Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: och
w języku szwedzkim: Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i förordning (EG) nr 1482/2006.”
In Swedish: Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i
förordning (EG) nr 1482/2006.’
w języku szwedzkim: Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i förordning (EG) nr 1482/2006.”
In Swedish: Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i
förordning (EG) nr 1482/2006.’
w języku szwedzkim Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i förordning (EG) nr 1482/2006
in Swedish Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i
förordning (EG) nr 1482/2006
w języku szwedzkim Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i förordning (EG) nr 1482/2006
in Swedish Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i
förordning (EG) nr 1482/2006
w języku szwedzkim Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i förordning (EG) nr 1863/2005
in Swedish Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i
förordning (EG) nr 1863/2005
w języku szwedzkim Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i förordning (EG) nr 1863/2005
in Swedish Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i
förordning (EG) nr 1863/2005
w języku szwedzkim Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i förordning (EG) nr 1862/2005
in Swedish Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i
förordning (EG) nr 1862/2005
w języku szwedzkim Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i förordning (EG) nr 1862/2005
in Swedish Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b
och
c i
förordning (EG) nr 1862/2005
...om ansvar för viss kollektiv persontrafik oraz lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana
och
spårväg
...(1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana
och
spårväg
Podmioty świadczące usługi w zakresie kolei miejskiej lub tramwajów na mocy lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik oraz lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana
och
spårväg
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana
och
spårväg
...(1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana
och
spårväg.
...(1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana
och
spårväg.
Podmioty świadczące usługi w zakresie kolei miejskiej lub tramwajów na mocy lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana
och
spårväg.
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana
och
spårväg.
Forskningsanstalten för veterinärmedicin
och
livsmedel, EELA
National Veterinary and Food Research Institute
Forskningsanstalten för veterinärmedicin
och
livsmedel, EELA
National Veterinary and Food Research Institute
w języku szwedzkim Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG
och
USA.
In Swedish Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG
och
USA.
w języku szwedzkim Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG
och
USA.
In Swedish Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG
och
USA.
w języku szwedzkim Alp-
och
bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
in Swedish Alp-
och
bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
w języku szwedzkim Alp-
och
bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
in Swedish Alp-
och
bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
Alp-
och
bergraser (förordning (EG) nr 1081/1999), importår: …
Alp-
och
bergraser (förordning (EG) nr 1081/1999), importår: …
Alp-
och
bergraser (förordning (EG) nr 1081/1999), importår: …
Alp-
och
bergraser (förordning (EG) nr 1081/1999), importår: …
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus - Tekes — utvecklingscentralen för teknologi
och
innovationer
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus -Tekes — utvecklingscentralen för teknologi
och
innovationer
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus - Tekes — utvecklingscentralen för teknologi
och
innovationer
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus -Tekes — utvecklingscentralen för teknologi
och
innovationer
Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus -Tekes – utvecklingscentralen för teknologi
och
innovationer
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi
och
innovationer
Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus -Tekes – utvecklingscentralen för teknologi
och
innovationer
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi
och
innovationer
...laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar
och
trafikavgifter (955/1976) oraz porty utworzone w ramach pozwolenia na mocy sekcji 3 laki yksityi
...laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar
och
trafikavgifter (955/1976) and ports instituted under a licence pursuant to Section 3 of the laki
Porty prowadzące działalność na mocy laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar
och
trafikavgifter (955/1976) oraz porty utworzone w ramach pozwolenia na mocy sekcji 3 laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)
Ports operating pursuant to the laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar
och
trafikavgifter (955/1976) and ports instituted under a licence pursuant to Section 3 of the laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)
lagen om kommunala hamnanordningar
och
trafikavgifter (955/1976) oraz porty utworzone w ramach pozwolenia na mocy sekcji 3 laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar...
lagen om kommunala hamnanordningar
och
trafikavgifter (955/1976) and ports instituted under a licence pursuant to section 3 of the laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna...
lagen om kommunala hamnanordningar
och
trafikavgifter (955/1976) oraz porty utworzone w ramach pozwolenia na mocy sekcji 3 laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994).
lagen om kommunala hamnanordningar
och
trafikavgifter (955/1976) and ports instituted under a licence pursuant to section 3 of the laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994).
Porty i terminale zgodnie z lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning
och
avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning
och
avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Porty i terminale zgodnie z lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning
och
avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning
och
avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Porty i terminale zgodnie z lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning
och
avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning
och
avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Porty i terminale zgodnie z lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning
och
avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning
och
avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
w języku szwedzkim Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG
och
Kanada.
In Swedish Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG
och
Kanada.
w języku szwedzkim Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG
och
Kanada.
In Swedish Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG
och
Kanada.
...i terminale zgodnie z lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled
och
allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
...facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled
och
allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Porty i terminale zgodnie z lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled
och
allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled
och
allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
...i terminale zgodnie z lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled
och
allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
...facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled
och
allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Porty i terminale zgodnie z lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled
och
allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled
och
allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
w dostosowaniu b) skreśla się wyrazy „FI Vuori ja sisäpohja” i „S Foder
och
bindsula”;
in adaptation (b) the words ‘FI Vuori ja sisäpohja’ and ‘S Foder
och
bindsula’ shall be deleted;
w dostosowaniu b) skreśla się wyrazy „FI Vuori ja sisäpohja” i „S Foder
och
bindsula”;
in adaptation (b) the words ‘FI Vuori ja sisäpohja’ and ‘S Foder
och
bindsula’ shall be deleted; 
