Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nasadzić
W art. 85 i 86 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 przewiduje się sposób traktowania nielegalnych
nasadzeń
.
Articles 85 and 86 of Regulation (EC) No 479/2008 provide for the treatment of
unlawful plantings
.
W art. 85 i 86 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 przewiduje się sposób traktowania nielegalnych
nasadzeń
.
Articles 85 and 86 of Regulation (EC) No 479/2008 provide for the treatment of
unlawful plantings
.
Rozdział I Nielegalne
nasadzenia
Chapter I
Unlawful plantings
Rozdział I Nielegalne
nasadzenia
Chapter I
Unlawful plantings
Owoce jagodowe (wszystkie z wyjątkiem truskawki, ponowne
nasadzenia
)
Berryfruit (all except strawberry,
replant
)
Owoce jagodowe (wszystkie z wyjątkiem truskawki, ponowne
nasadzenia
)
Berryfruit (all except strawberry,
replant
)
Nielegalne
nasadzenia
Unlawful plantings
Nielegalne
nasadzenia
Unlawful plantings
Pierwszy zbiór następuje w trzecim – najpóźniej czwartym – roku po
nasadzeniu
.
The first harvest is to be the one from the third year, forth at latest, after
planting
.
Pierwszy zbiór następuje w trzecim – najpóźniej czwartym – roku po
nasadzeniu
.
The first harvest is to be the one from the third year, forth at latest, after
planting
.
Pierwszy zbiór następuje w trzecim — najpóźniej czwartym — roku po
nasadzeniu
.
The first harvest is to be the one from the third year, forth at latest, after
planting
.
Pierwszy zbiór następuje w trzecim — najpóźniej czwartym — roku po
nasadzeniu
.
The first harvest is to be the one from the third year, forth at latest, after
planting
.
...momentu po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia po raz pierwszy ze skutkiem na dzień danego
nasadzenia
.
...after the entry into force of this Regulation for the first time with effect of the date of those
plantings
.
za nielegalne nasadzenia od momentu po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia po raz pierwszy ze skutkiem na dzień danego
nasadzenia
.
for unlawful plantings from after the entry into force of this Regulation for the first time with effect of the date of those
plantings
.
Udzielanie zezwoleń na nowe
nasadzenia
Granting of authorisations for new
plantings
Udzielanie zezwoleń na nowe
nasadzenia
Granting of authorisations for new
plantings
