Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: platyna
Gazowe produkty spalania, przepływając przez kanaliki wchodzą w chemiczne reakcje z katalizatorami (
platyna
i pallad) osadzonymi na ściance substratu.
...flowing through the channels, the exhaust gas enters into chemical reactions with the catalysers (
platinum
and palladium) deposited on the wall of the substrate.
Gazowe produkty spalania, przepływając przez kanaliki wchodzą w chemiczne reakcje z katalizatorami (
platyna
i pallad) osadzonymi na ściance substratu.
When flowing through the channels, the exhaust gas enters into chemical reactions with the catalysers (
platinum
and palladium) deposited on the wall of the substrate.
Katalizator składający się z
platyny
i palladu przytwierdzonych do podłoża, zawierający:
Catalyst, consisting of
platinum
and palladium fixed on a support, containing by weight:
Katalizator składający się z
platyny
i palladu przytwierdzonych do podłoża, zawierający:
Catalyst, consisting of
platinum
and palladium fixed on a support, containing by weight:
Katalizator składający się z
platyny
i palladu przytwierdzonych do podłoża, zawierający:
Catalyst, consisting of
platinum
and palladium fixed on a support, containing by weight:
Katalizator składający się z
platyny
i palladu przytwierdzonych do podłoża, zawierający:
Catalyst, consisting of
platinum
and palladium fixed on a support, containing by weight:
Katalizator składający się z
platyny
i palladu przytwierdzonych do podłoża, zawierający:
Catalyst, consisting of
platinum
and palladium fixed on a support, containing by weight:
Katalizator składający się z
platyny
i palladu przytwierdzonych do podłoża, zawierający:
Catalyst, consisting of
platinum
and palladium fixed on a support, containing by weight:
Złoto, srebro,
platyna
i inne metale szlachetne
Gold, silver,
platinum
and other precious metals
Złoto, srebro,
platyna
i inne metale szlachetne
Gold, silver,
platinum
and other precious metals
Tlenek
platyny
związany na porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy platyny, oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku... Platinum
oxide fixed
on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
Tlenek
platyny
związany na porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy platyny, oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku etyloglinu Platinum
oxide fixed
on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
Tlenek
platyny
związany na porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy platyny oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku... Platinum
oxide fixed
on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
Tlenek
platyny
związany na porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy platyny oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku etyloglinu Platinum
oxide fixed
on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
Tlenek
platyny
związany na porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy platyny oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku... Platinum
oxide fixed
on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
Tlenek
platyny
związany na porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy platyny oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku etyloglinu Platinum
oxide fixed
on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
wodorowęglan tetramoniakatu
platyny
(II)
tetraammine
platinum
(II) hydrogen carbonate
wodorowęglan tetramoniakatu
platyny
(II)
tetraammine
platinum
(II) hydrogen carbonate
...porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy
platyny
, oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku etyloglinu
...a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of
platinum
and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
Tlenek platyny związany na porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy
platyny
, oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku etyloglinu
Platinum oxide fixed on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of
platinum
and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
...porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy
platyny
oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku etyloglinu
...a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of
platinum
and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
Tlenek platyny związany na porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy
platyny
oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku etyloglinu
Platinum oxide fixed on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of
platinum
and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
...porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy
platyny
oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku etyloglinu
...a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of
platinum
and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
Tlenek platyny związany na porowatym nośniku z tlenku glinu, zawierający 0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy
platyny
oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy dichlorku etyloglinu
Platinum oxide fixed on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of
platinum
and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride
0,1 % masy lub więcej ale nie więcej niż 1 % masy
platyny
, oraz
0,1 % or more but not more than 1 % of
platinum
, and
0,1 % masy lub więcej ale nie więcej niż 1 % masy
platyny
, oraz
0,1 % or more but not more than 1 % of
platinum
, and
0,1 % masy lub więcej ale nie więcej niż 1 % masy
platyny
, oraz
0,1 % or more but not more than 1 % of
platinum
, and
0,1 % masy lub więcej ale nie więcej niż 1 % masy
platyny
, oraz
0,1 % or more but not more than 1 % of
platinum
, and
...w którym nośnikiem jest węgiel, zawierający 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10,5 %
platyny
, do stosowania jako katalizator w ogniwach paliwowych [1]
...supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of
platinum
, for use as a fuel cell catalyst [1]
Platynowy proszek katalizujący, w którym nośnikiem jest węgiel, zawierający 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10,5 %
platyny
, do stosowania jako katalizator w ogniwach paliwowych [1]
Carbon supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of
platinum
, for use as a fuel cell catalyst [1]
...w którym nośnikiem jest węgiel, zawierający 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10,5 %
platyny
, do stosowania jako katalizator w ogniwach paliwowych (1)
...supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of
platinum
, for use as a fuel cell catalyst(1)
Platynowy proszek katalizujący, w którym nośnikiem jest węgiel, zawierający 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10,5 %
platyny
, do stosowania jako katalizator w ogniwach paliwowych (1)
Carbon supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of
platinum
, for use as a fuel cell catalyst(1)
...w którym nośnikiem jest węgiel, zawierający 11 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 12,6 %
platyny
, do stosowania jako katalizator w ogniwach paliwowych [1]
...supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of
platinum
, for use as a fuel cell catalyst [1]
Katalizator ze stopu platyny, w którym nośnikiem jest węgiel, zawierający 11 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 12,6 %
platyny
, do stosowania jako katalizator w ogniwach paliwowych [1]
Carbon supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of
platinum
, for use as a fuel cell catalyst [1]
...w którym nośnikiem jest węgiel, zawierający 11 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 12,6 %
platyny
, do stosowania jako katalizator w ogniwach paliwowych (1)
...supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of
platinum
, for use as a fuel cell catalyst(1)
Katalizator ze stopu platyny, w którym nośnikiem jest węgiel, zawierający 11 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 12,6 %
platyny
, do stosowania jako katalizator w ogniwach paliwowych (1)
Carbon supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of
platinum
, for use as a fuel cell catalyst(1)
Tlenek
platyny
(CAS RN 12035-82-4) związany na porowatym nośniku z tlenku glinu (CAS RN 1344-28-1), zawierający Platinum
oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed
on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
Tlenek
platyny
(CAS RN 12035-82-4) związany na porowatym nośniku z tlenku glinu (CAS RN 1344-28-1), zawierający Platinum
oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed
on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
Tlenek
platyny
(CAS RN 12035-82-4) związany na porowatym nośniku z tlenku glinu (CAS RN 1344-28-1), zawierający Platinum
oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed
on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
Tlenek
platyny
(CAS RN 12035-82-4) związany na porowatym nośniku z tlenku glinu (CAS RN 1344-28-1), zawierający Platinum
oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed
on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight: 
