Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numer
Do chwili utraty pracy osoba bezrobotna utrzymywała członków rodziny wymienionych pod kolejnymi
numerami
…
...he became unemployed, the unemployed person maintained the members of his family indicated under
Serial Nos … aufgekommen
.
Do chwili utraty pracy osoba bezrobotna utrzymywała członków rodziny wymienionych pod kolejnymi
numerami
…
Until he became unemployed, the unemployed person maintained the members of his family indicated under
Serial Nos … aufgekommen
.
Kolejny
numer
.
Sequential
number
.
Kolejny
numer
.
Sequential
number
.
Każda książka jest opatrzona
numerem
.
Each book shall bear a
number
.
Każda książka jest opatrzona
numerem
.
Each book shall bear a
number
.
ZEZWOLENIE
Numer
:
AUTHORISATION
number
: COPY FOR THE ISSUING
AUTHORITY
ZEZWOLENIE
Numer
:
AUTHORISATION
number
: COPY FOR THE ISSUING
AUTHORITY
...statku; indywidualny numer statku umawiającej się strony wyrażony jako kod państwa bandery ISO-3 i
numer
...registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag state code followed by
number
Informacja o rejestracji statku; indywidualny numer statku umawiającej się strony wyrażony jako kod państwa bandery ISO-3 i
numer
Vessel registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag state code followed by
number
...złożonego przez [przedsiębiorstwo] i przyjętego przez Komisję Europejską decyzją [wstawić
numer
].
...undertaking offered by [company] and accepted by the European Commission through Decision [insert
number
].
„Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że sprzedaż towarów, których dotyczy niniejsza faktura, przeznaczonych do bezpośredniego wywozu do Wspólnoty Europejskiej, jest dokonywana w ramach i na warunkach zobowiązania złożonego przez [przedsiębiorstwo] i przyjętego przez Komisję Europejską decyzją [wstawić
numer
].
‘I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company] and accepted by the European Commission through Decision [insert
number
].
...przez [przedsiębiorstwo] i zaakceptowanego przez Komisję Europejską w drodze decyzji [WPISAĆ
NUMER
].
...undertaking offered by [company], and accepted by the European Commission through Decision [INSERT
NUMBER
].
„Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że sprzedaż na bezpośredni wywóz do Wspólnoty Europejskiej towarów objętych niniejszą fakturą zostaje dokonana w zakresie i na warunkach zobowiązania zaproponowanego przez [przedsiębiorstwo] i zaakceptowanego przez Komisję Europejską w drodze decyzji [WPISAĆ
NUMER
].
‘I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company], and accepted by the European Commission through Decision [INSERT
NUMBER
].
Kolejne
numery
.
Continuous
numbering
.
Kolejne
numery
.
Continuous
numbering
.
...zatwierdzeniaIlość (w tonach mięsa z kością)RazemPaństwo Członkowskie: Fax: Tel: E-mail:Kolejne
numery
...address)Approval numberQuantity (in tones bonein)TotalMember State: Fax: Tel: E-mail:Continuous
numbering
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DG ROLNICTWO D.2 SEKTOR WOŁOWINY I CIELĘCINYWNIOSEK O POZWOLENIA NA PRZYWÓZData:Okres kontyngentu:Państwo Członkowskie:Numer wnioskodawcyWnioskodawca (nazwa i adres)Numer zatwierdzeniaIlość (w tonach mięsa z kością)RazemPaństwo Członkowskie: Fax: Tel: E-mail:Kolejne
numery
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG AGRI D.2 BEEF AND VEAL SECTORAPPLICATION FOR IMPORT RIGHTSDate: Quota Period:Member State:Number of applicantApplicant (name and address)Approval numberQuantity (in tones bonein)TotalMember State: Fax: Tel: E-mail:Continuous
numbering
dane na temat lotu: data, godzina,
numer
.
flight data: date, time,
number
.
dane na temat lotu: data, godzina,
numer
.
flight data: date, time,
number
.
pojemność/dawka paliwa na suw, zgodnie ze schematem
numer
: …
system capacity/fuel delivery per stroke, pursuant to diagram
number(s
): …
pojemność/dawka paliwa na suw, zgodnie ze schematem
numer
: …
system capacity/fuel delivery per stroke, pursuant to diagram
number(s
): …
Pojazdy nieposiadające 12-cyfrowego
numeru
Vehicles without a 12-digit
number
Pojazdy nieposiadające 12-cyfrowego
numeru
Vehicles without a 12-digit
number
...w rejestrze Chemical Abstract Service (CAS), w Zharmonizowanym Systemie Kodeksu Celnego oraz inne
numery
;
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other
numbers
;
numery kodów: w rejestrze Chemical Abstract Service (CAS), w Zharmonizowanym Systemie Kodeksu Celnego oraz inne
numery
;
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other
numbers
;
...w rejestrze Chemical Abstract Service (CAS), w Zharmonizowanym Systemie Kodeksu Celnego oraz inne
numery
;
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other
numbers
;
numery kodów: w rejestrze Chemical Abstract Service (CAS), w Zharmonizowanym Systemie Kodeksu Celnego oraz inne
numery
;
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other
numbers
; 
