Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przewozić
Czy statek
przewozi
tylko jedną kategorię narzędzi połowowych? TAK NIE
Is the vessel only
carrying
one gear category: YES NO
Czy statek
przewozi
tylko jedną kategorię narzędzi połowowych? TAK NIE
Is the vessel only
carrying
one gear category: YES NO
Pojazdy dopuszczone dla rodzaju
przewożonych
towarówsprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy20.
Vehicles authorised for goods carriedinspectedinfringement establishednot applicable20.
Pojazdy dopuszczone dla rodzaju
przewożonych
towarówsprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy20.
Vehicles authorised for goods carriedinspectedinfringement establishednot applicable20.
Wyposażenie stosownie do
przewożonych
towarówsprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy30.
Equipment according to the goods carriedinspectedinfringement establishednot applicable30.
Wyposażenie stosownie do
przewożonych
towarówsprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy30.
Equipment according to the goods carriedinspectedinfringement establishednot applicable30.
Promowanie handlu z Chorwacją zostałoby ułatwione poprzez wspólną procedurę tranzytową dla towarów
przewożonych
między Chorwacją oraz Unią Europejską, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i...
The promotion of trade with Croatia would be facilitated by a common transit procedure for goods
transported
between Croatia and the European Union, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and...
Promowanie handlu z Chorwacją zostałoby ułatwione poprzez wspólną procedurę tranzytową dla towarów
przewożonych
między Chorwacją oraz Unią Europejską, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarską.
The promotion of trade with Croatia would be facilitated by a common transit procedure for goods
transported
between Croatia and the European Union, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation.
Artykuł 313 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 stanowi, że towary
przewożone
między portami znajdującymi się na obszarze celnym Wspólnoty regularną linią żeglugową, na którą zostało...
Article 313(3)(b) of Regulation (EEC) No 2454/93 provides that goods shipped between ports in the customs territory of the Community by an authorised regular shipping service shall be considered to...
Artykuł 313 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 stanowi, że towary
przewożone
między portami znajdującymi się na obszarze celnym Wspólnoty regularną linią żeglugową, na którą zostało wydanie pozwolenie, uznaje się za towary wspólnotowe, o ile nie zostanie ustalone inaczej.
Article 313(3)(b) of Regulation (EEC) No 2454/93 provides that goods shipped between ports in the customs territory of the Community by an authorised regular shipping service shall be considered to be Community goods, unless established otherwise.
EUCI
przewożone
między budynkami lub obiektami na terytorium Unii są opakowane w taki sposób, by chronić je przed nieuprawnionym ujawnieniem.
EUCI
carried
between buildings or premises within the Union shall be packaged so that it is protected from unauthorised disclosure.
EUCI
przewożone
między budynkami lub obiektami na terytorium Unii są opakowane w taki sposób, by chronić je przed nieuprawnionym ujawnieniem.
EUCI
carried
between buildings or premises within the Union shall be packaged so that it is protected from unauthorised disclosure.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z oznaczeniami...
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z oznaczeniami rządowymi.
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z oznaczeniami...
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z oznaczeniami rządowymi.
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z oznaczeniami...
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z oznaczeniami rządowymi.
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z oznaczeniami...
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z oznaczeniami rządowymi.
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z oznaczeniami...
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z oznaczeniami rządowymi.
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z banderolami.
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Jest to produkt o wysokiej wartości objęty rządowym podatkiem akcyzowym, który musi być
przewożony
między gorzelnią a składami celnymi w bezpiecznych, zaplombowanych pojazdach z banderolami.
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be
moved
between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po obu stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po obu stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po obu stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po obu stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Istnieje szereg sytuacji, w których towary niebezpieczne są
przewożone
między terenami położonymi po przeciwnych stronach drogi publicznej.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are
transferred
between premises situated on opposite sides of a public road.
Uwagi: Tego rodzaju sytuacja może łatwo wystąpić, gdy towary są
przewożone
między terenami prywatnymi położonymi po obu stronach drogi.
Comments: Such a situation can easily occur where goods are
transferred
between private premises situated on both sides of a road.
Uwagi: Tego rodzaju sytuacja może łatwo wystąpić, gdy towary są
przewożone
między terenami prywatnymi położonymi po obu stronach drogi.
Comments: Such a situation can easily occur where goods are
transferred
between private premises situated on both sides of a road. 
