Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numer
Adres organizacji, ulica i
numer
Address of organisation, street and
number
Adres organizacji, ulica i
numer
Address of organisation, street and
number
Dokument podróży ____________________________________
numer
________________________________________
Travel document ____________________________________________
number
_______________________________
Dokument podróży ____________________________________
numer
________________________________________
Travel document ____________________________________________
number
_______________________________
Typ dokumentu tożsamości
numer
Type of identity document
number
Typ dokumentu tożsamości
numer
Type of identity document
number
Dodatek do certyfikatu lekarza orzecznika świadectwa (AME)
numer
:
Attachment to AME certificate
number
:
Dodatek do certyfikatu lekarza orzecznika świadectwa (AME)
numer
:
Attachment to AME certificate
number
:
...użytkownikom końcowym publicznie dostępnej usługi telefonicznej możliwość dostępu do usług biura
numerów
.
Member States shall ensure that all end-users provided with a publicly available telephone service can access directory enquiry services.
Państwa członkowskie zapewniają wszystkim użytkownikom końcowym publicznie dostępnej usługi telefonicznej możliwość dostępu do usług biura
numerów
.
Member States shall ensure that all end-users provided with a publicly available telephone service can access directory enquiry services.
...dostępu i połączeń międzyoperatorskich, (wstępnego) wyboru operatora oraz przenoszenia
numeru
.
...and licensing legislation, leased lines, access and interconnection, carrier (pre)selection and
number
portability.
Przyjęcie i wdrożenie dostosowanego prawodawstwa w dziedzinie komunikacji elektronicznej, zwłaszcza w zakresie opłat i licencjonowania, łączy dzierżawionych, dostępu i połączeń międzyoperatorskich, (wstępnego) wyboru operatora oraz przenoszenia
numeru
.
Adopt and implement aligned legislation on electronic communications, notably in the areas of tariff and licensing legislation, leased lines, access and interconnection, carrier (pre)selection and
number
portability.
...indywidualny numer statku Umawiającej się Strony wyrażony jako kod ISO-3 państwa bandery, a po nim
numer
...registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag state code followed by
number
Informacja o rejestracji statku; indywidualny numer statku Umawiającej się Strony wyrażony jako kod ISO-3 państwa bandery, a po nim
numer
Vessel registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag state code followed by
number
...indywidualny numer statku Umawiającej się Strony wyrażony jako kod ISO-3 państwa bandery, a po nim
numer
...registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 Flag State code followed by
number
Informacja o rejestracji statku; indywidualny numer statku Umawiającej się Strony wyrażony jako kod ISO-3 państwa bandery, a po nim
numer
Vessel registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 Flag State code followed by
number
...w postaci numeru EORI osoby kontaktowej, jeżeli osoba składająca deklarację skróconą dysponuje tym
numerem
.
The particulars of notify party take the form of the notify party EORI number whenever this number is available to the person lodging the summary declaration.
Informacja ta podawana jest w postaci numeru EORI osoby kontaktowej, jeżeli osoba składająca deklarację skróconą dysponuje tym
numerem
.
The particulars of notify party take the form of the notify party EORI number whenever this number is available to the person lodging the summary declaration.
...które jest oficjalnie uznane za wolne od brucelozy zgodnie z decyzją Komisji …/…/… (wstawić
numer
).]
...as being officially brucellosis-free in accordance with Commission Decision …/…/… (insert
number
).]
[gospodarstwo pochodzenia jest położone w państwie członkowskim lub części jego terytorium … (wstawić nazwę państwa członkowskiego lub części jego terytorium), które jest oficjalnie uznane za wolne od brucelozy zgodnie z decyzją Komisji …/…/… (wstawić
numer
).]
either [the holding of origin is situated in a Member State or part of its territory … (insert name of Member State or part of its territory) which is recognised as being officially brucellosis-free in accordance with Commission Decision …/…/… (insert
number
).]
...które jest oficjalnie uznane za wolne od brucelozy zgodnie z decyzją Komisji …/…/… (wstawić
numer
).]
...as being officially brucellosis-free in accordance with Commission Decision … / … / … (insert
number
).]
[gospodarstwo pochodzenia jest położone w państwie członkowskim lub części jego terytorium … (wstawić nazwę państwa członkowskiego lub części jego terytorium), które jest oficjalnie uznane za wolne od brucelozy zgodnie z decyzją Komisji …/…/… (wstawić
numer
).]
either [the holding of origin is situated in a Member State or part of its territory … (insert Member State or part of its territory) which is recognised as being officially brucellosis-free in accordance with Commission Decision … / … / … (insert
number
).]
...które jest oficjalnie uznane za wolne od brucelozy zgodnie z decyzją Komisji … / … / … (wstawić
numer
).]
...as being officially brucellosis-free in accordance with Commission Decision … / … / … (insert
number
).]
[gospodarstwo pochodzenia jest położone w państwie członkowskim lub części jego terytorium … (wstawić nazwę państwa członkowskiego lub części jego terytorium), które jest oficjalnie uznane za wolne od brucelozy zgodnie z decyzją Komisji … / … / … (wstawić
numer
).]
either [the holding of origin is situated in a Member State or part of its territory … (insert name of Member State or part of its territory) which is recognised as being officially brucellosis-free in accordance with Commission Decision … / … / … (insert
number
).]
...które jest oficjalnie uznane za wolne od brucelozy zgodnie z decyzją Komisji …/…/… (wstawić
numer
).]
...as being officially brucellosis-free in accordance with Commission Decision …/…/… (insert
number
).]
[gospodarstwo pochodzenia jest położone w państwie członkowskim lub części jego terytorium … (wstawić nazwę państwa członkowskiego lub części jego terytorium) które jest oficjalnie uznane za wolne od brucelozy zgodnie z decyzją Komisji …/…/… (wstawić
numer
).]
either [the holding of origin is situated in a Member State or part of its territory … (insert name of Member State or part of its territory) which is recognised as being officially brucellosis-free in accordance with Commission Decision …/…/… (insert
number
).]
...przypadku drzewom wybranym do pobrania próbek w strefie buforowej przydzielone zostają specjalne
numery
,
In this case the trees selected for sampling in the buffer zone shall be
given
a special number
,
W takim przypadku drzewom wybranym do pobrania próbek w strefie buforowej przydzielone zostają specjalne
numery
,
In this case the trees selected for sampling in the buffer zone shall be
given
a special number
,
...w przypadku posiadania statusu upoważnionego przedsiębiorcy; jeżeli »TAK«, wpisać odpowiedni
numer
.
...if the status of authorised economic operator is certified; if “YES”, enter the corresponding
number
.
Wypełnić w przypadku posiadania statusu upoważnionego przedsiębiorcy; jeżeli »TAK«, wpisać odpowiedni
numer
.
Indicate if the status of authorised economic operator is certified; if “YES”, enter the corresponding
number
.
Wpisać wymagany
numer
.
Enter the required
number
Wpisać wymagany
numer
.
Enter the required
number
Wprowadzić odpowiedni
numer
.
Enter only the corresponding
number
.
Wprowadzić odpowiedni
numer
.
Enter only the corresponding
number
. 
