Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: olej
Kwasy tłuszczowe,
olej
talowy, sole amonowe
Fatty acids, tall-oil, ammonium salts
Kwasy tłuszczowe,
olej
talowy, sole amonowe
Fatty acids, tall-oil, ammonium salts
...substancji czynnej środki odstraszające zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/smoła
oleju
talowego otrzymuje brzmienie:
Row 251 on the active substance Repellents by smell of animal or plant origin/tall
oil
pitch is replaced by the following:
Pozycja 251 dotycząca substancji czynnej środki odstraszające zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/smoła
oleju
talowego otrzymuje brzmienie:
Row 251 on the active substance Repellents by smell of animal or plant origin/tall
oil
pitch is replaced by the following:
Próba na nieobecność kalafonii z
oleju
talowego (próba na obecność siarki)
Test for absence of tall
oil
rosin (sulphur test)
Próba na nieobecność kalafonii z
oleju
talowego (próba na obecność siarki)
Test for absence of tall
oil
rosin (sulphur test)
...stężone, odcukrzone lub poddane obróbce chemicznej, włącznie z lignosulfonianami (inne niż surowy
olej
talowy, wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) i pak siarczanowy)
...or not concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. crude tall
oil
, sodium hydroxide "caustic soda" and sulphate pitch)
Ługi odpadowe z produkcji ścieru drzewnego, nawet stężone, odcukrzone lub poddane obróbce chemicznej, włącznie z lignosulfonianami (inne niż surowy
olej
talowy, wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) i pak siarczanowy)
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. crude tall
oil
, sodium hydroxide "caustic soda" and sulphate pitch)
...talowy surowy oraz środki odstraszające zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/smoła
oleju
talowego uważa się za zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
...of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall
oil
pitch are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Potwierdza się, że substancje czynne: siarczan żelaza, środki odstraszające zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olej talowy surowy oraz środki odstraszające zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/smoła
oleju
talowego uważa się za zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
It is confirmed that the active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall
oil
pitch are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
...dotyczącego środków odstraszających zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/smoły
oleju
talowego (SANCO/2632/2008), w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez
...the conclusions of the amended review report on repellents by smell of animal or plant origin/tall
oil
pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the...
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze zmienionego sprawozdania z przeglądu dotyczącego środków odstraszających zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/smoły
oleju
talowego (SANCO/2632/2008), w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 1 czerwca 2012 r.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on repellents by smell of animal or plant origin/tall
oil
pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 June 2012 shall be taken into account.
...(WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego smoły
oleju
talowego (SANCO/2632/2008), w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez
...to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tall
oil
pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the...
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego smoły
oleju
talowego (SANCO/2632/2008), w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tall
oil
pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
...zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego smoły
oleju
talowego (SANCO/2632/2008), w szczególności jego dodatki I i II, w wersji przyjętej przez...
...implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall
oil
pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the...
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego smoły
oleju
talowego (SANCO/2632/2008), w szczególności jego dodatki I i II, w wersji przyjętej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall
oil
pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
...w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego surowego
oleju
talowego (SANCO/2631/2008), w szczególności jego dodatki I i II, w wersji przyjętej przez Stał
...implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall
oil
crude (SANCO/2631/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the...
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku VI należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego surowego
oleju
talowego (SANCO/2631/2008), w szczególności jego dodatki I i II, w wersji przyjętej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall
oil
crude (SANCO/2631/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account. Olej
talowy, nawet oczyszczony, inny niż surowy
Tall
oil
, whether or not refined, other than crude Olej
talowy, nawet oczyszczony, inny niż surowy
Tall
oil
, whether or not refined, other than crude Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
; whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
, whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
, whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
, whether or not refined Olej
talowy, nawet oczyszczony
Tall
oil
, whether or not refined 
