Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasmo
Rzeczywista szerokość
pasma
aparatury pomiarowej wykorzystywanej do celów kontroli zgodności może być mniejsza niż szerokość pasma podana w tabelach.
The actual measurement
bandwidth
of the measurement equipment used for purposes of compliance testing may be smaller than the measurement bandwidth provided in the tables.
Rzeczywista szerokość
pasma
aparatury pomiarowej wykorzystywanej do celów kontroli zgodności może być mniejsza niż szerokość pasma podana w tabelach.
The actual measurement
bandwidth
of the measurement equipment used for purposes of compliance testing may be smaller than the measurement bandwidth provided in the tables.
Środek, który zakazuje świadczenia jakiejkolwiek innej usługi łączności elektronicznej w określonym
paśmie
można zastosować wyłącznie w przypadku gdy jest to uzasadnione koniecznością ochrony usług...
...measure which prohibits the provision of any other electronic communications service in a specific
band
may only be provided for where justified by the need to protect safety of life services.
Środek, który zakazuje świadczenia jakiejkolwiek innej usługi łączności elektronicznej w określonym
paśmie
można zastosować wyłącznie w przypadku gdy jest to uzasadnione koniecznością ochrony usług związanych z bezpieczeństwem życia.
A measure which prohibits the provision of any other electronic communications service in a specific
band
may only be provided for where justified by the need to protect safety of life services.
...w państwach członkowskich, biorąc pod uwagę zapotrzebowanie rynkowe na wprowadzenie w tych
pasmach
UMTS.
...by the Member States without delay, given the market demand for the introduction of UMTS in these
bands
.
Wyniki uzyskane w ramach mandatu udzielonego CEPT powinny być zastosowane we Wspólnocie i niezwłocznie wdrożone w państwach członkowskich, biorąc pod uwagę zapotrzebowanie rynkowe na wprowadzenie w tych
pasmach
UMTS.
The results of the mandate to the CEPT should be made applicable in the Community and implemented by the Member States without delay, given the market demand for the introduction of UMTS in these
bands
.
szerokość
pasma
telekomunikacyjnego;
telecommunications
bandwidth
;
szerokość
pasma
telekomunikacyjnego;
telecommunications
bandwidth
;
Szerokość
pasma
większa, niż 250 MHz; lub
A
bandwidth
greater than 250 MHz; or
Szerokość
pasma
większa, niż 250 MHz; lub
A
bandwidth
greater than 250 MHz; or
Szerokość
pasma
większa, niż 250 MHz; lub
A
bandwidth
greater than 250 MHz; or
Szerokość
pasma
większa, niż 250 MHz; lub
A
bandwidth
greater than 250 MHz; or
szerokość
pasma
większa, niż 250 MHz; lub
a
bandwidth
greater than 250 MHz; or
szerokość
pasma
większa, niż 250 MHz; lub
a
bandwidth
greater than 250 MHz; or
Szerokość
pasma
większa, niż 250 MHz; lub
A
bandwidth
greater than 250 MHz; or
Szerokość
pasma
większa, niż 250 MHz; lub
A
bandwidth
greater than 250 MHz; or
szerokość
pasma
większa, niż 250 MHz; lub
a
bandwidth
greater than 250 MHz; or
szerokość
pasma
większa, niż 250 MHz; lub
a
bandwidth
greater than 250 MHz; or
Tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB i szerokość
pasma
większa, niż 50 MHz.
A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a
bandwidth
greater than 50 MHz;
Tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB i szerokość
pasma
większa, niż 50 MHz.
A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a
bandwidth
greater than 50 MHz;
tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB i szerokość
pasma
większa niż 100 MHz;
a frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a
bandwidth
greater than 100 MHz;
tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB i szerokość
pasma
większa niż 100 MHz;
a frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a
bandwidth
greater than 100 MHz;
tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB i szerokość
pasma
większa, niż 50 MHz;
a frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a
bandwidth
greater than 50 MHz;
tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB i szerokość
pasma
większa, niż 50 MHz;
a frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a
bandwidth
greater than 50 MHz;
Tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB i szerokość
pasma
większa, niż 50 MHz.
A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a
bandwidth
greater than 50 MHz;
Tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB i szerokość
pasma
większa, niż 50 MHz.
A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a
bandwidth
greater than 50 MHz;
’Tłumienie pasma bocznego częstotliwości’ powyżej 65 dB i szerokość
pasma
większa niż 100 MHz;
A ’frequency side-lobe rejection’ exceeding 65 dB and a
bandwidth
greater than 100 MHz;
’Tłumienie pasma bocznego częstotliwości’ powyżej 65 dB i szerokość
pasma
większa niż 100 MHz;
A ’frequency side-lobe rejection’ exceeding 65 dB and a
bandwidth
greater than 100 MHz;
...GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %; lub
...43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25 W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 37,5 GHz, do 43,5 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %; lub
Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25 W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
...GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10%; lub
...43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25 W (24 dBm) with a ‘fractional
bandwidth
’ greater than 10 %; or
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 37,5 GHz, do 43,5 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10%; lub
Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25 W (24 dBm) with a ‘fractional
bandwidth
’ greater than 10 %; or
...GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %; lub
...including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 37,5 GHz, do 43,5 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %; lub
Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
...GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %; lub
...including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 37,5 GHz, do 43,5 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %; lub
rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
...GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 10 %; lub
...including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 37,5 GHz, do 43,5 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 10 %; lub
Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
...GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 10 %; lub
...including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 37,5 GHz, do 43,5 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 10 %; lub
rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or 
