Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nożyce
Nożyce
mechaniczne, dziurkarki i wykrawarki do metalu
Machines for
shearing
, punching and notching metal Nożyce
mechaniczne, dziurkarki i wykrawarki do metalu
Machines for
shearing
, punching and notching metal
...do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
...and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
...do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
...and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
...do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
...and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
...do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
...and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
...do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
...and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
...do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
...and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
...do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
...and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine — type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine — type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
...do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
...and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
...do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
...and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek,
nożyc
mechanicznych do metali, przebijaków biurowych i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting
shears
and office perforating punches, ticket punches Nożyce
mechaniczne do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie (włączając pracy) (z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek) Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie (włączając pracy) (z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek) Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne do metalu, sterowane numerycznie (włączając prasy) (z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek)
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne do metalu, sterowane numerycznie (włączając prasy) (z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek)
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, w tym prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie i kombinowanych dziurkarek i wykrawarek Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, w tym prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie i kombinowanych dziurkarek i wykrawarek Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, w tym prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie i kombinowanych dziurkarek i wykrawarek Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, w tym prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie i kombinowanych dziurkarek i wykrawarek Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, w tym prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie i kombinowanych dziurkarek i wykrawarek Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, w tym prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie i kombinowanych dziurkarek i wykrawarek Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, w tym prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie i kombinowanych dziurkarek i wykrawarek Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, w tym prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie i kombinowanych dziurkarek i wykrawarek Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
...(z wyłączeniem pras do obróbki metodą kucia, gięcia, składania, prostowania i rozpłaszczania,
nożyc
mechanicznych, maszyn do przebijania, dziurkowania lub nacinania, pras, ciągarek, walcarek do
...without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses,
shearing
machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, ma
Obrabiarki do obróbki metalu, spiekanych węglików metali lub cermetali, bez usuwania metalu (z wyłączeniem pras do obróbki metodą kucia, gięcia, składania, prostowania i rozpłaszczania,
nożyc
mechanicznych, maszyn do przebijania, dziurkowania lub nacinania, pras, ciągarek, walcarek do gwintów, maszyn do obróbki drutu oraz maszyn ręcznych)
Machine-tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses,
shearing
machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching
and shearing
machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching
and shearing
machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching
and shearing
machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching
and shearing
machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching
and shearing
machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching
and shearing
machines) 
