Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: projekt
Autorzy
projektu
rezolucji są powiadamiani o decyzjach komisji i Konferencji Przewodniczących.
The authors of a motion for a resolution shall be informed of the decisions of the committee and of the Conference of Presidents.
Autorzy
projektu
rezolucji są powiadamiani o decyzjach komisji i Konferencji Przewodniczących.
The authors of a motion for a resolution shall be informed of the decisions of the committee and of the Conference of Presidents.
Autorzy
projektu
rezolucji są powiadamiani o decyzjach komisji i Konferencji Przewodniczących.
The authors of a motion for a resolution shall be informed of the decisions of the committee and the Conference of Presidents.
Autorzy
projektu
rezolucji są powiadamiani o decyzjach komisji i Konferencji Przewodniczących.
The authors of a motion for a resolution shall be informed of the decisions of the committee and the Conference of Presidents.
...komisja przyjmuje bez głosowania propozycje komisji przedmiotowo właściwej dotyczące części
projektu
rezolucji, odnoszących się do stosowania lub wykładni prawa unijnego lub zmian do istniejąc
The committee responsible shall accept without a vote suggestions for parts of the motion for a resolution received from the committee responsible for the subject-matter which deal with the...
Właściwa komisja przyjmuje bez głosowania propozycje komisji przedmiotowo właściwej dotyczące części
projektu
rezolucji, odnoszących się do stosowania lub wykładni prawa unijnego lub zmian do istniejących przepisów.
The committee responsible shall accept without a vote suggestions for parts of the motion for a resolution received from the committee responsible for the subject-matter which deal with the application or interpretation of Union law or changes to existing law.
projektów
rezolucji odnoszących się do projektu budżetu. a
motion for a resolution concerning the draft budget. projektów
rezolucji odnoszących się do projektu budżetu. a
motion for a resolution concerning the draft budget. projektów
rezolucji odnoszących się do projektu budżetu. a
motion for a resolution concerning the draft budget. projektów
rezolucji odnoszących się do projektu budżetu. a
motion for a resolution concerning the draft budget.
Termin składania poprawek do
projektów
rezolucji ustala się w taki sposób, aby pomiędzy doręczeniem tekstu poprawek w językach urzędowych a dyskusją nad projektami rezolucji posłowie i grupy...
The deadline for tabling amendments shall allow sufficient time between their distribution in the official languages and the time set for the debate on the motions for resolutions to enable Members...
Termin składania poprawek do
projektów
rezolucji ustala się w taki sposób, aby pomiędzy doręczeniem tekstu poprawek w językach urzędowych a dyskusją nad projektami rezolucji posłowie i grupy polityczne mieli czas na należyte zapoznanie się z poprawkami.
The deadline for tabling amendments shall allow sufficient time between their distribution in the official languages and the time set for the debate on the motions for resolutions to enable Members and political groups to give them due consideration.
Wspólny
projekt
rezolucji zastępuje wcześniejsze projekty złożone przez jego sygnatariuszy, nie zastępuje natomiast projektów złożonych przez inne komisje, grupy polityczne lub posłów.
A joint motion for a resolution shall replace the motions for resolutions tabled previously by its signatories, but not those tabled by other committees, political groups or Members.
Wspólny
projekt
rezolucji zastępuje wcześniejsze projekty złożone przez jego sygnatariuszy, nie zastępuje natomiast projektów złożonych przez inne komisje, grupy polityczne lub posłów.
A joint motion for a resolution shall replace the motions for resolutions tabled previously by its signatories, but not those tabled by other committees, political groups or Members.
Wspólny
projekt
rezolucji zastępuje wcześniejsze projekty złożone przez jego sygnatariuszy, nie zastępuje natomiast projektów złożonych przez inne komisje, grupy polityczne lub posłów.
A joint motion for a resolution shall replace the motions for resolutions tabled previously by its signatories, but not those tabled by other committees, political groups or Members.
Wspólny
projekt
rezolucji zastępuje wcześniejsze projekty złożone przez jego sygnatariuszy, nie zastępuje natomiast projektów złożonych przez inne komisje, grupy polityczne lub posłów.
A joint motion for a resolution shall replace the motions for resolutions tabled previously by its signatories, but not those tabled by other committees, political groups or Members.
Projekty
rezolucji zawarte w sprawozdaniach z własnej inicjatywy są rozpatrywane przez Parlament zgodnie z procedurą krótkiej prezentacji określoną w art. 139.
Motions for resolutions contained in own-initiative reports shall be examined by Parliament under the short presentation procedure set out in Rule 139.
Projekty
rezolucji zawarte w sprawozdaniach z własnej inicjatywy są rozpatrywane przez Parlament zgodnie z procedurą krótkiej prezentacji określoną w art. 139.
Motions for resolutions contained in own-initiative reports shall be examined by Parliament under the short presentation procedure set out in Rule 139.
następnie głosuje się nad poprawkami do
projektu
rezolucji lub do projektu rezolucji ustawodawczej;
third, voting on amendments to the motion for a resolution/draft legislative resolution;
następnie głosuje się nad poprawkami do
projektu
rezolucji lub do projektu rezolucji ustawodawczej;
third, voting on amendments to the motion for a resolution/draft legislative resolution;
następnie głosuje się nad poprawkami do
projektu
rezolucji lub do projektu rezolucji legislacyjnej;
third, voting on amendments to the motion for a resolution/draft legislative resolution;
następnie głosuje się nad poprawkami do
projektu
rezolucji lub do projektu rezolucji legislacyjnej;
third, voting on amendments to the motion for a resolution/draft legislative resolution;
na końcu odbywa się głosowanie nad całością
projektu
rezolucji lub projektu rezolucji ustawodawczej (głosowanie końcowe).
finally, voting on the motion for a resolution/
draft
legislative resolution as a whole (final vote).
na końcu odbywa się głosowanie nad całością
projektu
rezolucji lub projektu rezolucji ustawodawczej (głosowanie końcowe).
finally, voting on the motion for a resolution/
draft
legislative resolution as a whole (final vote).
na końcu odbywa się głosowanie nad całością
projektu
rezolucji lub projektu rezolucji legislacyjnej (głosowanie końcowe).
finally, voting on the motion for a resolution/
draft
legislative resolution as a whole (final vote).
na końcu odbywa się głosowanie nad całością
projektu
rezolucji lub projektu rezolucji legislacyjnej (głosowanie końcowe).
finally, voting on the motion for a resolution/
draft
legislative resolution as a whole (final vote).
Jeżeli Prezydium zdecyduje, że Komitet powinien opracować
projekt
rezolucji lub przychylnie odnieść się do wniosku o opracowanie rezolucji, może on:
If the Bureau decides that the Committee is to discuss a
draft
resolution or an application for the drafting
of a resolution, it may
Jeżeli Prezydium zdecyduje, że Komitet powinien opracować
projekt
rezolucji lub przychylnie odnieść się do wniosku o opracowanie rezolucji, może on:
If the Bureau decides that the Committee is to discuss a
draft
resolution or an application for the drafting
of a resolution, it may
Jeżeli Prezydium zdecyduje, że Komitet powinien opracować
projekt
rezolucji lub przychylnie odnieść się do wniosku o opracowanie rezolucji, może:
If the Bureau decides that the Committee is to discuss a
draft
resolution or an application for the drafting
of a resolution, it may
Jeżeli Prezydium zdecyduje, że Komitet powinien opracować
projekt
rezolucji lub przychylnie odnieść się do wniosku o opracowanie rezolucji, może:
If the Bureau decides that the Committee is to discuss a
draft
resolution or an application for the drafting
of a resolution, it may
Jeżeli Prezydium zdecyduje, że Komitet powinien rozpatrzyć
projekt
rezolucji lub wniosek o opracowanie rezolucji, może ono:
If the Bureau decides that the Committee is to discuss a
draft
resolution or an application for the drafting
of a resolution, it may
Jeżeli Prezydium zdecyduje, że Komitet powinien rozpatrzyć
projekt
rezolucji lub wniosek o opracowanie rezolucji, może ono:
If the Bureau decides that the Committee is to discuss a
draft
resolution or an application for the drafting
of a resolution, it may
Komisja może dołączyć projekt rezolucji do innych
projektów
rezolucji lub sprawozdań.
It may combine the motion for a resolution with other motions for resolutions or reports.
Komisja może dołączyć projekt rezolucji do innych
projektów
rezolucji lub sprawozdań.
It may combine the motion for a resolution with other motions for resolutions or reports.
Komisja może dołączyć projekt rezolucji do innych
projektów
rezolucji lub sprawozdań.
It may combine the motion for a resolution with other motions for resolutions or reports.
Komisja może dołączyć projekt rezolucji do innych
projektów
rezolucji lub sprawozdań.
It may combine the motion for a resolution with other motions for resolutions or reports.
Po przyjęciu
projektu
rezolucji żaden inny projekt nie jest poddawany pod głosowanie, chyba że w drodze wyjątku Przewodniczący postanowi inaczej.
After a resolution has been adopted, no further motions may be put to the vote except where the President, by way of exception, decides otherwise.
Po przyjęciu
projektu
rezolucji żaden inny projekt nie jest poddawany pod głosowanie, chyba że w drodze wyjątku Przewodniczący postanowi inaczej.
After a resolution has been adopted, no further motions may be put to the vote except where the President, by way of exception, decides otherwise.
Po przyjęciu
projektu
rezolucji żaden inny projekt nie jest poddawany pod głosowanie, chyba że w drodze wyjątku Przewodniczący postanowi inaczej.
After a resolution has been adopted, no further motions may be put to the vote unless the President, exceptionally, decides otherwise.
Po przyjęciu
projektu
rezolucji żaden inny projekt nie jest poddawany pod głosowanie, chyba że w drodze wyjątku Przewodniczący postanowi inaczej.
After a resolution has been adopted, no further motions may be put to the vote unless the President, exceptionally, decides otherwise.
