Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prasować
...na niektóre wyroby ze stali, łącznie z głównymi surowcami potrzebnymi do produkcji desek do
prasowania
, tj. blachami, przewodami i drutem ze stali.
...by the State on several steel products, including the main raw materials for the production of
ironing
boards, i.e. steel plate, steel pipes and steel wire.
Ustalono, ze po okresie objętym pierwszym dochodzeniem, tj. po 2005 r. państwo nałożyło ograniczenia wywozowe na niektóre wyroby ze stali, łącznie z głównymi surowcami potrzebnymi do produkcji desek do
prasowania
, tj. blachami, przewodami i drutem ze stali.
It was established that after the investigation period in the first investigation, i.e. after 2005, export restrictions were imposed by the State on several steel products, including the main raw materials for the production of
ironing
boards, i.e. steel plate, steel pipes and steel wire.
...na niektóre wyroby ze stali, łącznie z głównymi surowcami potrzebnymi do produkcji desek do
prasowania
, tj. blachami, przewodami i drutem ze stali.
...by the State on several steel products, including the main raw materials for the production of
ironing
boards, i.e. steel plate, steel pipes and steel wire.
Ustalono, że po okresie objętym pierwotnym dochodzeniem, tj. po 2005 r. państwo nałożyło ograniczenia wywozowe na niektóre wyroby ze stali, łącznie z głównymi surowcami potrzebnymi do produkcji desek do
prasowania
, tj. blachami, przewodami i drutem ze stali.
It was established that after the investigation period in the original investigation, i.e. after 2005, export restrictions were imposed by the State on several steel products, including the main raw materials for the production of
ironing
boards, i.e. steel plate, steel pipes and steel wire.
...producentów unijnych reprezentujących znaczną część całkowitej znanej produkcji unijnej desek do
prasowania
, tj. w tym przypadku około 40 % szacowanej produkcji unijnej.
...by three Union producers representing a major proportion of the total known Union production of
ironing
boards, i.e. in this case approximately 40 % of the estimated Union production.
Skarga została złożona przez trzech producentów unijnych reprezentujących znaczną część całkowitej znanej produkcji unijnej desek do
prasowania
, tj. w tym przypadku około 40 % szacowanej produkcji unijnej.
The complaint was lodged by three Union producers representing a major proportion of the total known Union production of
ironing
boards, i.e. in this case approximately 40 % of the estimated Union production.
Usługi kucia,
prasowania
, wytłaczania i walcowania metali; usługi w zakresie metalurgii proszków
Forging,
pressing
, stamping and roll-forming services of metal; powder metallurgy
Usługi kucia,
prasowania
, wytłaczania i walcowania metali; usługi w zakresie metalurgii proszków
Forging,
pressing
, stamping and roll-forming services of metal; powder metallurgy
Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 25.50: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 25.50: Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 25.50: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 25.50: Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 25.50: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 25.50: Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 25.50: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 25.50: Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 28.40: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 28.40: Forging,
pressing
, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
NACE 28.40: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 28.40: Forging,
pressing
, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 25.50: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 25.50: Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 25.50: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 25.50: Forging,
pressing
, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 28.40: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 28.40: Forging,
pressing
, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
NACE 28.40: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 28.40: Forging,
pressing
, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
NACE 28.40: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 28.40: Forging,
pressing
, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
NACE 28.40: Kucie,
prasowanie
, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
NACE 28.40: Forging,
pressing
, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
Usługi kucia,
prasowania
, wytłaczania i walcowania metali
Forging,
pressing
, stamping and roll forming services of metal
Usługi kucia,
prasowania
, wytłaczania i walcowania metali
Forging,
pressing
, stamping and roll forming services of metal
...do pojazdów lądowych (z wyłączeniem do lokomotyw i taboru, wykonanych przez odlewanie, kucie,
prasowanie
, wytłaczanie, walcowanie i wykonanych techniką metalurgii proszków)
...parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging,
pressing
, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Części toczone z metalu, do pojazdów lądowych (z wyłączeniem do lokomotyw i taboru, wykonanych przez odlewanie, kucie,
prasowanie
, wytłaczanie, walcowanie i wykonanych techniką metalurgii proszków)
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging,
pressing
, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Żelazka i pozostałe urządzenia do
prasowania
, maglowania i innych rodzajów pielęgnacji odzieży
Irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
Żelazka i pozostałe urządzenia do
prasowania
, maglowania i innych rodzajów pielęgnacji odzieży
Irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
specjalnie zaprojektowane do
prasowania
produktów reakcji lub do regeneracji paliw;
Specially designed to
pressurise
the products of reaction or for fuel reformation;
specjalnie zaprojektowane do
prasowania
produktów reakcji lub do regeneracji paliw;
Specially designed to
pressurise
the products of reaction or for fuel reformation;
specjalnie przeznaczone do
prasowania
produktów reakcji albo do regeneracji paliw;
specially designed to
pressurise
the products of reaction or for fuel reformation;
specjalnie przeznaczone do
prasowania
produktów reakcji albo do regeneracji paliw;
specially designed to
pressurise
the products of reaction or for fuel reformation; Prasowania
produktów reakcji albo do regeneracji paliw;
To
pressurise
the products of reaction or for fuel reformation; Prasowania
produktów reakcji albo do regeneracji paliw;
To
pressurise
the products of reaction or for fuel reformation; 
