Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: olej
...produktów olejowych, powierzchnia izolacji powinna być nieprzepuszczalna dla olejów i oparów
oleju
.
...penetration of oil products is possible, the surface of insulation shall be impervious to oil or
oil
vapours.
.8 W pomieszczeniach, do których możliwe jest przenikanie produktów olejowych, powierzchnia izolacji powinna być nieprzepuszczalna dla olejów i oparów
oleju
.
.8 In spaces where penetration of oil products is possible, the surface of insulation shall be impervious to oil or
oil
vapours.
...muszą być chronione przed nadmiernym ogrzewaniem oraz możliwym zanieczyszczeniem paliwem lub
olejem
.
Body sections and any other components in the vicinity of the heater must be protected
from
excessive heat and the possibility of fuel or oil
contamination.
Części karoserii oraz wszelkie inne części w sąsiedztwie grzejnika muszą być chronione przed nadmiernym ogrzewaniem oraz możliwym zanieczyszczeniem paliwem lub
olejem
.
Body sections and any other components in the vicinity of the heater must be protected
from
excessive heat and the possibility of fuel or oil
contamination.
Ciepło odzyskane z silnika –
olej
Engine waste heat —
oil
Ciepło odzyskane z silnika –
olej
Engine waste heat —
oil
odpady z oczyszczania wody chłodzącej zawierającej
oleje
wastes from cooling-water treatment containing
oil
odpady z oczyszczania wody chłodzącej zawierającej
oleje
wastes from cooling-water treatment containing
oil
...(Pozostałość z destylacji frakcyjnej niskotemperaturowej smoły węglowej w celu usunięcia
olejów
.
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar
oil
, intermediate boiling
Smoła węglowa niskotemperaturowa, pozostałości po destylacji; elej smołowy, średniowrzący (Pozostałość z destylacji frakcyjnej niskotemperaturowej smoły węglowej w celu usunięcia
olejów
.
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar
oil
, intermediate boiling
...z funduszu IOPC (Międzynarodowy Fundusz Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem
Olejami
),
...aid for rebuilding equipment and stocks, advances on compensation to be paid by the International
Oil
Pollution Compensation Fund (IOPCF),
środki na rzecz prowadzących hodowle wodne: ogłoszenie stanu klęski rolniczej, pomoc w odtworzeniu sprzętu i zapasów, zaliczki na poczet odszkodowań z funduszu IOPC (Międzynarodowy Fundusz Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem
Olejami
),
for fish farmers: application of the agricultural disasters scheme, aid for rebuilding equipment and stocks, advances on compensation to be paid by the International
Oil
Pollution Compensation Fund (IOPCF), 
