Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odkryty
...bądź ruchem przesuwania, bądź ruchem przechylania, i które nie obejmują układów dachów pojazdów
odkrytych
.
...by power supply of the vehicle by either a sliding and/or tilting motion, and which do not include
convertible
top systems.
„Elektrycznie sterowane ruchome części dachu” oznacza ruchome elementy w dachu pojazdu, które są zamykane z wykorzystaniem układu elektrycznego pojazdu bądź ruchem przesuwania, bądź ruchem przechylania, i które nie obejmują układów dachów pojazdów
odkrytych
.
‘Power-operated roof-panel systems’ means movable panels in the vehicle roof which are closed by power supply of the vehicle by either a sliding and/or tilting motion, and which do not include
convertible
top systems.
Niewody stawne
odkryte
Stationary
uncovered pound-nets
Niewody stawne
odkryte
Stationary
uncovered pound-nets
Niewody stawne
odkryte
Stationary
uncovered pound-nets
Niewody stawne
odkryte
Stationary
uncovered pound-nets
Pułapki stacjonarne
odkryte
Stationary
uncovered pound-nets
Pułapki stacjonarne
odkryte
Stationary
uncovered pound-nets
Pułapki stacjonarne
odkryte
Stationary
uncovered pound-nets
Pułapki stacjonarne
odkryte
Stationary
uncovered pound-nets
Budowa kanału
odkrytego
.
Construction of
open pit
.
Budowa kanału
odkrytego
.
Construction of
open pit
. 
