Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: och
Maa- Ja Metsätalousministeriö – Jord-
Och
Skogsbruksministeriet
Maa- Ja Metsätalousministeriö — Jord-
Och
Skogsbruksministeriet
Maa- Ja Metsätalousministeriö – Jord-
Och
Skogsbruksministeriet
Maa- Ja Metsätalousministeriö — Jord-
Och
Skogsbruksministeriet
publikowana
OCH
podejścia z okrążenia dla danej kategorii samolotu;
the published circling
OCH
for the aeroplane category;
publikowana
OCH
podejścia z okrążenia dla danej kategorii samolotu;
the published circling
OCH
for the aeroplane category;
Korva-, nenä- ja kurkkutaudit/Öron-, näs-
och
halssjukdomar
Suomi/Finland Korva-, nenä- ja kurkkutaudit/Öron-, näs-
och
halssjukdomar
Korva-, nenä- ja kurkkutaudit/Öron-, näs-
och
halssjukdomar
Suomi/Finland Korva-, nenä- ja kurkkutaudit/Öron-, näs-
och
halssjukdomar
Komisja w pełni respektuje prawo państw członkowskich do ustalania celów
och
polityki w dziedzinie gier hazardowych, pod warunkiem że wszelkie ograniczenia swobody świadczenia usług są odpowiednie w...
The Commission fully respects the right of Member States to set the objectives of their policy in the area of gambling provided that any restrictions on the freedom to provide services are suitable...
Komisja w pełni respektuje prawo państw członkowskich do ustalania celów
och
polityki w dziedzinie gier hazardowych, pod warunkiem że wszelkie ograniczenia swobody świadczenia usług są odpowiednie w stosunku do osiągnięcia założonych celów, nie wykraczają poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów, i są stosowane w sposób niedyskryminacyjny.
The Commission fully respects the right of Member States to set the objectives of their policy in the area of gambling provided that any restrictions on the freedom to provide services are suitable for achieving the objectives pursued, do not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives and are applied in a non-discriminatory manner.
Patrz Radio
och
TV i allmänhetens tjänst – Riktlinjer för en ny tillståndsperiod [Radio i TV w służbie publicznej – wytyczne na nowy okres abonamentowy], Opinia Komitetu na temat radia i telewizji w...
See Radio
och
TV i
allmänhetens tjänst — Riktlinjer för en ny tillståndsperiod, Betänkande av Kommittén om
radio och
TV i allmänhetens tjänst, Stockholm 2005.
Patrz Radio
och
TV i allmänhetens tjänst – Riktlinjer för en ny tillståndsperiod [Radio i TV w służbie publicznej – wytyczne na nowy okres abonamentowy], Opinia Komitetu na temat radia i telewizji w służbie publicznej, Sztokholm 2005.
See Radio
och
TV i
allmänhetens tjänst — Riktlinjer för en ny tillståndsperiod, Betänkande av Kommittén om
radio och
TV i allmänhetens tjänst, Stockholm 2005.
Fjätälven
och
Västvallen i Storfjäten
Fjätälven
och
Västvallen i
Storfjäten
Fjätälven
och
Västvallen i Storfjäten
Fjätälven
och
Västvallen i
Storfjäten
...yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter
och
posttjänster (349/2007).
...yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter
och
posttjänster (349/2007).
Podmioty komunalne i przedsiębiorstwa publiczne produkujące energię elektryczną oraz podmioty odpowiedzialne za utrzymanie sieci transportu lub dystrybucji energii elektrycznej oraz za transport energii elektrycznej lub za system energii elektrycznej na podstawie pozwolenia wydawanego na mocy sekcji 4 lub 16 of sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) oraz na mocy laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter
och
posttjänster (349/2007).
Municipal entities and public enterprises producing electricity and entities responsible for the maintenance of electricity transport or distribution networks and for transporting electricity or for the electricity system under a licence pursuant to Section 4 or 16 of sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter
och
posttjänster (349/2007).
...yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter
och
posttjänster (349/2007)
...yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter
och
posttjänster (349/2007)
Podmioty publiczne i inne obsługujące systemy przesyłowe lub dystrybucyjne na podstawie pozwolenia na mocy sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) oraz zgodnie z laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter
och
posttjänster (349/2007)
Public or other entities operating electricity transmission or distribution systems under a licence pursuant to the sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to the laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter
och
posttjänster (349/2007) OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu; lub
The
OCH
/OCL for the category of aeroplane; or OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu; lub
The
OCH
/OCL for the category of aeroplane; or OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu; lub
the
OCH
/OCL for the category of aeroplane; or OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu; lub
the
OCH
/OCL for the category of aeroplane; or OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu; lub
The
OCH
/OCL for the category of aeroplane; or OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu; lub
The
OCH
/OCL for the category of aeroplane; or OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu;
the
OCH
/OCL for the category of aeroplane; OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu;
the
OCH
/OCL for the category of aeroplane; OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu;
The
OCH
/OCL for the category of aeroplane; OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu;
The
OCH
/OCL for the category of aeroplane; OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu;
The
OCH
/OCL for the category of aeroplane; OCH
/OCL dla danej kategorii samolotu;
The
OCH
/OCL for the category of aeroplane; 
