Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numer
Sprawdzenie, czy występują wpisy wielokrotne, odbywa się poprzez porównanie
numerów
.
Checks for multiple alerts are made by comparing
numbers
.
Sprawdzenie, czy występują wpisy wielokrotne, odbywa się poprzez porównanie
numerów
.
Checks for multiple alerts are made by comparing
numbers
.
...i pozwolenie na przywóz zawierają w polu 24 wzmiankę o typie świadectwa zgodności oraz jego
numer
.
In such cases, the type of certificate of conformity and its
number
shall be entered in box 24 of the import licence application and the import licence itself.
W takim przypadku wniosek o pozwolenie na przywóz i pozwolenie na przywóz zawierają w polu 24 wzmiankę o typie świadectwa zgodności oraz jego
numer
.
In such cases, the type of certificate of conformity and its
number
shall be entered in box 24 of the import licence application and the import licence itself.
...zwraca uwagę użytkowników krajowych na możliwe problemy w przypadku porównywania tylko jednego z
numerów
.
...shall draw the national users’ attention to the problems which may arise where only one of the
numbers
has been compared.
Biuro SIRENE zwraca uwagę użytkowników krajowych na możliwe problemy w przypadku porównywania tylko jednego z
numerów
.
The SIRENE Bureau shall draw the national users’ attention to the problems which may arise where only one of the
numbers
has been compared.
...zwraca uwagę użytkowników krajowych na możliwe problemy w przypadku porównywania tylko jednego z
numerów
.
...shall draw the national users’ attention to the problems which may arise where only one of the
numbers
has been compared.
Biuro SIRENE zwraca uwagę użytkowników krajowych na możliwe problemy w przypadku porównywania tylko jednego z
numerów
.
The SIRENE Bureau shall draw the national users’ attention to the problems which may arise where only one of the
numbers
has been compared.
...zwraca uwagę użytkowników krajowych na możliwe problemy w przypadku porównania tylko jednego z
numerów
.
...shall draw the national users’ attention to the problems which may arise where only one of the
numbers
has been compared.
Biuro SIRENE zwraca uwagę użytkowników krajowych na możliwe problemy w przypadku porównania tylko jednego z
numerów
.
The SIRENE bureau shall draw the national users’ attention to the problems which may arise where only one of the
numbers
has been compared.
RVFSR (w oparciu o EKG nr 86 poprawka [nowy
numer
])
RVFSR (based on ECE 86 Am [new
number
])
RVFSR (w oparciu o EKG nr 86 poprawka [nowy
numer
])
RVFSR (based on ECE 86 Am [new
number
])
Nr lub nr –
numer
Hold or hold
holding
Nr lub nr –
numer
Hold or hold
holding
Właściwy organ musi uruchomić system wydawania i stosowania niepowtarzalnych
numerów
.
The competent authority must arrange for the issue and use of a unique
numbering
system.
Właściwy organ musi uruchomić system wydawania i stosowania niepowtarzalnych
numerów
.
The competent authority must arrange for the issue and use of a unique
numbering
system.
Właściwy organ musi zorganizować system wydawania i stosowania niepowtarzalnych
numerów
.
The competent authority must arrange for the issue and use of a unique
numbering
system.
Właściwy organ musi zorganizować system wydawania i stosowania niepowtarzalnych
numerów
.
The competent authority must arrange for the issue and use of a unique
numbering
system.
Imię i nazwisko (imiona i nazwiska) Dokument(-y) tożsamości
numer
:
Name(s) Document identity
No
(s)
Imię i nazwisko (imiona i nazwiska) Dokument(-y) tożsamości
numer
:
Name(s) Document identity
No
(s)
Rodzaj (T1, T2 lub T2F) i
numer
Type (T1, T2 or T2F) and
number
Rodzaj (T1, T2 lub T2F) i
numer
Type (T1, T2 or T2F) and
number
W załączniku I skreśla się pozycje o następujących
numerach
:
The entries in Annex I with the following
Index numbers
are deleted:
W załączniku I skreśla się pozycje o następujących
numerach
:
The entries in Annex I with the following
Index numbers
are deleted:
… Ulica i
numer
:
… Street and
number
:
… Ulica i
numer
:
… Street and
number
:
Ulica i
numer
:
Street and
number
:
Ulica i
numer
:
Street and
number
:
Adres podmiotu, ulica i
numer
Address of entity, street and
number
Adres podmiotu, ulica i
numer
Address of entity, street and
number
Adres jednostki, ulica i
numer
Address of the entity, street and
number
Adres jednostki, ulica i
numer
Address of the entity, street and
number
Ulica i
numer
:…
Street and
number
:…
Ulica i
numer
:…
Street and
number
:…
RVFSR (w oparciu o EKG nr 79 zmiana [nowy
numer
])
RVFSR (based on ECE 79 REV [new
number
])
RVFSR (w oparciu o EKG nr 79 zmiana [nowy
numer
])
RVFSR (based on ECE 79 REV [new
number
]) 
