Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieformalny
Obserwatorów zachęca się również do prowadzenia
nieformalnych
rozmów z urzędnikami AW ERBN biorącymi udział w sesjach wzajemnej oceny i zwracania uwagi na wszelkie możliwe usprawnienia, które mogą...
The observers are also encouraged to enter into
informal
discussions with the ERCEA officials involved in the peer review evaluation sessions and to make observations on any possible improvements...
Obserwatorów zachęca się również do prowadzenia
nieformalnych
rozmów z urzędnikami AW ERBN biorącymi udział w sesjach wzajemnej oceny i zwracania uwagi na wszelkie możliwe usprawnienia, które mogą być natychmiast zastosowane w praktyce.
The observers are also encouraged to enter into
informal
discussions with the ERCEA officials involved in the peer review evaluation sessions and to make observations on any possible improvements that could be put into practice immediately.
...zmiennych dotyczących „uczestnictwa w wydarzeniu kulturalnym lub sportowym” oraz „formalnego i
nieformalnego
uczestnictwa w życiu społecznym”;
...for the variables related to the ‘Participation in cultural and sport event’ and ‘Formal and
informal
social participation’.
ostatnie dwanaście miesięcy: w przypadku zmiennych dotyczących „uczestnictwa w wydarzeniu kulturalnym lub sportowym” oraz „formalnego i
nieformalnego
uczestnictwa w życiu społecznym”;
Last 12 months: for the variables related to the ‘Participation in cultural and sport event’ and ‘Formal and
informal
social participation’.
Formalne i
nieformalne
uczestnictwo w życiu społecznym
Formal and
informal
social participation
Formalne i
nieformalne
uczestnictwo w życiu społecznym
Formal and
informal
social participation
...polityki młodzieżowej opartej na wiedzy i danych, a także uznawalność uczenia się pozaformalnego i
nieformalnego
, w szczególności poprzez zwiększoną współpracę polityczną, skuteczniejsze...
...of knowledge and evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and
informal
learning, in particular through enhanced policy cooperation, better use of Union transparen
dopełnianie reform politycznych na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym oraz wspieranie rozwoju polityki młodzieżowej opartej na wiedzy i danych, a także uznawalność uczenia się pozaformalnego i
nieformalnego
, w szczególności poprzez zwiększoną współpracę polityczną, skuteczniejsze wykorzystywanie unijnych narzędzi przejrzystości i uznawalności oraz rozpowszechnianie dobrych praktyk;
to complement policy reforms at local, regional and national level and to support the development of knowledge and evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and
informal
learning, in particular through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices; Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale);
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale);
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
*
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
*
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
*
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
*
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. - Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. - Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
*
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
*
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
*
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
*
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I.
Unofficial Anarchist Federation (F.A.I.
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna (F.A.I.
Unofficial Anarchist Federation (F.A.I.
(
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna)
(‘Unofficial Anarchist Federation’)
(
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna)
(‘Unofficial Anarchist Federation’)
Federazione Anarchica Informale – FAI (
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna)
‘Federazione Anarchica Informale’ — ‘F.A.I.’ (‘Unofficial Anarchist Federation’)
Federazione Anarchica Informale – FAI (
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna)
‘Federazione Anarchica Informale’ — ‘F.A.I.’ (‘Unofficial Anarchist Federation’)
Federazione Anarchica Informale – FAI (
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna)
*‘Federazione Anarchica Informale’ – ‘F.A.I.’ (‘Unofficial Anarchist Federation’)
Federazione Anarchica Informale – FAI (
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna)
*‘Federazione Anarchica Informale’ – ‘F.A.I.’ (‘Unofficial Anarchist Federation’)
Federazione Anarchica Informale – FAI (
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna)
*‘Federazione Anarchica Informale’ – ‘F.A.I.’ (‘Unofficial Anarchist Federation’)
Federazione Anarchica Informale – FAI (
Nieformalna
Federacja Anarchistyczna)
*‘Federazione Anarchica Informale’ – ‘F.A.I.’ (‘Unofficial Anarchist Federation’)
...of CITES species (2005 oraz jej aktualizacje) publikacja: UNEP-WCMC – może być wykorzystywana jako
nieformalny
przegląd nazw naukowych przyjętych przez Konferencję Stron dla gatunków zwierząt...
The Checklist of CITES species (2005 and its updates) published by UNEP -WCMC may be used as
an informal
overview of the scientific names that were adopted by the Conference of the Parties for the...
The Checklist of CITES species (2005 oraz jej aktualizacje) publikacja: UNEP-WCMC – może być wykorzystywana jako
nieformalny
przegląd nazw naukowych przyjętych przez Konferencję Stron dla gatunków zwierząt wymienionych w załącznikach do Konwencji oraz jako nieformalne podsumowanie informacji zawartych w standardowych źródłach przyjętych dla nomenklatury CITES.
The Checklist of CITES species (2005 and its updates) published by UNEP -WCMC may be used as
an informal
overview of the scientific names that were adopted by the Conference of the Parties for the animal species that are listed in the Appendices to the Convention, and as an informal summary of information contained in the standard references that were adopted for CITES nomenclature.
...of CITES species (2005, 2007 oraz aktualizacje) publikacja: UNEP-WCMC może być wykorzystywana jako
nieformalny
przegląd nazw naukowych przyjętych przez Konferencję Stron dla gatunków zwierząt...
The Checklist of CITES species (2005, 2007 and its updates) published by UNEP — WCMC may be used as
an informal
overview of the scientific names that were adopted by the Conference of the Parties for...
The Checklist of CITES species (2005, 2007 oraz aktualizacje) publikacja: UNEP-WCMC może być wykorzystywana jako
nieformalny
przegląd nazw naukowych przyjętych przez Konferencję Stron dla gatunków zwierząt wymienionych w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 338/97 oraz jako nieformalne podsumowanie informacji zawartych w standardowych źródłach przyjętych dla nomenklatury CITES.”
The Checklist of CITES species (2005, 2007 and its updates) published by UNEP — WCMC may be used as
an informal
overview of the scientific names that were adopted by the Conference of the Parties for the animal species that are listed in the Annexes to Regulation (EC) No 338/97, and as an informal summary of information contained in the standard references that were adopted for CITES nomenclature.’
...species (2005, 2007 oraz jej aktualizacje) publikacja: UNEP-WCMC może być wykorzystywana jako
nieformalny
przegląd nazw naukowych przyjętych przez Konferencję Stron dla gatunków zwierząt wymieni
The Checklist of CITES species (2005, 2007 and its updates) published by UNEP - WCMC may be used as
an informal
overview of the scientific names that were adopted by the Conference of the Parties for...
The Checklist of CITES species (2005, 2007 oraz jej aktualizacje) publikacja: UNEP-WCMC może być wykorzystywana jako
nieformalny
przegląd nazw naukowych przyjętych przez Konferencję Stron dla gatunków zwierząt wymienionych w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 338/97 oraz jako nieformalne podsumowanie informacji zawartych w standardowych źródłach przyjętych dla nomenklatury CITES.”
The Checklist of CITES species (2005, 2007 and its updates) published by UNEP - WCMC may be used as
an informal
overview of the scientific names that were adopted by the Conference of the Parties for the animal species that are listed in the Annexes of Regulation (EC) No338/97, and as an informal summary of information contained in the standard references that were adopted for CITES nomenclature.’ 
