Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasmo
...GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 10 %; lub
...including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 37,5 GHz, do 43,5 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,25 W (24 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 10 %; lub
Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25W (24 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; or
"chwilową szerokość
pasma
" większą niż 1 oktawa (fmax > 2fmin) oraz którąkolwiek z następujących cech:
an "instantaneous
bandwidth
" greater than 1 octave (fmax. > 2 fmin.) and any of the following:
"chwilową szerokość
pasma
" większą niż 1 oktawa (fmax > 2fmin) oraz którąkolwiek z następujących cech:
an "instantaneous
bandwidth
" greater than 1 octave (fmax. > 2 fmin.) and any of the following:
„chwilową szerokość
pasma
” większą niż 1 oktawa (fmax > 2fmin) oraz spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
an "instantaneous
bandwidth
" greater than 1 octave (fmax. > 2 fmin.) and having any of the following:
„chwilową szerokość
pasma
” większą niż 1 oktawa (fmax > 2fmin) oraz spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
an "instantaneous
bandwidth
" greater than 1 octave (fmax. > 2 fmin.) and having any of the following:
„Chwilową szerokość
pasma
” większą niż 1 oktawa (fmax > 2fmin) oraz spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
An "instantaneous
bandwidth
" greater than 1 octave (fmax. > 2fmin.) and having any of the following:
„Chwilową szerokość
pasma
” większą niż 1 oktawa (fmax > 2fmin) oraz spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
An "instantaneous
bandwidth
" greater than 1 octave (fmax. > 2fmin.) and having any of the following:
...GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,8 W (29 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %;
...including 31,8 GHz and with an average output power greater than 0,8 W (29 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 16 GHz, do 31,8 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,8 W (29 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 0,8 W (29 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %;
...16 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 1 W (30 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %;
...and including 16 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 6 GHz, do 16 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 1 W (30 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 16 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %;
...do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15 %;
...and including 6 GHz and with an average output power greater than 4 W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4 W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15%;
...and including 6 GHz and with an average output power greater than 4 W (36 dBm) with a ‘fractional
bandwidth
’ greater than 15 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15%;
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4 W (36 dBm) with a ‘fractional
bandwidth
’ greater than 15 %;
...do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15 %;
...and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15 %;
...and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15 %;
rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
...and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
...and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
...and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 4 W (36 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 60 W (47,8 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15 %;
...including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 60 W (47,8 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15 %;
rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 60 W (47,8 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15 %;
...including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 60 W (47,8 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 15 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 60 W (47,8 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
...including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 60 W (47,8 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 60 W (47,8 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
...including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 60 W (47,8 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 60 W (47,8 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
...including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 3,2 GHz, do 6 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 60 W (47,8 dBm) z "ułamkową szerokością
pasma
" większą niż 15 %;
rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 60W (47,8 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 15 %;
...16 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 1 W (30 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10%;
...and including 16 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a ‘fractional
bandwidth
’ greater than 10 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 6 GHz, do 16 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 1 W (30 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10%;
Rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 16 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a ‘fractional
bandwidth
’ greater than 10 %;
...16 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 1 W (30 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %;
...and including 16 GHz and with an average output power greater than 1W (30 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %;
Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 6 GHz, do 16 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 1 W (30 dBm) z „ułamkową szerokością
pasma
” większą niż 10 %;
Rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 16 GHz and with an average output power greater than 1W (30 dBm) with a "fractional
bandwidth
" greater than 10 %; 
