Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numer
...jako usługi o walorze społecznym, które mogą się kwalifikować do przydzielenia zharmonizowanych
numerów
.
...on-call service, have been identified as services of social value that may qualify for harmonised
numbers
.
Telefon zaufania dla ofiar przestępstw oraz usługa medyczna na żądanie w przypadkach innych niż nagłe zostały określone jako usługi o walorze społecznym, które mogą się kwalifikować do przydzielenia zharmonizowanych
numerów
.
Two services, namely Helpline for victims of crime and Non-emergency medical on-call service, have been identified as services of social value that may qualify for harmonised
numbers
.
...zostały uznane za usługi o walorze społecznym, które mogą odnieść korzyści ze zharmonizowanych
numerów
.
...Helplines, have been identified as services of social value that may benefit from harmonised
numbers
.
Ponadto dwie usługi, tj. telefon zaufania dla dzieci i telefon wsparcia emocjonalnego, zostały uznane za usługi o walorze społecznym, które mogą odnieść korzyści ze zharmonizowanych
numerów
.
Moreover, two services, namely Child Helplines and Emotional Support Helplines, have been identified as services of social value that may benefit from harmonised
numbers
.
System numeracji musi kończyć się sześciocyfrowym
numerem
.
The numbering system must end with a six-digit
number
.
System numeracji musi kończyć się sześciocyfrowym
numerem
.
The numbering system must end with a six-digit
number
.
...podawana w postaci numeru EORI odbiorcy, jeżeli osoba składająca deklarację skróconą dysponuje tym
numerem
.”;
‘Where this information must be provided, it takes the form of the consignee EORI number whenever this number is available to the person lodging the summary declaration.’;
„W przypadku gdy informacja ta jest wymagana, jest ona podawana w postaci numeru EORI odbiorcy, jeżeli osoba składająca deklarację skróconą dysponuje tym
numerem
.”;
‘Where this information must be provided, it takes the form of the consignee EORI number whenever this number is available to the person lodging the summary declaration.’;
...kontenera/numeru pieczęci: w przypadku gdy istnieje numer seryjny pieczęci, należy wskazać ten
numer
.
Box reference I.23: Identification of container/Seal number: Where there is a serial number of the seal it has to be indicated.
Rubryka I.23.: Wskazanie kontenera/numeru pieczęci: w przypadku gdy istnieje numer seryjny pieczęci, należy wskazać ten
numer
.
Box reference I.23: Identification of container/Seal number: Where there is a serial number of the seal it has to be indicated.
...kontenera/numeru pieczęci: w przypadku gdy istnieje numer seryjny pieczęci, należy wskazać ten
numer
.
Box reference I.23: Identification of container/Seal number: Where there is a serial number of the seal it has to be indicated.
Rubryka I.23: Wskazanie kontenera/numeru pieczęci: w przypadku gdy istnieje numer seryjny pieczęci, należy wskazać ten
numer
.
Box reference I.23: Identification of container/Seal number: Where there is a serial number of the seal it has to be indicated.
...łączną liczbę kontenerów i ich numer rejestracyjny oraz, jeśli plomba ma numer seryjny, także ten
numer
.
In the case of transport in containers, the total number of containers and their registration number and where there is a serial number of the seal it must be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach w rubryce I.23 należy podać łączną liczbę kontenerów i ich numer rejestracyjny oraz, jeśli plomba ma numer seryjny, także ten
numer
.
In the case of transport in containers, the total number of containers and their registration number and where there is a serial number of the seal it must be indicated in box I.23.
Kod ISO państwa +
numer
ISO Country Code +
Number
Kod ISO państwa +
numer
ISO Country Code +
Number
...w zastrzeżonym regionie lub obszarze (nazwa), ze względu na (nazwa choroby) zgodnie z decyzją (
numer
)
...in a restricted region or area of (name), due to (name of the disease) according to the Decision (
number
)
zostały uzyskane w zakładzie zlokalizowanym w zastrzeżonym regionie lub obszarze (nazwa), ze względu na (nazwa choroby) zgodnie z decyzją (
numer
)
were obtained in an establishment situated in a restricted region or area of (name), due to (name of the disease) according to the Decision (
number
)
Warunki przeprowadzania prób
numer
Test condition
number
Warunki przeprowadzania prób
numer
Test condition
number
Warunki przeprowadzania prób
numer
Test condition
No
.
Warunki przeprowadzania prób
numer
Test condition
No
.
unikalny
numer
;
a unique
number
;
unikalny
numer
;
a unique
number
; 
