Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nisko
Systemy generowania neutronów, w tym lampy, posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
Neutron generator systems, including tubes, having both of the
following
characteristics:
Systemy generowania neutronów, w tym lampy, posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
Neutron generator systems, including tubes, having both of the
following
characteristics:
Systemy generowania neutronów, w tym lampy, posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne;
Neutron generator systems, including tubes, having both of the
following
characteristics:
Systemy generowania neutronów, w tym lampy, posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne;
Neutron generator systems, including tubes, having both of the
following
characteristics:
Szybkie generatory impulsowe posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
High-speed pulse generators having both of the
following
characteristics:
Szybkie generatory impulsowe posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
High-speed pulse generators having both of the
following
characteristics:
Szybkie generatory impulsowe posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
High-speed pulse generators having both of the
following
characteristics:
Szybkie generatory impulsowe posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
High-speed pulse generators having both of the
following
characteristics:
Szybkie generatory impulsowe posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
High-speed pulse generators having both of the
following
characteristics:
Szybkie generatory impulsowe posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
High-speed pulse generators having both of the
following
characteristics:
Szybkie generatory impulsowe posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
High-speed pulse generators having both of the
following
characteristics:
Szybkie generatory impulsowe posiadające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
High-speed pulse generators having both of the
following
characteristics:
Liniowe systemy przetworników napięciowych posiadające wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
Linear voltage differential transformer systems having all of the
following
characteristics:
Liniowe systemy przetworników napięciowych posiadające wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
Linear voltage differential transformer systems having all of the
following
characteristics:
liniowe systemy przetworników napięciowych posiadające wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
linear voltage differential transformer systems having all of the
following
characteristics:
liniowe systemy przetworników napięciowych posiadające wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
linear voltage differential transformer systems having all of the
following
characteristics:
zakres pomiaru większy lub równy 500° na sekundę i mający którąkolwiek z
niżej
wymienionych cech charakterystycznych:
a rate range greater than or equal to 500 degrees per second and having any of the
following
:
zakres pomiaru większy lub równy 500° na sekundę i mający którąkolwiek z
niżej
wymienionych cech charakterystycznych:
a rate range greater than or equal to 500 degrees per second and having any of the
following
:
...pomiaru ciśnienia bezwzględnego w dowolnym punkcie z przedziału od 0 do 200 kPa i mające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
...of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the
following
characteristics:
'Przetworniki ciśnienia', inne niż zdefiniowane w 2B230, zdolne do pomiaru ciśnienia bezwzględnego w dowolnym punkcie z przedziału od 0 do 200 kPa i mające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
'Pressure transducers', other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the
following
characteristics:
...pomiaru ciśnienia bezwzględnego w dowolnym punkcie z przedziału od 0 do 200 kPa i mające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
...of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the
following
characteristics:
»Przetworniki ciśnienia«, inne niż zdefiniowane w 2B230, zdolne do pomiaru ciśnienia bezwzględnego w dowolnym punkcie z przedziału od 0 do 200 kPa i mające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
“Pressure transducers”, other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the
following
characteristics:
...pomiaru ciśnienia bezwzględnego w dowolnym punkcie z przedziału od 0 do 200 kPa i mające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
...of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the
following
characteristics:
„Przetworniki ciśnienia”, inne niż zdefiniowane w 2B230, zdolne do pomiaru ciśnienia bezwzględnego w dowolnym punkcie z przedziału od 0 do 200 kPa i mające obydwie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
"Pressure transducers", other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the
following
characteristics:
działające w zakresie częstotliwości od 40 GHz do 230 GHz i mające jakiekolwiek z
niżej
wymienionych cech charakterystycznych:
operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any any of the
following
:
działające w zakresie częstotliwości od 40 GHz do 230 GHz i mające jakiekolwiek z
niżej
wymienionych cech charakterystycznych:
operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any any of the
following
:
...do wyważania elastycznego wirników o długości 600 mm lub większej, posiadających wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
...designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the
following
characteristics:
Wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania elastycznego wirników o długości 600 mm lub większej, posiadających wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the
following
characteristics:
...do wyważania elastycznego wirników o długości 600 mm lub większej, posiadających wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
...designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the
following
characteristics:
wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania elastycznego wirników o długości 600 mm lub większej, posiadających wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the
following
characteristics:
...do wyważania elastycznego wirników o długości 600 mm lub większej, posiadających wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
...designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the
following
characteristics:
Wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania elastycznego wirników o długości 600 mm lub większej, posiadających wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the
following
characteristics:
...do wyważania elastycznego wirników o długości 600 mm lub większej, posiadających wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
...designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the
following
characteristics:
wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania elastycznego wirników o długości 600 mm lub większej, posiadających wszystkie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the
following
characteristics:
...wirusów, toksyn i kultur komórkowych, bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadający obie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
...viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having both of the
following
characteristics:
sprzęt filtrujący o poprzecznym (stycznym) przepływie, zdolny do ciągłego rozdzielania chorobotwórczych mikroorganizmów, wirusów, toksyn i kultur komórkowych, bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadający obie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having both of the
following
characteristics:
...wirusów, toksyn i kultur komórkowych, bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadający obie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
...viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having both of the
following
characteristics:
sprzęt filtrujący o poprzecznym (stycznym) przepływie, zdolny do ciągłego rozdzielania chorobotwórczych mikroorganizmów, wirusów, toksyn i kultur komórkowych, bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadający obie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having both of the
following
characteristics:
...wirusów, toksyn i kultur komórkowych, bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadający obie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
...viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having both of the
following
characteristics:
Sprzęt filtrujący o poprzecznym (stycznym) przepływie, zdolny do ciągłego rozdzielania chorobotwórczych mikroorganizmów, wirusów, toksyn i kultur komórkowych, bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadający obie
niżej
wymienione cechy charakterystyczne:
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having both of the
following
characteristics: 
