Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: następować
Riviera ligure di ponente, po której ewentualnie
następuje
Finale / Finalese
Riviera ligure di ponente whether or not
followed
by Finale / Finalese
Riviera ligure di ponente, po której ewentualnie
następuje
Finale / Finalese
Riviera ligure di ponente whether or not
followed
by Finale / Finalese
Crișana, po której ewentualnie
następuje
Diosig
Crișana whether or not
followed
by Diosig
Crișana, po której ewentualnie
następuje
Diosig
Crișana whether or not
followed
by Diosig
Crișana, po której ewentualnie
następuje
Diosig
Crișana whether or not
followed
by Diosig
Crișana, po której ewentualnie
następuje
Diosig
Crișana whether or not
followed
by Diosig
...jej przekazanie z wnioskującego państwa członkowskiego do odpowiedzialnego państwa członkowskiego
następuje
tak szybko, jak to jest praktycznie możliwe, a najpóźniej w ciągu sześciu tygodni od...
Where a person is detained pursuant to this Article, the transfer of that person from the requesting Member State to the Member State responsible shall be carried out as soon as practically possible,...
Jeżeli osoba została zatrzymana na podstawie niniejszego artykułu, jej przekazanie z wnioskującego państwa członkowskiego do odpowiedzialnego państwa członkowskiego
następuje
tak szybko, jak to jest praktycznie możliwe, a najpóźniej w ciągu sześciu tygodni od zaakceptowania przez inne państwo członkowskie – wprost lub nie wprost – wniosku o przejęcie lub wtórne przejęcie zainteresowanej osoby lub od ustania zawieszenia przekazania na skutek odwołania lub wniosku o ponowne rozpoznanie zgodnie z art. 27 ust. 3.
Where a person is detained pursuant to this Article, the transfer of that person from the requesting Member State to the Member State responsible shall be carried out as soon as practically possible, and at the latest within six weeks of the implicit or explicit acceptance of the request by another Member State to take charge or to take back the person concerned or of the moment when the appeal or review no longer has a suspensive effect in accordance with Article 27(3).
...szczególnie między 2008 r. a OD można wytłumaczyć tym, że zmniejszanie zatrudnienia nie
następowało
tak szybko, jak spadek produkcji.
The drop of productivity in particular between 2008 and the IP can be explained with the fact that the resizing of the workforce did not go at the same pace as the drop in production.
Spadek wydajności, szczególnie między 2008 r. a OD można wytłumaczyć tym, że zmniejszanie zatrudnienia nie
następowało
tak szybko, jak spadek produkcji.
The drop of productivity in particular between 2008 and the IP can be explained with the fact that the resizing of the workforce did not go at the same pace as the drop in production.
Rías Baixas, po której ewentualnie
następuje
Val do Salnés
Rías Baixas whether or not
followed
by Val do Salnés
Rías Baixas, po której ewentualnie
następuje
Val do Salnés
Rías Baixas whether or not
followed
by Val do Salnés
Rías Baixas, po której ewentualnie
następuje
Val do Salnés
Rías Baixas whether or not
followed
by Val do Salnés
Rías Baixas, po której ewentualnie
następuje
Val do Salnés
Rías Baixas whether or not
followed
by Val do Salnés
Hauterive, po której ewentualnie
następuje
Val d’Orbieu
Hauterive whether or not
followed
by Val d’Orbieu
Hauterive, po której ewentualnie
następuje
Val d’Orbieu
Hauterive whether or not
followed
by Val d’Orbieu
Hauterive, po której ewentualnie
następuje
Val d’Orbieu
Hauterive whether or not
followed
by Val d’Orbieu
Hauterive, po której ewentualnie
następuje
Val d’Orbieu
Hauterive whether or not
followed
by Val d’Orbieu
Monterrei, po której ewentualnie
następuje
Val de Monterrei
Monterrei whether or not
followed
by Val de Monterrei
Monterrei, po której ewentualnie
następuje
Val de Monterrei
Monterrei whether or not
followed
by Val de Monterrei
Monterrei, po której ewentualnie
następuje
Val de Monterrei
Monterrei whether or not
followed
by Val de Monterrei
Monterrei, po której ewentualnie
następuje
Val de Monterrei
Monterrei whether or not
followed
by Val de Monterrei
Montlouis-sur-Loire, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje określenie „mousseux” lub „pétillant”
Montlouis-sur-Loire whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Montlouis-sur-Loire, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje określenie „mousseux” lub „pétillant”
Montlouis-sur-Loire whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Montlouis-sur-Loire, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje określenie»mousseux«lub»pétillant«
Montlouis-sur-Loire whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Montlouis-sur-Loire, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje określenie»mousseux«lub»pétillant«
Montlouis-sur-Loire whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Saumur, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje określenie»mousseux«lub»pétillant«
Saumur whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Saumur, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje określenie»mousseux«lub»pétillant«
Saumur whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Touraine, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje określenie»mousseux«lub»pétillant«
Touraine whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Touraine, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje określenie»mousseux«lub»pétillant«
Touraine whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Vouvraye, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje określenie»mousseux«lub»pétillant«
Vouvray whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Vouvraye, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje określenie»mousseux«lub»pétillant«
Vouvray whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by “mousseux” or “pétillant”
Coteaux du Layon, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Coteaux du Layon whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Coteaux du Layon, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Coteaux du Layon whether or not
followed
by Val de Loire whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Jasnières, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire
Jasnières whether or not
followed
by Val de Loire
Jasnières, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire
Jasnières whether or not
followed
by Val de Loire
Jasnières, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire
Jasnières whether or not
followed
by Val de Loire
Jasnières, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire
Jasnières whether or not
followed
by Val de Loire
...po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire
Menetou-Salon whether or not followed by the name of a smaller geographical unit whether or not
followed
by Val de Loire
Menetou-Salon, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej, po której ewentualnie
następuje
Val de Loire
Menetou-Salon whether or not followed by the name of a smaller geographical unit whether or not
followed
by Val de Loire 
