to this Regulation gives
examples
of arrangements of approval marks relating to the above case. 
