Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nożyce
Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching
and shearing
machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie Non-numerically
controlled shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching
and shearing
machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do metalu, sterowane numerycznie, z wyłączeniem kombinowanych dziurkarek i wykrawarek
Numerically controlled
shearing
machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do obróbki metalu, sterowane nienumerycznie (inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki) Shearing
machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do obróbki metalu, sterowane nienumerycznie (inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki) Shearing
machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do obróbki metalu, sterowane numerycznie (inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki) Shearing
machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne, włączając prasy, do obróbki metalu, sterowane numerycznie (inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki) Shearing
machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines) Nożyce
mechaniczne (włączając prasy), inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki Shearing
machines (including presses), other than combined punching and shearing machines Nożyce
mechaniczne (włączając prasy), inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki Shearing
machines (including presses), other than combined punching and shearing machines Nożyce
mechaniczne (włączając prasy), inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki Shearing
machines (including presses), other than combined punching and shearing machines Nożyce
mechaniczne (włączając prasy), inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki Shearing
machines (including presses), other than combined punching and shearing machines Nożyce
mechaniczne (włączając prasy), inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki Shearing
machines (including presses), other than combined punching and shearing machines Nożyce
mechaniczne (włączając prasy), inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki Shearing
machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
cięcie
nożycami
gilotynowymi;
rapid cutting (‘guillotining’);
cięcie
nożycami
gilotynowymi;
rapid cutting (‘guillotining’);
Nożyce
wiertnicze
Drilling
jars
Nożyce
wiertnicze
Drilling
jars
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
(włącznie z nożycami do drobiu) (z wyłączeniem sekatorów typu nożycowego z uchwytami na palce, noży ogrodniczych)
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
(including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
(włącznie z nożycami do drobiu) (z wyłączeniem sekatorów typu nożycowego z uchwytami na palce, noży ogrodniczych)
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
(including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
, włącznie z nożycami do drobiu, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
, incl. poultry shears, with working parts of base metal
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
, włącznie z nożycami do drobiu, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
, incl. poultry shears, with working parts of base metal
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
(włącznie z nożycami do drobiu)
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
(including poultry shears)
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
(włącznie z nożycami do drobiu)
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
(including poultry shears)
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
(włącznie z nożycami do drobiu)
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
(including poultry shears)
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne
nożyce
(włącznie z nożycami do drobiu)
Secateurs and similar one-handed pruners and
shears
(including poultry shears) 
