Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: platyna
...od postanowień uwagi 4 B do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „
platyna
” nie obejmuje irydu, osmu, palladu, rodu i rutenu.
...of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘
platinum
’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or
ruthenium.
Niezależnie od postanowień uwagi 4 B do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „
platyna
” nie obejmuje irydu, osmu, palladu, rodu i rutenu.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘
platinum
’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or
ruthenium.
...od postanowień uwagi 4 B do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „
platyna
” nie obejmuje irydu, osmu, palladu, rodu i rutenu.
...of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘
platinum
’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or
ruthenium.
Niezależnie od postanowień uwagi 4 B do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „
platyna
” nie obejmuje irydu, osmu, palladu, rodu i rutenu.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘
platinum
’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or
ruthenium.
...od postanowień uwagi 4 B) do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „
platyna
” nie obejmuje irydu, osmu, palladu, rodu i rutenu.
...of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘
platinum
’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or
ruthenium.
Niezależnie od postanowień uwagi 4 B) do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „
platyna
” nie obejmuje irydu, osmu, palladu, rodu i rutenu.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘
platinum
’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or
ruthenium.
stop zawierający 2 % masy lub więcej
platyny
należy traktować jako stop platyny;
An alloy containing 2 % or more, by weight, of
platinum
is to be treated as an alloy of platinum.
stop zawierający 2 % masy lub więcej
platyny
należy traktować jako stop platyny;
An alloy containing 2 % or more, by weight, of
platinum
is to be treated as an alloy of platinum.
stop zawierający 2 % masy lub więcej
platyny
należy traktować jako stop platyny;
An alloy containing 2 % or more, by weight, of
platinum
is to be treated as an alloy of platinum.
stop zawierający 2 % masy lub więcej
platyny
należy traktować jako stop platyny;
An alloy containing 2 % or more, by weight, of
platinum
is to be treated as an alloy of platinum.
stop zawierający 2 % masy lub więcej
platyny
należy traktować jako stop platyny;
An alloy containing 2 % or more, by weight, of
platinum
is to be treated as an alloy of platinum.
stop zawierający 2 % masy lub więcej
platyny
należy traktować jako stop platyny;
An alloy containing 2 % or more, by weight, of
platinum
is to be treated as an alloy of platinum.
Złoto, włącznie z pokrytym
platyną
, w postaci półwyrobu, nieprzeznaczone do produkcji monet, z wyłączeniem nieobrobionego plastycznie lub w postaci proszku
Gold in semi-manufactured forms for
non-monetary
use (including plated
with platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Złoto, włącznie z pokrytym
platyną
, w postaci półwyrobu, nieprzeznaczone do produkcji monet, z wyłączeniem nieobrobionego plastycznie lub w postaci proszku
Gold in semi-manufactured forms for
non-monetary
use (including plated
with platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Złoto, włącznie z pokrytym
platyną
, w postaci półwyrobu, nieprzeznaczone do produkcji monet, z wyłączeniem nieobrobionego plastycznie lub w postaci proszku
Gold in semi-manufactured forms for
non-monetary
use (including plated
with platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Złoto, włącznie z pokrytym
platyną
, w postaci półwyrobu, nieprzeznaczone do produkcji monet, z wyłączeniem nieobrobionego plastycznie lub w postaci proszku
Gold in semi-manufactured forms for
non-monetary
use (including plated
with platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Złoto, włącznie z pokrytym
platyną
, w postaci półwyrobu, nieprzeznaczone do produkcji monet, z wyłączeniem nieobrobionego plastycznie lub w postaci proszku
Gold, in semi-manufactured forms for
non-monetary
use (including plated
with platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Złoto, włącznie z pokrytym
platyną
, w postaci półwyrobu, nieprzeznaczone do produkcji monet, z wyłączeniem nieobrobionego plastycznie lub w postaci proszku
Gold, in semi-manufactured forms for
non-monetary
use (including plated
with platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Złoto, włącznie z pokrytym
platyną
, w postaci półwyrobu, nieprzeznaczone do produkcji monet, z wyłączeniem nieobrobionego plastycznie lub w postaci proszku
Gold, in semi-manufactured forms for
non-monetary
use (including plated
with platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Złoto, włącznie z pokrytym
platyną
, w postaci półwyrobu, nieprzeznaczone do produkcji monet, z wyłączeniem nieobrobionego plastycznie lub w postaci proszku
Gold, in semi-manufactured forms for
non-monetary
use (including plated
with platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półwyrobu, z wyłączeniem nieprzerobionego plastycznie lub w postaci proszku
Silver in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półwyrobu, z wyłączeniem nieprzerobionego plastycznie lub w postaci proszku
Silver in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półwyrobu, z wyłączeniem nieprzerobionego plastycznie lub w postaci proszku
Silver in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półwyrobu, z wyłączeniem nieprzerobionego plastycznie lub w postaci proszku
Silver in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półwyrobu, z wyłączeniem nieprzerobionego plastycznie lub w postaci proszku
Silver, in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półwyrobu, z wyłączeniem nieprzerobionego plastycznie lub w postaci proszku
Silver, in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półwyrobu, z wyłączeniem nieprzerobionego plastycznie lub w postaci proszku
Silver, in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półwyrobu, z wyłączeniem nieprzerobionego plastycznie lub w postaci proszku
Silver, in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought or in powder form)
...metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z
platyny
w postaci tkaniny drucianej lub siatki – biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub...
...metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or grill, of
platinum
— jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
Wyroby z metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z
platyny
w postaci tkaniny drucianej lub siatki – biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub srebra oraz części do tych wyrobów
Articles of precious metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or grill, of
platinum
— jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
...metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z
platyny
w postaci tkaniny drucianej lub siatki – biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub...
...metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or grill, of
platinum
— jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
Wyroby z metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z
platyny
w postaci tkaniny drucianej lub siatki – biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub srebra oraz części do tych wyrobów
Articles of precious metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or grill, of
platinum
— jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
...metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z
platyny
w postaci tkaniny drucianej lub siatki – biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub...
...metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or grill, of
platinum
— jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
Wyroby z metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z
platyny
w postaci tkaniny drucianej lub siatki – biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub srebra oraz części do tych wyrobów
Articles of precious metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or grill, of
platinum
— jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
Silver, in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought
or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
Silver, in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought
or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
Silver, in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought
or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
Silver, in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought
or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
Silver, in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought
or in powder form)
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub
platyną
, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
Silver, in semi-manufactured forms (including
plated
with gold or platinum
) (excluding unwrought
or in powder form) 
