Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odłamek
Granulki,
odłamki
i proszek kamienny (trawertyn, ekausyna, granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostały kamień pomnikowy)
Granules,
chippings
and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Granulki,
odłamki
i proszek kamienny (trawertyn, ekausyna, granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostały kamień pomnikowy)
Granules,
chippings
and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Granulki;
odłamki
i proszek kamienny (trawertyn, ekausyna, granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostały kamień pomnikowy)
Granules;
chippings
and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Granulki;
odłamki
i proszek kamienny (trawertyn, ekausyna, granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostały kamień pomnikowy)
Granules;
chippings
and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Granulki,
odłamki
i proszek kamienny (trawertyn, ekausyna, granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostały kamień pomnikowy)
Granules;
chippings
and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Granulki,
odłamki
i proszek kamienny (trawertyn, ekausyna, granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostały kamień pomnikowy)
Granules;
chippings
and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Granulki,
odłamki
i proszek kamienny (trawertyn, ekausyna, granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostały kamień pomnikowy)
Granules;
chippings
and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Granulki,
odłamki
i proszek kamienny (trawertyn, ekausyna, granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostały kamień pomnikowy)
Granules;
chippings
and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
...nawet zawierający materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
...not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir, kamień pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywo, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej; makadam z żużla, popiołów odlewniczych lub podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
...nawet zawierający materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
...not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir, kamień pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywo, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej; makadam z żużla, popiołów odlewniczych lub podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
...nawet zawierający materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
...not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir, kamień pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywo, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej; makadam z żużla, popiołów odlewniczych lub podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki,
odłamki
i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules,
chippings
and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
...podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), na podłożu lub nie; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
...the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured
granules, chippings
and powder, of natural stone (including slate)
Obrobione kamienie budowlane lub pomnikowe (z wyjątkiem łupków) i wykonane z nich artykuły, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), na podłożu lub nie; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured
granules, chippings
and powder, of natural stone (including slate)
...i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
...the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured
granules, chippings
and powder, of natural stone (including slate)
Obrobione kamienie budowlane lub pomnikowe (z wyjątkiem łupków) i artykuły z nich, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe, i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured
granules, chippings
and powder, of natural stone (including slate)
...i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
...the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured
granules, chippings
and powder, of natural stone (including slate)
Obrobione kamienie budowlane lub pomnikowe (z wyjątkiem łupków) i artykuły z nich, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe, i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured
granules, chippings
and powder, of natural stone (including slate)
...podobne, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
...the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured
granules, chippings
and powder, of natural stone (including slate)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane (z wyjątkiem łupków) i artykuły z nich, inne niż towary objęte pozycją 6801; kostki mozaikowe i tym podobne, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami)
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured
granules, chippings
and powder, of natural stone (including slate)
...płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Marmur, trawertyn i alabaster poddane obróbce oraz wyroby z nich, z wyłączeniem kostki brukowej, płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
...płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
...(except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles); artificially coloured
granules, chippings
and powder of marble, travertine and alabaster
Marmur, trawertyn i alabaster poddane obróbce oraz wyroby z nich, z wyłączeniem kostki brukowej, płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
Marble, travertine, alabaster, worked, and articles thereof (except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles); artificially coloured
granules, chippings
and powder of marble, travertine and alabaster
...płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Marmur, trawertyn i alabaster poddane obróbce oraz wyroby z nich, z wyłączeniem kostki brukowej, płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
...płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Marmur, trawertyn i alabaster poddane obróbce oraz wyroby z nich, z wyłączeniem kostki brukowej, płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
...płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Marmur, trawertyn i alabaster poddane obróbce oraz wyroby z nich, z wyłączeniem kostki brukowej, płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
...płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
...(except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles); artificially coloured
granules, chippings
and powder of marble, travertine and alabaster
Marmur, trawertyn i alabaster poddane obróbce oraz wyroby z nich, z wyłączeniem kostki brukowej, płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna,
odłamki
i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
Marble, travertine, alabaster, worked, and articles thereof (except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles); artificially coloured
granules, chippings
and powder of marble, travertine and alabaster 
