Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nisko
...do których również zastosowanie mają poz. 4.2.2a i 4.2.2b załącznika A, w połączeniu ze wskazanymi
niżej
dodatkowymi specyfikacjami:
...A 4.2.2.a and Annex A 4.2.2.b also apply, together with the additional specifications indicated
below
:
Funkcje podstawowe wspierane są przez inne funkcje, do których również zastosowanie mają poz. 4.2.2a i 4.2.2b załącznika A, w połączeniu ze wskazanymi
niżej
dodatkowymi specyfikacjami:
The main functionality is supported by other functions, to which Annex A 4.2.2.a and Annex A 4.2.2.b also apply, together with the additional specifications indicated
below
:
Gęstość optyczna (OD) samego rozpuszczalnika do ekstrakcji powinna być wystarczająco
niska
, tj. OD < 0,1.
The optical density (OD) of the extraction solvent alone should be sufficiently
small
, i.e. OD< 0,1.
Gęstość optyczna (OD) samego rozpuszczalnika do ekstrakcji powinna być wystarczająco
niska
, tj. OD < 0,1.
The optical density (OD) of the extraction solvent alone should be sufficiently
small
, i.e. OD< 0,1.
...wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania na okrągło, posiadających wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the
following
characteristics:
szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania na okrągło, posiadających wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the
following
characteristics:
...wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania na okrągło, posiadających wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the
following
characteristics:
Szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania na okrągło, posiadających wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the
following
characteristics:
...wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania na okrągło, posiadających wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the
following
characteristics:
Szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania na okrągło, posiadających wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the
following
characteristics:
...sprzętem radiowym działającym w paśmie od 1,5 do 87,5 MHz, posiadającymi dowolną z wymienionych
niżej
cech charakterystycznych:
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having any of the
following
characteristics:
Będące sprzętem radiowym działającym w paśmie od 1,5 do 87,5 MHz, posiadającymi dowolną z wymienionych
niżej
cech charakterystycznych:
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having any of the
following
characteristics:
...sprzętem radiowym działającym w paśmie od 1,5 do 87,5 MHz, posiadającymi dowolną z wymienionych
niżej
cech charakterystycznych:
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having any of the
following
characteristics:
Będące sprzętem radiowym działającym w paśmie od 1,5 do 87,5 MHz, posiadającymi dowolną z wymienionych
niżej
cech charakterystycznych:
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having any of the
following
characteristics:
...sprzętem radiowym działającym w paśmie od 1,5 do 87,5 MHz, posiadającymi wszystkie z wymienionych
niżej
cech charakterystycznych:
being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having
any
of the following
characteristics:
będące sprzętem radiowym działającym w paśmie od 1,5 do 87,5 MHz, posiadającymi wszystkie z wymienionych
niżej
cech charakterystycznych:
being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having
any
of the following
characteristics:
maszyny do wyważania, posiadające wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
balancing machines having all
the following
characteristics:
maszyny do wyważania, posiadające wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
balancing machines having all
the following
characteristics:
maszyny do wyważania, posiadające wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
balancing machines having all
the following
characteristics:
maszyny do wyważania, posiadające wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
balancing machines having all
the following
characteristics:
Maszyny do wyważania, posiadajace wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
Balancing machines having all
the following
characteristics:
Maszyny do wyważania, posiadajace wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
Balancing machines having all
the following
characteristics:
Maszyny do wyważania, posiadające wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
Balancing machines having all
the following
characteristics:
Maszyny do wyważania, posiadające wszystkie wymienione
niżej
cechy charakterystyczne:
Balancing machines having all
the following
characteristics:
...do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych
niżej
cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:
...(surface or underwater) or “spacecraft” for attitude, guidance or control, having any of the
following
characteristics, and specially designed components thereof:
Następujące inercyjne układy nawigacyjnie (INS) (z zawieszeniem kardanowym lub innym) i urządzenia inercyjne, przeznaczone dla »statków powietrznych«, pojazdów lądowych, jednostek pływających (nawodnych i podwodnych) lub »statków kosmicznych« do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych
niżej
cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for “aircraft”, land vehicle, vessels (surface or underwater) or “spacecraft” for attitude, guidance or control, having any of the
following
characteristics, and specially designed components thereof:
...do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych
niżej
cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:
...(surface or underwater) or “spacecraft” for attitude, guidance or control, having any of the
following
characteristics, and specially designed components thereof:
Następujące inercyjne układy nawigacyjnie (INS) (z zawieszeniem kardanowym lub innym) i urządzenia bezwładnościowe, przeznaczone dla »statków powietrznych«, pojazdów lądowych, jednostek pływających (nawodnych i podwodnych) lub »statków kosmicznych« do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych
niżej
cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for “aircraft”, land vehicle, vessels (surface or underwater) or “spacecraft” for attitude, guidance or control, having any of the
following
characteristics, and specially designed components thereof:
...do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych
niżej
cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:
...(surface or underwater) or “spacecraft” for attitude, guidance or control, having any of the
following
characteristics, and specially designed components thereof:
Następujące inercyjne układy nawigacyjnie (INS) (z zawieszeniem kardanowym lub innym) i urządzenia bezwładnościowe, przeznaczone dla »statków powietrznych«, pojazdów lądowych, jednostek pływających (nawodnych i podwodnych) lub »statków kosmicznych« do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych
niżej
cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for “aircraft”, land vehicle, vessels (surface or underwater) or “spacecraft” for attitude, guidance or control, having any of the
following
characteristics, and specially designed components thereof:
...do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych
niżej
cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy:
...(surface or underwater) or 'spacecraft' for attitude, guidance or control, having any of the
following
characteristics, and specially designed components thereof:
a. Następujące inercyjne układy nawigacyjnie (INS) (z zawieszeniem kardanowym lub innym) i urządzenia bezwładnościowe, przeznaczone dla „statków powietrznych”, pojazdów lądowych, jednostek pływających (nawodnych i podwodnych) lub ‘statków kosmicznych’ do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych
niżej
cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy:
a. Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or 'spacecraft' for attitude, guidance or control, having any of the
following
characteristics, and specially designed components thereof:
...do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych
niżej
cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy:
...(surface or underwater) or ‘spacecraft’ for attitude, guidance or control, having any of the
following
characteristics, and specially designed components thereof:
Następujące inercyjne układy nawigacyjnie (INS) (z zawieszeniem kardanowym lub innym) i urządzenia bezwładnościowe, przeznaczone dla „statków powietrznych”, pojazdów lądowych, jednostek pływających (nawodnych i podwodnych) lub „statków kosmicznych” do określania położenia, naprowadzania lub sterowania, posiadające którekolwiek z wymienionych
niżej
cech, oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for ‘aircraft’, land vehicle, vessels (surface or underwater) or ‘spacecraft’ for attitude, guidance or control, having any of the
following
characteristics, and specially designed components thereof:
’asferyczne elementy optyczne’ mające wszystkie wymienione
niżej
cechy:
’aspheric optical elements’ having all of
the following
characteristics:
’asferyczne elementy optyczne’ mające wszystkie wymienione
niżej
cechy:
’aspheric optical elements’ having all of
the following
characteristics:
'Asferyczne elementy optyczne', mające wszystkie wymienione
niżej
cechy:
'Aspheric optical elements' having all of
the following
characteristics:
'Asferyczne elementy optyczne', mające wszystkie wymienione
niżej
cechy:
'Aspheric optical elements' having all of
the following
characteristics:
'Asferyczne elementy optyczne', mające wszystkie wymienione
niżej
cechy:
'Aspheric optical elements' having all of
the following
characteristics:
'Asferyczne elementy optyczne', mające wszystkie wymienione
niżej
cechy:
'Aspheric optical elements' having all of
the following
characteristics: 
