Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naprawić
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji kablowych urządzeń teleksowych Repair
and maintenance services of line telex equipment
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji kablowych urządzeń teleksowych Repair
and maintenance services of line telex equipment
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji dźwigów Repair
and maintenance services of cranes
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji dźwigów Repair
and maintenance services of cranes
W przypadku gdy dokumentacja
napraw
i konserwacji pojazdu przechowywana jest w centralnej bazie danych producenta pojazdu lub w jego imieniu, niezależne stacje obsługi powinny mieć bezpłatny dostęp...
Where
repair
and maintenance records of a vehicle are kept in a central database of the vehicle manufacturer or on its behalf, independent repairers
shall have access to such records free of charge...
W przypadku gdy dokumentacja
napraw
i konserwacji pojazdu przechowywana jest w centralnej bazie danych producenta pojazdu lub w jego imieniu, niezależne stacje obsługi powinny mieć bezpłatny dostęp do takiej dokumentacji i możliwość wprowadzania informacji dotyczących wykonanych przez nie napraw i czynności związanych z konserwacją.
Where
repair
and maintenance records of a vehicle are kept in a central database of the vehicle manufacturer or on its behalf, independent repairers
shall have access to such records free of charge and shall be able to enter information on repair and maintenance which they have performed.
W przypadku gdy dokumentacja
napraw
i konserwacji pojazdu przechowywana jest w centralnej bazie danych producenta pojazdu lub w jego imieniu, niezależne stacje obsługi mają bezpłatny dostęp do takiej...
Where
repair
and maintenance records of a vehicle are kept in a central database of the vehicle manufacturer or on its behalf, independent repairers
shall have access to such records free of charge...
W przypadku gdy dokumentacja
napraw
i konserwacji pojazdu przechowywana jest w centralnej bazie danych producenta pojazdu lub w jego imieniu, niezależne stacje obsługi mają bezpłatny dostęp do takiej dokumentacji i możliwość wprowadzania informacji dotyczących wykonanych przez nie napraw i czynności związanych z konserwacją.
Where
repair
and maintenance records of a vehicle are kept in a central database of the vehicle manufacturer or on its behalf, independent repairers
shall have access to such records free of charge and shall be able to enter information on repair and maintenance which they have performed.
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji pojazdów wojskowych Repair
and maintenance services of military vehicles
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji pojazdów wojskowych Repair
and maintenance services of military vehicles
...uczestników systemu dystrybucji selektywnej niezależnym warsztatom, które używają tych części do
napraw
i konserwacji pojazdów silnikowych;
...of spare parts for motor vehicles by members of a selective distribution system to independent
repairers
which use those parts for the repair
and maintenance of a motor vehicle;
ograniczenie sprzedaży części zamiennych do pojazdów silnikowych przez uczestników systemu dystrybucji selektywnej niezależnym warsztatom, które używają tych części do
napraw
i konserwacji pojazdów silnikowych;
the restriction of the sales of spare parts for motor vehicles by members of a selective distribution system to independent
repairers
which use those parts for the repair
and maintenance of a motor vehicle;
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji mechanicznych instalacji budynkowych Repair
and maintenance services of mechanical building installations
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji mechanicznych instalacji budynkowych Repair
and maintenance services of mechanical building installations
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji taboru kolejowego Repair
and maintenance services of rolling stock
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji taboru kolejowego Repair
and maintenance services of rolling stock
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji układów przekładniowych pojazdów Repair
and maintenance services of vehicle transmissions
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji układów przekładniowych pojazdów Repair
and maintenance services of vehicle transmissions
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji układów chłodzących Repair
and maintenance services of cooler groups
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji układów chłodzących Repair
and maintenance services of cooler groups
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji linii telekomunikacyjnych Repair
and maintenance services of telecommunications lines
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji linii telekomunikacyjnych Repair
and maintenance services of telecommunications lines
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji systemów uzbrojenia Repair
and maintenance services of weapon systems
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji systemów uzbrojenia Repair
and maintenance services of weapon systems
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji wodomierzy Repair
and maintenance services of water meters
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji wodomierzy Repair
and maintenance services of water meters
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji kalkulatorów i maszyn liczących
Maintenance and
repair
of calculators and accounting machinery
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji kalkulatorów i maszyn liczących
Maintenance and
repair
of calculators and accounting machinery
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji zegarów Repair
and maintenance services of clocks
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji zegarów Repair
and maintenance services of clocks
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji wojskowych systemów elektronicznych Repair
and maintenance services of military electronic systems
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji wojskowych systemów elektronicznych Repair
and maintenance services of military electronic systems
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji podnośników Repair
and maintenance services of escalators
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji podnośników Repair
and maintenance services of escalators
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji sprężarek Repair
and maintenance services of compressors
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji sprężarek Repair
and maintenance services of compressors
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji zaworów odcinających Repair
and maintenance services of taps
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji zaworów odcinających Repair
and maintenance services of taps
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji zaworów Repair
and maintenance services of valves
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji zaworów Repair
and maintenance services of valves 
