Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pióra
„niepoddane obróbce
pióra
i części piór” oznaczają pióra i ich części, które nie zostały:
‘untreated
feathers
and parts of feathers
’ means feathers and parts of feathers, other than feathers or parts of feathers, which have been treated:
„niepoddane obróbce
pióra
i części piór” oznaczają pióra i ich części, które nie zostały:
‘untreated
feathers
and parts of feathers
’ means feathers and parts of feathers, other than feathers or parts of feathers, which have been treated:
Skóry i inne części ptaków, z piórami lub puchem,
pióra
i części piór (z przyciętymi brzegami lub nie) i puch, dalej nieobrobione oprócz wyczyszczenia, dezynfekcji lub obróbki pod kątem konserwacji;...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for...
Skóry i inne części ptaków, z piórami lub puchem,
pióra
i części piór (z przyciętymi brzegami lub nie) i puch, dalej nieobrobione oprócz wyczyszczenia, dezynfekcji lub obróbki pod kątem konserwacji; proszek i odpady z piór lub części piór
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Poddane obróbce
pióra
i części piór muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 6.
The treated
feathers
or parts of feathers shall comply with the requirements set out in Section 6.
Poddane obróbce
pióra
i części piór muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 6.
The treated
feathers
or parts of feathers shall comply with the requirements set out in Section 6.
Wiersz 9: poddane obróbce
pióra
i części piór.
Row 9: treated
feathers
and parts of feathers.
Wiersz 9: poddane obróbce
pióra
i części piór.
Row 9: treated
feathers
and parts of feathers.
...Federalnym Rosji, w którym wcześniej nie zgłaszano ogniska choroby i z którego nieprzetworzone
pióra
i części nieprzetworzonych piór mogą być nadal przywożone, zgodnie z decyzją 2005/693/WE.
...District of Russia, in which no outbreaks had been previously reported and from which unprocessed
feathers
and parts of unprocessed feathers may still be imported, in accordance with Decision...
Dnia 19 października 2005 r. Rosja poinformowała Komisję o wystąpieniu ogniska ptasiej grypy w Tuli w Centralnym Okręgu Federalnym Rosji, w którym wcześniej nie zgłaszano ogniska choroby i z którego nieprzetworzone
pióra
i części nieprzetworzonych piór mogą być nadal przywożone, zgodnie z decyzją 2005/693/WE.
On 19 October 2005, Russia informed the Commission that an outbreak of avian influenza has occurred in Tula, in the Central Federal District of Russia, in which no outbreaks had been previously reported and from which unprocessed
feathers
and parts of unprocessed feathers may still be imported, in accordance with Decision 2005/693/EC.
...w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VIII, rozdział VIII (wełna, sierść, szczecina,
pióra
i ich fragmenty).
...are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII (wool, hair, pig bristles,
feathers
and parts of feathers
).
Dodatkowe wymogi dotyczące selekcji w odniesieniu do niektórych produktów niniejszego działu są określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, załącznik VIII, rozdział VIII (wełna, sierść, szczecina,
pióra
i ich fragmenty).
Additional selection requirements for certain products in this chapter are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII (wool, hair, pig bristles,
feathers
and parts of feathers
).
„niepoddane obróbce pióra i części piór” oznaczają
pióra
i ich części, które nie zostały:
‘untreated feathers and parts of feathers’ means feathers and parts of
feathers, other
than feathers or
parts of feathers
, which have been treated
:
„niepoddane obróbce pióra i części piór” oznaczają
pióra
i ich części, które nie zostały:
‘untreated feathers and parts of feathers’ means feathers and parts of
feathers, other
than feathers or
parts of feathers
, which have been treated
:
...na przywóz z państw sąsiadujących z Turcją żadnych wyrobów drobiowych innych niż nieprzetworzone
pióra
i ich części.
Currently no poultry products other than
untreated feathers
and parts thereof are authorised for imports from the countries neighbouring Turkey.
Obecnie nie zezwala się na przywóz z państw sąsiadujących z Turcją żadnych wyrobów drobiowych innych niż nieprzetworzone
pióra
i ich części.
Currently no poultry products other than
untreated feathers
and parts thereof are authorised for imports from the countries neighbouring Turkey.
Wełna, włókna, owłosienie, szczecina,
pióra
i część upierzenia (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)
Wool, fibre, hair, bristles,
feathers
and part of feathers (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Wełna, włókna, owłosienie, szczecina,
pióra
i część upierzenia (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)
Wool, fibre, hair, bristles,
feathers
and part of feathers (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Wełna, włókna, owłosienie, szczecina,
pióra
i część upierzenia (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)
Wool, fibre, hair, bristles,
feathers
and part of feathers (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Wełna, włókna, owłosienie, szczecina,
pióra
i część upierzenia (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)
Wool, fibre, hair, bristles,
feathers
and part of feathers (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Wełna owcza, włosy przeżuwaczy,
pióra
i część upierzenia
Sheep wool, ruminant hair,
feathers
and parts of feathers
Wełna owcza, włosy przeżuwaczy,
pióra
i część upierzenia
Sheep wool, ruminant hair,
feathers
and parts of feathers
Wełna owcza, włosy przeżuwaczy,
pióra
i część upierzenia
Sheep wool, ruminant hair,
feathers
and parts of feathers
Wełna owcza, włosy przeżuwaczy,
pióra
i część upierzenia
Sheep wool, ruminant hair,
feathers
and parts of feathers
W tym ostatnim przypadku należy używać
pióra
i pisać drukowanymi literami.
Handwritten forms shall be completed in ink and in block capitals.
W tym ostatnim przypadku należy używać
pióra
i pisać drukowanymi literami.
Handwritten forms shall be completed in ink and in block capitals.
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold — formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold — formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Resory piórowe i
pióra
do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
