Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obróbka
Produkty przetworzone pochodzące z procesów
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w zakładach przetwórczych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 nie mogą być stosowane jako takie...
Processed products derived from the processing of animal by-products in a processing plant in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 shall not be applied as such directly to land where farmed...
Produkty przetworzone pochodzące z procesów
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w zakładach przetwórczych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 nie mogą być stosowane jako takie bezpośrednio na gruntach, do których mogą mieć dostęp zwierzęta hodowlane.
Processed products derived from the processing of animal by-products in a processing plant in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 shall not be applied as such directly to land where farmed animals might have access.
dowodów, które podmiot przedstawia do celów zatwierdzenia przetwarzania, przekształcania i
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych, odnośnie do możliwości...
evidence to be presented by the operator for the purpose of validation of the
treatment
, transformation and processing of animal by-products or derived products, on their ability to prevent public...
dowodów, które podmiot przedstawia do celów zatwierdzenia przetwarzania, przekształcania i
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych, odnośnie do możliwości zapobiegania przez ten podmiot zagrożeniu dla zdrowia ludzi i zwierząt;
evidence to be presented by the operator for the purpose of validation of the
treatment
, transformation and processing of animal by-products or derived products, on their ability to prevent public and animal health risks;
...w art. 3 ust. 13 dyrektywy 2000/76/WE, powstałe w spalarniach lub współspalarniach poddających
obróbce
produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne;
...Article 3 of Directive 2000/76/EC, which are generated by incineration or co-incineration plants
treating
animal by-products or derived products;
„pozostałości spalania lub współspalania odpadów” oznaczają wszelkie pozostałości, zgodnie z ich definicją w art. 3 ust. 13 dyrektywy 2000/76/WE, powstałe w spalarniach lub współspalarniach poddających
obróbce
produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne;
‘incineration and co-incineration residues’ means any residues as defined in point 13 of Article 3 of Directive 2000/76/EC, which are generated by incineration or co-incineration plants
treating
animal by-products or derived products;
...pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [12] przewiduje szereg procesów
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nadających się do inaktywacji wirusa...
...concerning animal by-products not intended for human consumption [12] provides for a range of
treatments
of animal by products suitable to inactivate foot-and-mouth disease virus.
Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [12] przewiduje szereg procesów
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nadających się do inaktywacji wirusa pryszczycy.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [12] provides for a range of
treatments
of animal by products suitable to inactivate foot-and-mouth disease virus.
...pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] przewiduje szereg procesów
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nadających się do inaktywacji wirusa...
...concerning animal by-products not intended for human consumption [13] provides for a range of
treatments
of animal by-products suitable to inactivate foot-and-mouth disease virus.
Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] przewiduje szereg procesów
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nadających się do inaktywacji wirusa pryszczycy.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [13] provides for a range of
treatments
of animal by-products suitable to inactivate foot-and-mouth disease virus.
...pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] przewiduje szereg procesów
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nadających się do inaktywacji wirusa...
...concerning animal by-products not intended for human consumption [13] provides for a range of
treatments
of animal by-products suitable to inactivate the FMD virus.
Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] przewiduje szereg procesów
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nadających się do inaktywacji wirusa pryszczycy.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [13] provides for a range of
treatments
of animal by-products suitable to inactivate the FMD virus.
Metoda produkcji biogazu za pomocą hydrolizy wysokociśnieniowej oznacza
obróbkę
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, jeżeli spełnione są następujące warunki:
High pressure hydrolysis biogas
process
means treatment
of animal by-products under the following conditions:
Metoda produkcji biogazu za pomocą hydrolizy wysokociśnieniowej oznacza
obróbkę
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, jeżeli spełnione są następujące warunki:
High pressure hydrolysis biogas
process
means treatment
of animal by-products under the following conditions:
...stosowanie tych parametrów jako alternatywy wobec określonych w niniejszym rozporządzeniu sposobów
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Those parameters should therefore be authorised as alternatives to the
treatments
for animal by-products which are set out in this Regulation.
Należy zatem dopuścić stosowanie tych parametrów jako alternatywy wobec określonych w niniejszym rozporządzeniu sposobów
obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Those parameters should therefore be authorised as alternatives to the
treatments
for animal by-products which are set out in this Regulation. obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego; processing
of animal by-products; obróbki
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego; processing
of animal by-products;
Suszarki do
obróbki
produktów rolniczych poprzez wykorzystanie zmian temperatury
Dryers for the
treatment
of agricultural products by a process
involving a change in temperature
Suszarki do
obróbki
produktów rolniczych poprzez wykorzystanie zmian temperatury
Dryers for the
treatment
of agricultural products by a process
involving a change in temperature
Suszarki do
obróbki
produktów rolniczych poprzez wykorzystanie zmian temperatury
Dryers for the
treatment
of agricultural products by a process
involving a change in temperature
Suszarki do
obróbki
produktów rolniczych poprzez wykorzystanie zmian temperatury
Dryers for the
treatment
of agricultural products by a process
involving a change in temperature
Suszarki do
obróbki
produktów rolniczych poprzez wykorzystanie zmian temperatury
Dryers for the
treatment
of agricultural products by a process
involving a change in temperature
Suszarki do
obróbki
produktów rolniczych poprzez wykorzystanie zmian temperatury
Dryers for the
treatment
of agricultural products by a process
involving a change in temperature
Suszarki do
obróbki
produktów rolniczych poprzez wykorzystanie zmian temperatury
Dryers for the
treatment
of agricultural products by a process
involving a change in temperature
Suszarki do
obróbki
produktów rolniczych poprzez wykorzystanie zmian temperatury
Dryers for the
treatment
of agricultural products by a process
involving a change in temperature
Pracownicy stosujący chrom (VI) w produkcji pigmentów i barwników, preparatów do
obróbki
produktów metalowych, w procesie pokrywania galwanicznego oraz jako barwniki zaprawowe w procesie barwienia...
...chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal
treatment
products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of...
Pracownicy stosujący chrom (VI) w produkcji pigmentów i barwników, preparatów do
obróbki
produktów metalowych, w procesie pokrywania galwanicznego oraz jako barwniki zaprawowe w procesie barwienia wełny powinni uwzględnić wszelkie wytyczne branżowe, które zostały wypracowane na poziomie krajowym w oparciu o praktyczne wytyczne o niewiążącym charakterze, sporządzone przez Komisję na podstawie art. 12 ust. 2 dyrektywy 98/24/WE.
Employers using chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal
treatment
products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of any sector-specific guidance developed at national level, based on the practical, non-binding guidance, as provided for in Article 12(2) of Directive 98/24/EC.
Pracownicy stosujący związki chromu (VI) w produkcji pigmentów i barwników, preparatów do
obróbki
produktów metalowych, w procesie pokrywania galwanicznego oraz jako barwniki zaprawowe w procesie...
...chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal
treatment
products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of...
Pracownicy stosujący związki chromu (VI) w produkcji pigmentów i barwników, preparatów do
obróbki
produktów metalowych, w procesie pokrywania galwanicznego oraz jako barwniki zaprawowe w procesie barwienia wełny powinni uwzględnić wszelkie wytyczne branżowe, które zostały wypracowane na poziomie krajowym w oparciu o praktyczne wytyczne o niewiążącym charakterze, sporządzone przez Komisję na podstawie art. 12 ust. 2 dyrektywy Rady 98/24/WE [6].
Employers using chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal
treatment
products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of any sector-specific guidance developed at national level, based on the practical non-binding guidance, as provided for in Article 12(2) of Council Directive 98/24/EC [6].
Pracownicy stosujący związki chromu (VI) w produkcji pigmentów i barwników, preparatów do
obróbki
produktów metalowych, w procesie pokrywania galwanicznego oraz jako barwniki zaprawowe w procesie...
...chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal
treatment
products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of...
Pracownicy stosujący związki chromu (VI) w produkcji pigmentów i barwników, preparatów do
obróbki
produktów metalowych, w procesie pokrywania galwanicznego oraz jako barwniki zaprawowe w procesie barwienia wełny powinni uwzględnić wszelkie wytyczne branżowe, które zostały wypracowane na poziomie krajowym w oparciu o praktyczne wytyczne o niewiążącym charakterze, sporządzone przez Komisję na podstawie art. 12 ust. 2 dyrektywy Rady 98/24/WE [5].
Employers using chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal
treatment
products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of any sector-specific guidance developed at national level, based on the practical, non-binding guidance available from the Commission, as provided for in Article 12(2) of Council Directive 98/24/EC [5].
Koszty
obróbki
produktów
Costs
from treatment
of products
Koszty
obróbki
produktów
Costs
from treatment
of products
Koszty
obróbki
produktów
Costs
from treatment
of products
Koszty
obróbki
produktów
Costs
from treatment
of products Obróbka
produktu
Product
treatment
Obróbka
produktu
Product
treatment
Obróbka
produktu
Product
treatment
Obróbka
produktu
Product
treatment
