Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: napęd
...metody i przyrządów wymaganych do pomiaru bilansu energii elektrycznej pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym doładowywanych zewnętrznie (OVC HEV) i pojazdów hybrydowych z napędem elektrycz
The purpose of this sub-appendix is to describe the method and required instrumentation for measuring the electricity balance of Off Vehicle Charging Hybrid Electric Vehicles (OVC HEV) and Not Off...
Celem niniejszego subdodatku jest opisanie metody i przyrządów wymaganych do pomiaru bilansu energii elektrycznej pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym doładowywanych zewnętrznie (OVC HEV) i pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym bez doładowania zewnętrznego (NOVC HEV).
The purpose of this sub-appendix is to describe the method and required instrumentation for measuring the electricity balance of Off Vehicle Charging Hybrid Electric Vehicles (OVC HEV) and Not Off Vehicle Charging Hybrid Electric Vehicles (NOVC HEV).
W przypadku pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym doładowywanych zewnętrznie (OVC HEV) urządzenie magazynujące energię elektryczną jest doładowywane zgodnie z następującą procedurą.
For an OVC HEV, the electrical energy storage device shall be charged according to the following procedure.
W przypadku pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym doładowywanych zewnętrznie (OVC HEV) urządzenie magazynujące energię elektryczną jest doładowywane zgodnie z następującą procedurą.
For an OVC HEV, the electrical energy storage device shall be charged according to the following procedure.
W przypadku pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym doładowywanych zewnętrznie (OVC HEV) bez przełącznika trybu działania producent zapewnia środki umożliwiające dokonanie pomiaru podczas...
For externally chargeable hybrid electric vehicle (OVC HEV) without an operating mode switch, the manufacturer shall provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure...
W przypadku pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym doładowywanych zewnętrznie (OVC HEV) bez przełącznika trybu działania producent zapewnia środki umożliwiające dokonanie pomiaru podczas zasilania pojazdu samą energią elektryczną.
For externally chargeable hybrid electric vehicle (OVC HEV) without an operating mode switch, the manufacturer shall provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure electric operating state.
Pojazdy hybrydowe z
napędem
elektrycznym doładowywane zewnętrznie (OVC HEV) wyposażone w przełącznik trybu działania:
For externally chargeable hybrid electric vehicle (OVC HEV) with an operating mode:
Pojazdy hybrydowe z
napędem
elektrycznym doładowywane zewnętrznie (OVC HEV) wyposażone w przełącznik trybu działania:
For externally chargeable hybrid electric vehicle (OVC HEV) with an operating mode:
Zużycie energii elektrycznej w przypadku pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym doładowywanych zewnętrznie
Electric energy consumption for externally chargeable hybrid electric vehicles
Zużycie energii elektrycznej w przypadku pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym doładowywanych zewnętrznie
Electric energy consumption for externally chargeable hybrid electric vehicles
W przypadku pojazdu hybrydowego z
napędem
elektrycznym stosuje się również dodatek 3.”;
In the case of Hybrid electric vehicle Appendix 3 applies’.
W przypadku pojazdu hybrydowego z
napędem
elektrycznym stosuje się również dodatek 3.”;
In the case of Hybrid electric vehicle Appendix 3 applies’.
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym: tak/nie [5] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid electric vehicle: yes/no [5] Delete where not applicable.
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym: tak/nie [5] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid electric vehicle: yes/no [5] Delete where not applicable.
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid electric vehicle: yes/no [3] Delete where not applicable.
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym: tak/nie [3] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid electric vehicle: yes/no [3] Delete where not applicable.
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Pojazd z
napędem
elektrycznym: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Pure electric vehicle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Pojazd z
napędem
elektrycznym: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Pure electric vehicle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym: tak/nie (1)
Hybrid electric vehicle: yes/no (1)
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym: tak/nie (1)
Hybrid electric vehicle: yes/no (1)
...lokomotyw elektrycznych, lokomotyw spalinowych, maszyn torowych (OTM), zespołów trakcyjnych z
napędem
elektrycznym (EMU), zespołów trakcyjnych z napędem wysokoprężnym (DMU) i wagonów pasażerskic
Limiting values LpAeq,T for the stationary noise of electric locomotives, diesel locomotives, OTMs, EMUs, DMUs and coaches
Wartości graniczne LpAeq,T hałasu stacjonarnego lokomotyw elektrycznych, lokomotyw spalinowych, maszyn torowych (OTM), zespołów trakcyjnych z
napędem
elektrycznym (EMU), zespołów trakcyjnych z napędem wysokoprężnym (DMU) i wagonów pasażerskich
Limiting values LpAeq,T for the stationary noise of electric locomotives, diesel locomotives, OTMs, EMUs, DMUs and coaches
Pojazdy o
napędzie
elektrycznym, przeznaczone do poruszania się po drogach i ścieżkach publicznych lub chodnikach
Electrically
driven
vehicles which are intended to be used for travel on public roads, public pathways, or the pavement thereof
Pojazdy o
napędzie
elektrycznym, przeznaczone do poruszania się po drogach i ścieżkach publicznych lub chodnikach
Electrically
driven
vehicles which are intended to be used for travel on public roads, public pathways, or the pavement thereof
W decyzji stwierdza się, że transakcja nie osłabia w wyraźny sposób skutecznej konkurencji na rynku
napędów
elektrycznych oraz na rynku tramwajów, wagonów metra, pociągów regionalnych i lokomotyw.
...that no significant impediment to effective competition arises in both the market for electrical
traction
and for trams, metros, regional trains and locomotives.
W decyzji stwierdza się, że transakcja nie osłabia w wyraźny sposób skutecznej konkurencji na rynku
napędów
elektrycznych oraz na rynku tramwajów, wagonów metra, pociągów regionalnych i lokomotyw.
The Decision concludes that no significant impediment to effective competition arises in both the market for electrical
traction
and for trams, metros, regional trains and locomotives.
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym (HEV): … tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym (HEV): … tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym (HEV): tak/nie (2)
Hybrid electric vehicle: yes/no (2)
Pojazd hybrydowy z
napędem
elektrycznym (HEV): tak/nie (2)
Hybrid electric vehicle: yes/no (2)
...załącznik określa szczegółowe przepisy dotyczące homologacji typu dla pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym (HEV), opisanych w ppkt 2.21.2. regulaminu.
This annex defines the specific provisions regarding type-approval of a hybrid electric vehicle (HEV) as defined in paragraph 2.21.2. of this Regulation.
Niniejszy załącznik określa szczegółowe przepisy dotyczące homologacji typu dla pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym (HEV), opisanych w ppkt 2.21.2. regulaminu.
This annex defines the specific provisions regarding type-approval of a hybrid electric vehicle (HEV) as defined in paragraph 2.21.2. of this Regulation.
...załączniku określono szczegółowe przepisy dotyczące homologacji typu dla pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym (HEV), opisanych w pkt 2.21.2 niniejszego regulaminu.
This Annex defines the specific provisions regarding type-approval of a hybrid electric vehicle (HEV) as defined in paragraph 2.21.2 of this Regulation.
W niniejszym załączniku określono szczegółowe przepisy dotyczące homologacji typu dla pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym (HEV), opisanych w pkt 2.21.2 niniejszego regulaminu.
This Annex defines the specific provisions regarding type-approval of a hybrid electric vehicle (HEV) as defined in paragraph 2.21.2 of this Regulation.
W przypadku pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym (HEV) badania przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w pkt 9. załącznika 14.
For hybrid electric vehicles (HEV), the tests shall be carried out under the conditions determined in Annex 14, paragraph 9.
W przypadku pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym (HEV) badania przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w pkt 9. załącznika 14.
For hybrid electric vehicles (HEV), the tests shall be carried out under the conditions determined in Annex 14, paragraph 9.
W przypadku pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym (HEV) badania przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w pkt 5. załącznika 14.
For hybrid electric vehicles (HEV), the tests shall be carried out under the conditions determined in Annex 14, paragraph 5.
W przypadku pojazdów hybrydowych z
napędem
elektrycznym (HEV) badania przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w pkt 5. załącznika 14.
For hybrid electric vehicles (HEV), the tests shall be carried out under the conditions determined in Annex 14, paragraph 5.
