Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pióra
Pióra
, puch, pierze i skóry ptaków Feathers
and skins of birds with feathers
Pióra
, puch, pierze i skóry ptaków Feathers
and skins of birds with feathers
...części ptaków wraz z ich piórami lub puchem, artykuły z piór, puchu lub części piór, nawet jeżeli
pióra
lub puch itp. są nieobrobione lub są tylko oczyszczone, w tym artykuły wykonane ze stosin...
...parts of birds with their feathers or down, articles made of feathers, of down or of parts of
feathers
, even if the feathers
or down, etc., are unworked or merely cleaned, but not including arti
Artykuły wykonane ze skór lub pozostałych części ptaków wraz z ich piórami lub puchem, artykuły z piór, puchu lub części piór, nawet jeżeli
pióra
lub puch itp. są nieobrobione lub są tylko oczyszczone, w tym artykuły wykonane ze stosin lub dutek.
Articles made of skins or of other parts of birds with their feathers or down, articles made of feathers, of down or of parts of
feathers
, even if the feathers
or down, etc., are unworked or merely cleaned, but not including articles made of scapes or quills.
artykulów odzieżowych lub dodatków odzieżowych, w których
pióra
lub puch stanowią jedynie ozdobę lub wyściółkę;
articles of apparel or clothing accessories in which
feathers
or down constitute no more than mere trimming or padding; or
artykulów odzieżowych lub dodatków odzieżowych, w których
pióra
lub puch stanowią jedynie ozdobę lub wyściółkę;
articles of apparel or clothing accessories in which
feathers
or down constitute no more than mere trimming or padding; or
artykulów odzieżowych lub dodatków odzieżowych, w których
pióra
lub puch stanowią jedynie ozdobę lub wyściółkę;
articles of apparel or clothing accessories in which
feathers
or down constitute no more than mere trimming or padding; or
artykulów odzieżowych lub dodatków odzieżowych, w których
pióra
lub puch stanowią jedynie ozdobę lub wyściółkę;
articles of apparel or clothing accessories in which
feathers
or down constitute no more than mere trimming or padding; or
odzieży lub dodatków odzieżowych, w których
pióra
lub puch stanowią jedynie ozdobę lub wyściółkę;
articles of apparel or clothing accessories in which
feathers
or down constitute no more than mere trimming or padding; or
odzieży lub dodatków odzieżowych, w których
pióra
lub puch stanowią jedynie ozdobę lub wyściółkę;
articles of apparel or clothing accessories in which
feathers
or down constitute no more than mere trimming or padding; or
artykułów, w których
pióra
lub puch stanowią tylko wypełnienie lub wyściółkę (na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which
feathers
or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których
pióra
lub puch stanowią tylko wypełnienie lub wyściółkę (na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which
feathers
or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których
pióra
lub puch stanowią tylko wypełnienie lub wyściółkę (na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which
feathers
or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których
pióra
lub puch stanowią tylko wypełnienie lub wyściółkę (na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which
feathers
or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których
pióra
lub puch stanowią tylko wypełnienie lub wyściółkę (na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which
feathers
or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
artykułów, w których
pióra
lub puch stanowią tylko wypełnienie lub wyściółkę (na przykład pościel objęta pozycją 9404);
articles in which
feathers
or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Wszelkie
pióra
lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.
§ 2 Any
feathers
or any skin or other part with feathers on it.
...piór lub części piór przesyłce towarzyszy dokument handlowy stwierdzający, że przetworzone
pióra
lub części piór zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody gwar
...of feathers, the consignment is accompanied by a commercial document stating that the treated
feathers
or parts thereof have been treated with a steam current or by some other method ensuring th
Państwa członkowskie gwarantują, że w odniesieniu do przywozu przetworzonych piór lub części piór przesyłce towarzyszy dokument handlowy stwierdzający, że przetworzone
pióra
lub części piór zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody gwarantującej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych.
Member States shall ensure that for the importation of treated feathers or parts of feathers, the consignment is accompanied by a commercial document stating that the treated
feathers
or parts thereof have been treated with a steam current or by some other method ensuring that no pathogens remain.
towarzyszy im dokument handlowy stwierdzający, że
pióra
lub części piór zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody gwarantującej usunięcie wszelkich poważnych zagrożeń...
if they are accompanied by a commercial document stating that the feathers and parts of feathers or down have been treated with a steam current or by another method that ensures that no unacceptable...
towarzyszy im dokument handlowy stwierdzający, że
pióra
lub części piór zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody gwarantującej usunięcie wszelkich poważnych zagrożeń oraz że są one suche i zamknięte w bezpiecznym opakowaniu; oraz
if they are accompanied by a commercial document stating that the feathers and parts of feathers or down have been treated with a steam current or by another method that ensures that no unacceptable risks remain and are securely enclosed in packaging and dry; and
towarzyszy im dokument handlowy stwierdzający, że przetworzone
pióra
lub części piór zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody gwarantującej inaktywację czynników...
they are accompanied by a commercial document stating that the feathers or parts of feathers have been treated with a steam current or by another method ensuring the inactivation of pathogens and are...
towarzyszy im dokument handlowy stwierdzający, że przetworzone
pióra
lub części piór zostały poddane obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody gwarantującej inaktywację czynników chorobotwórczych oraz że są one suche i zamknięte w bezpiecznym opakowaniu.”;
they are accompanied by a commercial document stating that the feathers or parts of feathers have been treated with a steam current or by another method ensuring the inactivation of pathogens and are securely enclosed in packaging and dry.’;
...przetworzonych piór lub części piór towarzyszy dokument handlowy stwierdzający, że przetworzone
pióra
lub części piór zostały poddane obróbce strumieniem pary lub inną metodą zapewniającą nieprzen
...of processed feathers or parts of feathers, a commercial document stating that the processed
feathers
or parts thereof have been treated with a steam current or by some other method ensuring th
Państwa Członkowskie zapewniają, że przywozowi przetworzonych piór lub części piór towarzyszy dokument handlowy stwierdzający, że przetworzone
pióra
lub części piór zostały poddane obróbce strumieniem pary lub inną metodą zapewniającą nieprzenoszenie czynników chorobotwórczych.
Member States shall ensure that for the importation of processed feathers or parts of feathers, a commercial document stating that the processed
feathers
or parts thereof have been treated with a steam current or by some other method ensuring that no pathogens are transmitted accompany the consignment.
...przetworzonych piór lub części piór towarzyszy dokument handlowy stwierdzający, że przetworzone
pióra
lub części piór zostały poddane obróbce strumieniem pary lub inną metodą zapewniającą nieprzen
...of processed feathers or parts of feathers, a commercial document stating that the processed
feathers
or parts thereof have been treated with a steam current or by some other method ensuring th
Państwa Członkowskie zapewniają, że przywozowi przetworzonych piór lub części piór towarzyszy dokument handlowy stwierdzający, że przetworzone
pióra
lub części piór zostały poddane obróbce strumieniem pary lub inną metodą zapewniającą nieprzenoszenie czynników chorobotwórczych.
Member States shall ensure that for the importation of processed feathers or parts of feathers, a commercial document stating that the processed
feathers
or parts thereof have been treated with a steam current or by some other method ensuring that no pathogens are transmitted accompany the consignment. 
