Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oświadczenie
Właściciel może poinformować Urząd, składając odpowiednie
oświadczenie
.
The holder can inform the Office submitting a corresponding
statement
.
Właściciel może poinformować Urząd, składając odpowiednie
oświadczenie
.
The holder can inform the Office submitting a corresponding
statement
.
W tym celu Wspólny Komitet ds. Unii Celnej wydaje
oświadczenie
.
To this end, the Customs Union Joint Committee shall adopt
a statement
.
W tym celu Wspólny Komitet ds. Unii Celnej wydaje
oświadczenie
.
To this end, the Customs Union Joint Committee shall adopt
a statement
.
...w art. 7 ust. 2 umowy oraz przekazuje Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu następujące
oświadczenie
:
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 7(2) of the Agreement and make the following notification to the Hashemite Kingdom of Jordan:
Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 7 ust. 2 umowy oraz przekazuje Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu następujące
oświadczenie
:
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 7(2) of the Agreement and make the following notification to the Hashemite Kingdom of Jordan:
...właściwości sądu wskazuje sądy lub co najmniej jeden określony sąd państwa, które złożyło odnośne
oświadczenie
.
...court agreement designates the courts, or one or more specific courts, of the State that made the
declaration
.
w pozostałych Umawiających się Państwach, jeżeli umowa dotycząca wyłącznej właściwości sądu wskazuje sądy lub co najmniej jeden określony sąd państwa, które złożyło odnośne
oświadczenie
.
in other Contracting States, where an exclusive choice of court agreement designates the courts, or one or more specific courts, of the State that made the
declaration
.
...o których mowa w rubrykach I.8–I.13 części I niniejszego świadectwa, a także następujące
oświadczenie
:
...information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following
statement
:
przesyłka jest zidentyfikowana czytelną etykietą znajdującą się na zewnątrz pojemnika lub w razie przewozu na pokładzie statku z sadzem, w manifeście ładunkowym, zawierającą stosowne informacje, o których mowa w rubrykach I.8–I.13 części I niniejszego świadectwa, a także następujące
oświadczenie
:
the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship's manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following
statement
:
Wnioskodawca przedstawił odpowiednie dokumenty potwierdzające jego
oświadczenie
.
The applicant has submitted appropriate documents supporting its
claims
.
Wnioskodawca przedstawił odpowiednie dokumenty potwierdzające jego
oświadczenie
.
The applicant has submitted appropriate documents supporting its
claims
. 
