Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: poczta
...odpowiedzieć na poniższe pytania, jeżeli produkt może być zidentyfikowany jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w trakcie procesu składowania.
Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA
bound
air cargo/air mail
in the course of the storage process.
Należy odpowiedzieć na poniższe pytania, jeżeli produkt może być zidentyfikowany jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w trakcie procesu składowania.
Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA
bound
air cargo/air mail
in the course of the storage process.
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w trakcie wysyłki, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek lotniczy/pocztę...
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound air cargo/air
mail
in the course of despatch, the entity has to show that measures are taken to protect air cargo/air mail from unauthorised...
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w trakcie wysyłki, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek lotniczy/pocztę lotniczą przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem na tym etapie.
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound air cargo/air
mail
in the course of despatch, the entity has to show that measures are taken to protect air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering from this stage.
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w trakcie produkcji, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek...
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound air cargo/air
mail
in the course of production, the entity has to show that measures are taken to protect air/cargo/air mail from unauthorised...
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w trakcie produkcji, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek lotniczy/pocztę lotniczą przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem na tym etapie.
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound air cargo/air
mail
in the course of production, the entity has to show that measures are taken to protect air/cargo/air mail from unauthorised interference or tampering from this stage.
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w trakcie pakowania, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek...
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound air cargo/air
mail
in the course of packing, the entity has to show that measures are taken to protect air cargo/air mail from unauthorised...
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w trakcie pakowania, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek lotniczy/pocztę lotniczą przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem na tym etapie.
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound air cargo/air
mail
in the course of packing, the entity has to show that measures are taken to protect air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering from this stage.
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w trakcie składowania, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek...
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound air cargo/air
mail
while being stored, the entity has to show that measures are taken to protect air cargo/air mail from unauthorised interference...
Jeżeli produkt staje się identyfikowalny jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w trakcie składowania, podmiot musi wykazać, że podjęto środki, aby zabezpieczyć ładunek lotniczy/pocztę lotniczą przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem na tym etapie.
If the product becomes identifiable as EU/EEA bound air cargo/air
mail
while being stored, the entity has to show that measures are taken to protect air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering from this stage.
Przewoźnik ACC3 posiada procedurę gwarantującą, że ładunek lotniczy lub
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w celu transferu, tranzytu lub rozładunku w porcie lotniczym Unii są poddawane kontroli...
The ACC3 shall have a process to ensure that EU/EEA bound air cargo and air
mail
for transfer, transit or unloading at an Union airport are screened by
the means or methods referred to in EU...
Przewoźnik ACC3 posiada procedurę gwarantującą, że ładunek lotniczy lub
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w celu transferu, tranzytu lub rozładunku w porcie lotniczym Unii są poddawane kontroli bezpieczeństwa za pomocą środków lub metod określonych w przepisach unijnych w sposób wystarczający, aby upewnić się, na ile to możliwe, że nie zawierają one przedmiotów zabronionych.
The ACC3 shall have a process to ensure that EU/EEA bound air cargo and air
mail
for transfer, transit or unloading at an Union airport are screened by
the means or methods referred to in EU legislation to a standard sufficient to reasonably ensure that it contains no prohibited articles.
Agent RA3 musi posiadać procedury gwarantujące, że ładunek lotniczy i
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w celu transferu, tranzytu lub rozładunku w porcie lotniczym Unii są poddawane kontroli...
The RA3 shall have procedures in place to ensure that EU/EEA bound air cargo and air
mail
for transfer, transit or unloading at an Union airport is screened by
the means or methods referred to in...
Agent RA3 musi posiadać procedury gwarantujące, że ładunek lotniczy i
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG w celu transferu, tranzytu lub rozładunku w porcie lotniczym Unii są poddawane kontroli bezpieczeństwa za pomocą środków lub metod określonych w przepisach unijnych w sposób wystarczający, aby upewnić się, na ile to możliwe, że nie zawierają one przedmiotów zabronionych.
The RA3 shall have procedures in place to ensure that EU/EEA bound air cargo and air
mail
for transfer, transit or unloading at an Union airport is screened by
the means or methods referred to in Union legislation to a standard sufficient to reasonably ensure that it contains no prohibited articles.
...obszarów należy upewnić się, gdzie oraz w jaki sposób przesyłka zawierająca ładunek lotniczy/
pocztę
lotniczą kierowane do UE/EOG staje się odpowiednio identyfikowalna.
...and any other relevant areas, ascertain where and how a consignment of EU/EEA bound air cargo/air
mail
becomes identifiable as such.
Przez inspekcję podczas produkcji, pakowania, składowania, selekcji, wysyłki i innych stosownych obszarów należy upewnić się, gdzie oraz w jaki sposób przesyłka zawierająca ładunek lotniczy/
pocztę
lotniczą kierowane do UE/EOG staje się odpowiednio identyfikowalna.
By inspection of the production, packing, storage, selection, despatch and any other relevant areas, ascertain where and how a consignment of EU/EEA bound air cargo/air
mail
becomes identifiable as such.
Czy wprowadzono procedury gwarantujące, że ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG, wobec których zastosowano środki kontroli w zakresie ochrony, są chronione przed bezprawną ingerencją...
Are there procedures in place to ensure EU/EEA bound air cargo/air
mail
to which security controls have been applied are protected from unauthorised interference from the time it has been secured...
Czy wprowadzono procedury gwarantujące, że ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG, wobec których zastosowano środki kontroli w zakresie ochrony, są chronione przed bezprawną ingerencją od momentu, w którym zostały zabezpieczone, do momentu załadunku lub transferu do przewoźnika ACC3 lub innego agenta RA3?
Are there procedures in place to ensure EU/EEA bound air cargo/air
mail
to which security controls have been applied are protected from unauthorised interference from the time it has been secured until its loading or is transferred to an ACC3 or another RA3?
Czy wprowadzono procedury gwarantujące, że ładunki lotnicze/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG, wobec których zastosowano środki kontroli w zakresie ochrony, są chronione przed bezprawną ingerencją...
Are there processes in place to ensure EU/EEA bound air cargo/air
mail
to which security controls have been applied are protected from unauthorised interference from the time it has been secured...
Czy wprowadzono procedury gwarantujące, że ładunki lotnicze/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG, wobec których zastosowano środki kontroli w zakresie ochrony, są chronione przed bezprawną ingerencją od momentu, w którym zostały zabezpieczone, do momentu załadunku?
Are there processes in place to ensure EU/EEA bound air cargo/air
mail
to which security controls have been applied are protected from unauthorised interference from the time it has been secured until its loading?
...odpowiedzieć na poniższe pytania, jeżeli produkt może być zidentyfikowany jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG podczas przewozu.
Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA bound air cargo/air
mail
when transported.
Należy odpowiedzieć na poniższe pytania, jeżeli produkt może być zidentyfikowany jako ładunek lotniczy/
poczta
lotnicza kierowane do UE/EOG podczas przewozu.
Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA bound air cargo/air
mail
when transported.
...przez podmiot są wystarczające, aby chronić identyfikowalny ładunek lotniczy/identyfikowalną
pocztę
lotniczą kierowane do UE/EOG przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem w trakcie proces
...Are measures taken by the entity sufficient to protect identifiable EU/EEA bound air cargo/air
mail
from unauthorised interference or tampering during the despatch process?
Wniosek: czy środki podjęte przez podmiot są wystarczające, aby chronić identyfikowalny ładunek lotniczy/identyfikowalną
pocztę
lotniczą kierowane do UE/EOG przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem w trakcie procesu wysyłki?
Conclusion: Are measures taken by the entity sufficient to protect identifiable EU/EEA bound air cargo/air
mail
from unauthorised interference or tampering during the despatch process?
...przez podmiot są wystarczające, aby chronić identyfikowalny ładunek lotniczy/identyfikowalną
pocztę
lotniczą kierowane do UE/EOG przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem podczas produkcj
...Are measures taken by the entity sufficient to protect identifiable EU/EEA bound air cargo/air
mail
from unauthorised interference or tampering during production?
Wniosek: czy środki podjęte przez podmiot są wystarczające, aby chronić identyfikowalny ładunek lotniczy/identyfikowalną
pocztę
lotniczą kierowane do UE/EOG przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem podczas produkcji?
Conclusion: Are measures taken by the entity sufficient to protect identifiable EU/EEA bound air cargo/air
mail
from unauthorised interference or tampering during production?
...przez podmiot są wystarczające, aby chronić identyfikowalny ładunek lotniczy/identyfikowalną
pocztę
lotniczą kierowane do UE/EOG przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem podczas pakowani
...Are measures taken by the entity sufficient to protect identifiable EU/EEA bound air cargo/air
mail
from unauthorised interference or tampering during packing?
Wniosek: czy środki podjęte przez podmiot są wystarczające, aby chronić identyfikowalny ładunek lotniczy/identyfikowalną
pocztę
lotniczą kierowane do UE/EOG przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem podczas pakowania?
Conclusion: Are measures taken by the entity sufficient to protect identifiable EU/EEA bound air cargo/air
mail
from unauthorised interference or tampering during packing?
...przez podmiot są wystarczające, aby chronić identyfikowalny ładunek lotniczy/identyfikowalną
pocztę
lotniczą kierowane do UE/EOG przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem podczas składowa
...Are measures taken by the entity sufficient to protect identifiable EU/EEA bound air cargo/air
mail
from unauthorised interference or tampering during storage?
Wniosek: Czy środki podjęte przez podmiot są wystarczające, aby chronić identyfikowalny ładunek lotniczy/identyfikowalną
pocztę
lotniczą kierowane do UE/EOG przed nieupoważnioną ingerencją lub naruszeniem podczas składowania?
Conclusion: Are measures taken by the entity sufficient to protect identifiable EU/EEA bound air cargo/air
mail
from unauthorised interference or tampering during storage?
...w jaki sposób podmiot zapewnia ochronę gotowego(-ej) i zapakowanego(-ej) ładunku lotniczego/
poczty
lotniczej kierowanych do UE/EOG przed bezprawną ingerencją i jakimkolwiek naruszeniem.
If NO, explain how the entity ensures that the finished and packed EU/EEA bound air cargo and air
mail
is protected against unauthorised interference and any tampering.
Jeżeli NIE, należy wyjaśnić, w jaki sposób podmiot zapewnia ochronę gotowego(-ej) i zapakowanego(-ej) ładunku lotniczego/
poczty
lotniczej kierowanych do UE/EOG przed bezprawną ingerencją i jakimkolwiek naruszeniem.
If NO, explain how the entity ensures that the finished and packed EU/EEA bound air cargo and air
mail
is protected against unauthorised interference and any tampering.
Cel: agent RA3 musi posiadać procedury gwarantujące ochronę ładunku lotniczego/
poczty
lotniczej kierowanych do UE/EOG przed bezprawną ingerencją i/lub jakimkolwiek naruszeniem od momentu...
Objective: The RA3 shall have procedures in place to ensure EU/EEA bound air cargo and/or air
mail
is protected from unauthorised interference and/or any tampering from the point of security...
Cel: agent RA3 musi posiadać procedury gwarantujące ochronę ładunku lotniczego/
poczty
lotniczej kierowanych do UE/EOG przed bezprawną ingerencją i/lub jakimkolwiek naruszeniem od momentu przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa lub zastosowania innych środków kontroli w zakresie ochrony, bądź od momentu odbioru przesyłki po zastosowaniu względem niej kontroli bezpieczeństwa lub środków kontroli w zakresie ochrony, do momentu załadunku lub transferu do przewoźnika ACC3 lub innego agenta RA3.
Objective: The RA3 shall have procedures in place to ensure EU/EEA bound air cargo and/or air
mail
is protected from unauthorised interference and/or any tampering from the point of security screening or other security controls are applied or from the point of acceptance after screening or security controls have been applied, until loading or transferring to an ACC3 or another RA3.
Cel: Przewoźnik ACC3 posiada procedury gwarantujące ochronę ładunku lotniczego/
poczty
lotniczej kierowanych do UE/EOG przed bezprawną ingerencją od momentu przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa lub...
Objective: The ACC3 shall have processes in place to ensure EU/EEA bound air cargo and/or air
mail
is protected from unauthorised interference from the point security screening or other security...
Cel: Przewoźnik ACC3 posiada procedury gwarantujące ochronę ładunku lotniczego/
poczty
lotniczej kierowanych do UE/EOG przed bezprawną ingerencją od momentu przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa lub zastosowania innych środków kontroli w zakresie ochrony, bądź od momentu odbioru przesyłki po zastosowaniu względem niej kontroli bezpieczeństwa lub kontroli w zakresie ochrony, do chwili załadunku.
Objective: The ACC3 shall have processes in place to ensure EU/EEA bound air cargo and/or air
mail
is protected from unauthorised interference from the point security screening or other security controls are applied or from the point of acceptance after screening or security controls have been applied, until loading.
...musi posiadać procedury gwarantujące ochronę identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty
lotniczej kierowanych do UE/EOG przed bezprawną ingerencją lub jakimkolwiek naruszeniem w...
Objective: The KC3 shall have procedures in place to ensure identifiable air cargo and/or air
mail
bound for the EU/EEA is protected from unauthorised interference and/or any tampering during the...
Cel: nadawca KC3 musi posiadać procedury gwarantujące ochronę identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty
lotniczej kierowanych do UE/EOG przed bezprawną ingerencją lub jakimkolwiek naruszeniem w trakcie procesu wysyłki.
Objective: The KC3 shall have procedures in place to ensure identifiable air cargo and/or air
mail
bound for the EU/EEA is protected from unauthorised interference and/or any tampering during the despatch process.
...musi posiadać procedury gwarantujące ochronę identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty
lotniczej kierowanych do UE/EOG przed bezprawną ingerencją lub jakimkolwiek naruszeniem w...
Objective: The KC3 shall have procedures in place to ensure identifiable air cargo and/or air
mail
bound for the EU/EEA is protected from unauthorised interference and/or any tampering during the...
Cel: nadawca KC3 musi posiadać procedury gwarantujące ochronę identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej
poczty
lotniczej kierowanych do UE/EOG przed bezprawną ingerencją lub jakimkolwiek naruszeniem w trakcie procesu produkcji.
Objective: The KC3 shall have procedures in place to ensure identifiable air cargo and/or air
mail
bound for the EU/EEA is protected from unauthorised interference and/or any tampering during the production process. 
