Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: och
w języku szwedzkim licens utfärdad
och
giltig endast för delperioden den 1 [månad/år] till den 28/29/30/31 [månad/år]
in Swedish licens utfärdad
och
giltig endast för delperioden den 1 [månad/år] till den 28/29/30/31 [månad/år]
w języku szwedzkim licens utfärdad
och
giltig endast för delperioden den 1 [månad/år] till den 28/29/30/31 [månad/år]
in Swedish licens utfärdad
och
giltig endast för delperioden den 1 [månad/år] till den 28/29/30/31 [månad/år]
w języku szwedzkim licens utfärdad
och
giltig endast för tremånadersperioden den 1 … till den 28/29/30/31 …
in Swedish licens utfärdad
och
giltig endast för tremånadersperioden den 1 … till den 28/29/30/31 …
w języku szwedzkim licens utfärdad
och
giltig endast för tremånadersperioden den 1 … till den 28/29/30/31 …
in Swedish licens utfärdad
och
giltig endast för tremånadersperioden den 1 … till den 28/29/30/31 …
...(1995:1570) om medlemsbanker” lub jako „Kreditmarknadsförening” zgodnie z „Lag (2004:297) om bank-
och
finansieringsrörelse”;
...‘Lag (1995:1570) om medlemsbanker‘ or as ‘Kreditmarknadsförening’ under Lag (2004:297) om bank-
och
finansieringsrörelse;
w Szwecji: instytucje zarejestrowane jako „Medlemsbank” zgodnie z „Lag (1995:1570) om medlemsbanker” lub jako „Kreditmarknadsförening” zgodnie z „Lag (2004:297) om bank-
och
finansieringsrörelse”;
in Sweden: institutions registered as ‘Medlemsbank’ under ‘Lag (1995:1570) om medlemsbanker‘ or as ‘Kreditmarknadsförening’ under Lag (2004:297) om bank-
och
finansieringsrörelse;
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till
och
med den 30 juni 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till
och
med den 30 juni 2005
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till
och
med den 30 juni 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till
och
med den 30 juni 2005
...i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till
och
med den 30 juni 2006.
...i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till
och
med den 30 juni 2006.
w języku szwedzkim Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till
och
med den 30 juni 2006.
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till
och
med den 30 juni 2006.
...i enlighet med förordning (EG) nr 393/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till
och
med den 30 juni 2006.
...i enlighet med förordning (EG) nr 393/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till
och
med den 30 juni 2006.
w języku szwedzkim Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 393/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till
och
med den 30 juni 2006.
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 393/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till
och
med den 30 juni 2006.
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 218/2005, giltig endast till
och
med den 30 juni 2005.
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 218/2005, giltig endast till
och
med den 30 juni 2005.
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 218/2005, giltig endast till
och
med den 30 juni 2005.
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 218/2005, giltig endast till
och
med den 30 juni 2005.
w języku szwedzkim Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1743/2004, giltig endast till
och
med den 31 mars 2005.
Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1743/2004, giltig endast till
och
med den 31 mars 2005.
w języku szwedzkim Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1743/2004, giltig endast till
och
med den 31 mars 2005.
Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1743/2004, giltig endast till
och
med den 31 mars 2005.
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1982/2005, giltig endast till
och
med den 31 mars 2006.
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1982/2005, giltig endast till
och
med den 31 mars 2006.
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1982/2005, giltig endast till
och
med den 31 mars 2006.
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1982/2005, giltig endast till
och
med den 31 mars 2006.
w języku szwedzkim Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1981/2005, giltig endast till
och
med den 31 mars 2006.
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1981/2005, giltig endast till
och
med den 31 mars 2006.
w języku szwedzkim Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1981/2005, giltig endast till
och
med den 31 mars 2006.
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1981/2005, giltig endast till
och
med den 31 mars 2006.
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1035/2005, giltig endast till
och
med den 30 september 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1035/2005, giltig endast till
och
med den 30 september 2005
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1035/2005, giltig endast till
och
med den 30 september 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1035/2005, giltig endast till
och
med den 30 september 2005
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1034/2005, giltig endast till
och
med den 30 september 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1034/2005, giltig endast till
och
med den 30 september 2005
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1034/2005, giltig endast till
och
med den 30 september 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1034/2005, giltig endast till
och
med den 30 september 2005
w języku szwedzkim Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast från
och
med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast från
och
med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
w języku szwedzkim Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast från
och
med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 392/2006, giltig endast från
och
med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
w języku szwedzkim Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 393/2006, giltig endast från
och
med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 393/2006, giltig endast från
och
med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
w języku szwedzkim Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 393/2006, giltig endast från
och
med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
in Swedish Licens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 393/2006, giltig endast från
och
med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
szwedzki: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till
och
med den 31 december 2004.
In Swedish: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till
och
med den 31 december 2004.
szwedzki: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till
och
med den 31 december 2004.
In Swedish: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till
och
med den 31 december 2004.
szwedzki: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1076/2004, giltig endast till
och
med den 31 december 2004.
In Swedish: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1076/2004, giltig endast till
och
med den 31 december 2004.
szwedzki: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1076/2004, giltig endast till
och
med den 31 december 2004.
In Swedish: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1076/2004, giltig endast till
och
med den 31 december 2004.
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1320/2005, giltig endast till
och
med den 31 december 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1320/2005, giltig endast till
och
med den 31 december 2005
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1320/2005, giltig endast till
och
med den 31 december 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1320/2005, giltig endast till
och
med den 31 december 2005
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1319/2005, giltig endast till
och
med den 31 december 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1319/2005, giltig endast till
och
med den 31 december 2005
w języku szwedzkim Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1319/2005, giltig endast till
och
med den 31 december 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1319/2005, giltig endast till
och
med den 31 december 2005
w języku szwedzkim ”tullbefrielse”
och
”intyg som skall användas i [randområdets namn]”
in Swedish ”tullbefrielse”
och
”intyg som skall användas i [randområdets namn]”
w języku szwedzkim ”tullbefrielse”
och
”intyg som skall användas i [randområdets namn]”
in Swedish ”tullbefrielse”
och
”intyg som skall användas i [randområdets namn]”
w języku szwedzkim:„tullbefrielse”
och
„intyg som skall användas i [randområdets namn]”.
in Swedish:‘tullbefrielse’
och
‘intyg som skall användas i [randområdets namn]’
w języku szwedzkim:„tullbefrielse”
och
„intyg som skall användas i [randområdets namn]”.
in Swedish:‘tullbefrielse’
och
‘intyg som skall användas i [randområdets namn]’ 
