Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasmo
„Emisje pozapasmowe” oznaczają emisje w częstotliwościach znajdujących się bezpośrednio poza
pasmem
wymaganym, które powstają w procesie modulacji, ale nie są emisjami niepożądanymi (art. 1, nr 1144...
‘Out-of-band Emissions’: Emission on a frequency or frequencies immediately outside the necessary
bandwidth
which results from the modulation process, but excluding spurious emissions (Article 1, No...
„Emisje pozapasmowe” oznaczają emisje w częstotliwościach znajdujących się bezpośrednio poza
pasmem
wymaganym, które powstają w procesie modulacji, ale nie są emisjami niepożądanymi (art. 1, nr 1144 Regulaminu radiokomunikacyjnego ITU).
‘Out-of-band Emissions’: Emission on a frequency or frequencies immediately outside the necessary
bandwidth
which results from the modulation process, but excluding spurious emissions (Article 1, No 1.144 of the ITU Radio Regulations).
Emisje niepożądane to emisje w częstotliwościach spoza
pasma
wymaganego, a ich poziom może zostać obniżony bez wpływu na transmisję informacji.
Spurious emissions are emissions on a frequency or frequencies, which are outside the necessary
bandwidth
and the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of...
Emisje niepożądane to emisje w częstotliwościach spoza
pasma
wymaganego, a ich poziom może zostać obniżony bez wpływu na transmisję informacji.
Spurious emissions are emissions on a frequency or frequencies, which are outside the necessary
bandwidth
and the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information.
Dodatek – Krzywa równoważności –
pasmo
tolerancji dla krzywej ΔV = f(t)
Appendix Equivalence curve — Tolerance
band
for curve ΔV = f(t)
Dodatek – Krzywa równoważności –
pasmo
tolerancji dla krzywej ΔV = f(t)
Appendix Equivalence curve — Tolerance
band
for curve ΔV = f(t)
Dodatek – Krzywa równoważności –
pasmo
tolerancji dla krzywej ΔV = f(t)
Appendix — Equivalence curve — Tolerance
band
for curve ΔV = f(t)
Dodatek – Krzywa równoważności –
pasmo
tolerancji dla krzywej ΔV = f(t)
Appendix — Equivalence curve — Tolerance
band
for curve ΔV = f(t)
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.5. nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.5. nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.4 nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.4 nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.4. nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.4 nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
...radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for
use
with civil cellular radio-communications
systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.3.b. nie obejmuje kontrolą sprzętu radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for
use
with civil cellular radio-communications
systems.
...radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for
use
with civil cellular radio-communications
systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.3.b nie obejmuje kontrolą sprzętu radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for
use
with civil cellular radio-communications
systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.3.b. nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular
radio-communications
systems.
...radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for
use
with civil cellular radio-communications
systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.3.b nie obejmuje kontrolą sprzętu radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for
use
with civil cellular radio-communications
systems.
...radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for
use
with civil cellular radio-communications
systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.3.b nie obejmuje kontrolą sprzętu radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for
use
with civil cellular radio-communications
systems.
...radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for
use
with civil cellular radio-communications
systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.3.b. nie obejmuje kontrolą sprzętu radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie
pasm
cywilnych.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for
use
with civil cellular radio-communications
systems.
...a jej przepustowość jest tak dobrana, aby możliwe było obsłużenie całkowitej szerokości
pasma
punktów dostępu do sieci.
...minimal guaranteed upload and download speeds for each connection and it shall support the total
bandwidth
size of the network access points.
Sieć zapewnia wystarczającą minimalną gwarantowaną prędkość wysyłania i pobierania danych dla każdego połączenia, a jej przepustowość jest tak dobrana, aby możliwe było obsłużenie całkowitej szerokości
pasma
punktów dostępu do sieci.
The network shall supply sufficient minimal guaranteed upload and download speeds for each connection and it shall support the total
bandwidth
size of the network access points.
...a jej przepustowość musi zostać tak dobrana, aby możliwe było obsłużenie całkowitej szerokości
pasma
punktów dostępu do sieci.
...upload and download speeds for each connection and it must be sized to support the total
bandwidth
size of the network access points.
Sieć musi zapewniać wystarczającą minimalną gwarantowaną prędkość wysyłania i pobierania danych dla każdego połączenia, a jej przepustowość musi zostać tak dobrana, aby możliwe było obsłużenie całkowitej szerokości
pasma
punktów dostępu do sieci.
The network must supply sufficient minimal guaranteed upload and download speeds for each connection and it must be sized to support the total
bandwidth
size of the network access points.
...a jej przepustowość musi zostać tak dobrana, aby możliwe było obsłużenie całkowitej szerokości
pasma
punktów dostępu do sieci.
...upload and download speeds for each connection and it must be sized to support the total
bandwidth
size of the network access points.
Sieć musi zapewniać wystarczającą minimalną gwarantowaną prędkość wysyłania i pobierania danych dla każdego połączenia, a jej przepustowość musi zostać tak dobrana, aby możliwe było obsłużenie całkowitej szerokości
pasma
punktów dostępu do sieci.
The network must supply sufficient minimal guaranteed upload and download speeds for each connection and it must be sized to support the total
bandwidth
size of the network access points.
...przekraczających 31,8 GHz, lecz nieprzekraczających 37,5 GHz i posiadające szerokość
pasma
rozdzielczości 3 dB przekraczających 10 MHz;
...analysing frequencies exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37,5 GHz and having a 3 dB resolution
bandwidth
(RBW) exceeding 10 MHz;
„analizatory sygnałów” zdolne do analizowania częstotliwości przekraczających 31,8 GHz, lecz nieprzekraczających 37,5 GHz i posiadające szerokość
pasma
rozdzielczości 3 dB przekraczających 10 MHz;
"signal analysers"capable of analysing frequencies exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37,5 GHz and having a 3 dB resolution
bandwidth
(RBW) exceeding 10 MHz; 
