Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prasować
Prasowania
produktów reakcji albo do regeneracji paliw;
To
pressurise
the products of reaction or for fuel reformation; Prasowania
produktów reakcji albo do regeneracji paliw;
To
pressurise
the products of reaction or for fuel reformation; prasowania
produktów reakcji albo do regeneracji paliw;
to
pressurise
the products of reaction or for fuel reformation; prasowania
produktów reakcji albo do regeneracji paliw;
to
pressurise
the products of reaction or for fuel reformation;
Tabletki
prasowane
––––– podobne Compressed
tablets––––– lar
sweets
Tabletki
prasowane
––––– podobne Compressed
tablets––––– lar
sweets
Co do chińskiego przywozu desek do
prasowania
dokonywanego przez przemysł wspólnotowy, dochodzenie wykazało, że w OD przywożono tylko pewne nieznaczne ilości.
As to imports of Chinese
ironing
boards by the Community industry, the investigation has shown that only some not significant quantities have been imported in the IP.
Co do chińskiego przywozu desek do
prasowania
dokonywanego przez przemysł wspólnotowy, dochodzenie wykazało, że w OD przywożono tylko pewne nieznaczne ilości.
As to imports of Chinese
ironing
boards by the Community industry, the investigation has shown that only some not significant quantities have been imported in the IP.
Całkowitą wielkość rocznej produkcji unijnej desek do
prasowania
można oszacować na ponad 5 mln sztuk.
The total volume of annual Union production of
ironing
boards can be estimated at above 5 million units.
Całkowitą wielkość rocznej produkcji unijnej desek do
prasowania
można oszacować na ponad 5 mln sztuk.
The total volume of annual Union production of
ironing
boards can be estimated at above 5 million units.
Produkt uzyskiwany w drodze suszenia i mielenia, a w niektórych przypadkach
prasowania
roślin pastewnych.
Product obtained by drying and milling and in some cases
compacting
forage plants.
Produkt uzyskiwany w drodze suszenia i mielenia, a w niektórych przypadkach
prasowania
roślin pastewnych.
Product obtained by drying and milling and in some cases
compacting
forage plants.
Produkt uzyskiwany w drodze suszenia i mielenia, a w niektórych przypadkach
prasowania
roślin pastewnych.
Product obtained by drying and milling and in some cases
compacting
forage plants.
Produkt uzyskiwany w drodze suszenia i mielenia, a w niektórych przypadkach
prasowania
roślin pastewnych.
Product obtained by drying and milling and in some cases
compacting
forage plants.
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
Żelazka do
prasowania
, elektryczne
Electric smoothing
irons
...potwierdziły, tak jak pierwotne dochodzenia, że produkt objęty postępowaniem oraz deski do
prasowania
produkowane i sprzedawane na rynkach krajowych państw, których dotyczy postępowanie, desk
...review investigations confirmed that, as in the original investigations, the product concerned and
ironing
boards produced and sold on the domestic markets in the countries concerned, ironing...
Obecne dochodzenia w ramach przeglądów potwierdziły, tak jak pierwotne dochodzenia, że produkt objęty postępowaniem oraz deski do
prasowania
produkowane i sprzedawane na rynkach krajowych państw, których dotyczy postępowanie, deski do prasowania produkowane i sprzedawane przez przemysł unijny na rynku unijnym oraz deski do prasowania produkowane i sprzedawane na rynku państwa analogicznego na Ukrainie mają takie same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz takie same zastosowania.
The current review investigations confirmed that, as in the original investigations, the product concerned and
ironing
boards produced and sold on the domestic markets in the countries concerned, ironing boards produced and sold by the Union industry on the Union market and those produced and sold on the analogue country market of Ukraine have the same basic physical and technical characteristics and the same basic uses.
...deski do prasowania produkowane i sprzedawane przez przemysł unijny na rynku unijnym oraz deski do
prasowania
produkowane i sprzedawane na rynku państwa analogicznego na Ukrainie mają takie same...
The current review investigations confirmed that, as in the original investigations, the product concerned and ironing boards produced and sold on the domestic markets in the countries concerned,...
Obecne dochodzenia w ramach przeglądów potwierdziły, tak jak pierwotne dochodzenia, że produkt objęty postępowaniem oraz deski do prasowania produkowane i sprzedawane na rynkach krajowych państw, których dotyczy postępowanie, deski do prasowania produkowane i sprzedawane przez przemysł unijny na rynku unijnym oraz deski do
prasowania
produkowane i sprzedawane na rynku państwa analogicznego na Ukrainie mają takie same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz takie same zastosowania.
The current review investigations confirmed that, as in the original investigations, the product concerned and ironing boards produced and sold on the domestic markets in the countries concerned, ironing boards produced and sold by the Union industry on the Union market and those produced and sold on the analogue country market of Ukraine have the same basic physical and technical characteristics and the same basic uses.
...prasowania przywożone z krajów, których dotyczy postępowanie, bezpośrednio konkurują z deskami do
prasowania
produkowanymi i sprzedawanymi przez przemysł wspólnotowy, ponieważ są produktami...
...revealed that the ironing boards imported from the countries concerned directly compete with the
ironing
boards produced and sold by the Community industry, since they are alike in terms of their b
Po pierwsze przypomina się, że dochodzenie ujawniło, iż deski do prasowania przywożone z krajów, których dotyczy postępowanie, bezpośrednio konkurują z deskami do
prasowania
produkowanymi i sprzedawanymi przez przemysł wspólnotowy, ponieważ są produktami podobnymi pod względem podstawowych właściwości, wymienne z punktu widzenia konsumenta i rozprowadzane przez takie same kanały handlowe.
First, it is recalled that the investigation revealed that the ironing boards imported from the countries concerned directly compete with the
ironing
boards produced and sold by the Community industry, since they are alike in terms of their basic characteristics, interchangeable from the consumer's point of view and distributed via the same distribution channels. 
