Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nożyce
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
(włącznie z nożycami do drobiu)
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
(including poultry shears)
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
(włącznie z nożycami do drobiu)
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
(including poultry shears)
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
włączając nożyce do drobiu (z wyłączeniem sekatorów typu nożycowego z uchwytami na palce, noży ogrodniczych)
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
(including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
włączając nożyce do drobiu (z wyłączeniem sekatorów typu nożycowego z uchwytami na palce, noży ogrodniczych)
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
(including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
...związane z instalacją następującą przed (np. piece grzewcze) oraz po walcarkach (np. chłodnie,
nożyce
).
...to plant upstream of the mills (e.g. reheating furnaces) and downstream (e.g. cooling beds,
shears
).
Dla każdego typu walcowni należy uwzględnić nie tylko wydatki związane z samą walcownią, lecz również związane z instalacją następującą przed (np. piece grzewcze) oraz po walcarkach (np. chłodnie,
nożyce
).
For each type of rolling mill, account should be taken of not only the expenditure relating to the mill itself, but also of those expenditures relating to plant upstream of the mills (e.g. reheating furnaces) and downstream (e.g. cooling beds,
shears
). 
