Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nożyce
Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
Metal cutting
shears
and similar hand tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
Metal cutting
shears
and similar hand tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
Metal cutting
shears
and similar hand tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
Metal cutting
shears
and similar hand tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
Metal cutting
shears
and similar hand tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
Metal cutting
shears
and similar hand tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
Metal cutting
shears
and similar hand tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
Metal cutting
shears
and similar hand tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
Metal cutting
shears
and similar hand tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia ręczne
Metal cutting
shears
and similar hand tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia Metal-cutting shears
and similar tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia Metal-cutting shears
and similar tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia Metal-cutting shears
and similar tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia Metal-cutting shears
and similar tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia Metal-cutting shears
and similar tools Nożyce
do cięcia metalu i podobne narzędzia Metal-cutting shears
and similar tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety,
nożyce
do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers,
metal-cutting shears
, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety,
nożyce
do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers,
metal-cutting shears
, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety,
nożyce
do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers,
metal-cutting shears
, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety,
nożyce
do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers,
metal-cutting shears
, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety,
nożyce
do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers,
metal-cutting shears
, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety,
nożyce
do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers,
metal-cutting shears
, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools Nożyce
do cięcia drutu
Wire grips
Nożyce
do cięcia drutu
Wire grips
...dwuręczne, sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne nożyce oraz
nożyce
do obcinania kopyt)
...shears and similar two-handed shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears and hoof
nippers
for farriers
)
Nożyczki, nożyce krawieckie i podobne nożyce oraz ostrza do nich, z metalu nieszlachetnego (inne niż nożyce do żywopłotów, dwuręczne nożyce do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne, sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne nożyce oraz
nożyce
do obcinania kopyt)
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears and hoof
nippers
for farriers
)
...nożyce oraz ostrza do nich, z metalu nieszlachetnego (inne niż nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne, sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodn
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge
shears
, two-handed pruning shears
and similar two-handed shears, secateurs and similar one-handed pruners...
Nożyczki, nożyce krawieckie i podobne nożyce oraz ostrza do nich, z metalu nieszlachetnego (inne niż nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne, sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne nożyce oraz nożyce do obcinania kopyt)
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge
shears
, two-handed pruning shears
and similar two-handed shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears and hoof nippers for farriers)
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears, with working parts of base metal
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears, with working parts of base metal
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears
Nożyce do żywopłotów, dwuręczne
nożyce
do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
Hedge shears, two-handed pruning
shears
and similar two-handed shears 
