Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pióra
PIÓRA
I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTYKUŁY Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
PREPARED
FEATHERS
AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR PIÓRA
I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTYKUŁY Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
PREPARED
FEATHERS
AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR Pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; wyroby z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; wyroby z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane, oraz artykuły z piór lub puchu; sztuczne kwiaty; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane, oraz artykuły z piór lub puchu; sztuczne kwiaty; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, bicze, preparowane
pióra
i puch
Headgear, umbrellas, sun umbrellas, sticks, whips and prepared
feathers
and down
Nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, bicze, preparowane
pióra
i puch
Headgear, umbrellas, sun umbrellas, sticks, whips and prepared
feathers
and down Pióra
i pisaki, z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Pióra
i pisaki, z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
W tym przypadku należy usunąć
pióra
i ramiona wycieraczek.
The wiper blades and arms are removed during this
process
;
W tym przypadku należy usunąć
pióra
i ramiona wycieraczek.
The wiper blades and arms are removed during this
process
; pióra
i pierze, spełniające szczegółowe wymogi dotyczące punktu końcowego dla tych produktów, określone w załączniku XIII rozdział VII pkt C; feathers
and down, which fulfil the specific requirements for the end point for those products set out in point C of Chapter VII of Annex XIII; pióra
i pierze, spełniające szczegółowe wymogi dotyczące punktu końcowego dla tych produktów, określone w załączniku XIII rozdział VII pkt C; feathers
and down, which fulfil the specific requirements for the end point for those products set out in point C of Chapter VII of Annex XIII;
...obróbce wełna, niepoddana obróbce sierść, niepoddana obróbce szczecina oraz niepoddane obróbce
pióra
i części piór oraz pierze muszą być materiałami kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. b)
Untreated wool, untreated hair, untreated pig bristles and untreated
feathers
, parts of feathers
and down must be Category 3 materials referred to in Article 10(b) (iii), (iv) and (v) and Article...
Niepoddana obróbce wełna, niepoddana obróbce sierść, niepoddana obróbce szczecina oraz niepoddane obróbce
pióra
i części piór oraz pierze muszą być materiałami kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. b) ppkt (iii), (iv) i (v) oraz lit. h) i n) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
Untreated wool, untreated hair, untreated pig bristles and untreated
feathers
, parts of feathers
and down must be Category 3 materials referred to in Article 10(b) (iii), (iv) and (v) and Article 10(h) and (n) of Regulation (EC) No 1069/2009.
niepoddane obróbce
pióra
i części piór oraz pierze;
untreated
feathers
and parts of feathers and down;
niepoddane obróbce
pióra
i części piór oraz pierze;
untreated
feathers
and parts of feathers and down;
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of
feathers
(whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for...
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of
feathers
(whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for...
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub części piór:
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Skóry i inne części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane
Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or...
Skóry i inne części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane
Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór, nawet z przystrzyżonymi końcami, oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane;...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers, whether or not with trimmed edges, not further worked than cleaned, disinfected or treated for...
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór, nawet z przystrzyżonymi końcami, oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór (z wyłączeniem piór stosowanych do wypychania i puchu)
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers, whether or not with trimmed edges, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers (excl. feathers used for stuffing and down)
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane;...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for...
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór:
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane;...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for...
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane;...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for...
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane;...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for...
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane;...
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for...
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem,
pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części piór.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down,
feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers. pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, Feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down, pióra
i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, Feathers
and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down, 
