Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naprawić
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji pojemników metalowych Repair
and maintenance services of metal containers
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji pojemników metalowych Repair
and maintenance services of metal containers
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji telefonicznej aparatury przełączeniowej Repair
and maintenance services of telephone switching apparatus
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji telefonicznej aparatury przełączeniowej Repair
and maintenance services of telephone switching apparatus
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji telefonicznych automatów zgłoszeniowych Repair
and maintenance services of telephone-answering machines
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji telefonicznych automatów zgłoszeniowych Repair
and maintenance services of telephone-answering machines
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji ciężarówek Repair
and maintenance services of trucks
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji ciężarówek Repair
and maintenance services of trucks
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji konstrukcji pływających Repair
and maintenance services of floating structures
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji konstrukcji pływających Repair
and maintenance services of floating structures
Koszty
napraw
i konserwacji (koszty rzeczywiście poniesione przez BAV) Repair
and maintenance costs (real cost to BAV)
Koszty
napraw
i konserwacji (koszty rzeczywiście poniesione przez BAV) Repair
and maintenance costs (real cost to BAV)
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji mebli Repair
and maintenance services of furniture
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji mebli Repair
and maintenance services of furniture
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji samochodów Repair
and maintenance services of cars
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji samochodów Repair
and maintenance services of cars
wydatki dotyczące budynków służbowych działu
napraw
i konserwacji (w szczególności szop, narzędziowni), o ile nie zostały one uwzględnione bezpośrednio pod innymi nazwami w planach kont.
expenditure relating to service buildings of the
repair
and maintenance department (in particular shelters, tool depots) in so far as this has not been taken into account directly under other...
wydatki dotyczące budynków służbowych działu
napraw
i konserwacji (w szczególności szop, narzędziowni), o ile nie zostały one uwzględnione bezpośrednio pod innymi nazwami w planach kont.
expenditure relating to service buildings of the
repair
and maintenance department (in particular shelters, tool depots) in so far as this has not been taken into account directly under other headings in the forms of accounts.
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji autobusów Repair
and maintenance services of buses
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji autobusów Repair
and maintenance services of buses
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji centralnego ogrzewania Repair
and maintenance services of central heating
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji centralnego ogrzewania Repair
and maintenance services of central heating
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji lokomotywowych zestawów kołowych Repair
and maintenance services of locomotive wheelsets
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji lokomotywowych zestawów kołowych Repair
and maintenance services of locomotive wheelsets
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji statków powietrznych Repair
and maintenance services of aircraft
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji statków powietrznych Repair
and maintenance services of aircraft
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji statków Repair
and maintenance services of ships
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji statków Repair
and maintenance services of ships
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji generatorów Repair
and maintenance services of generators
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji generatorów Repair
and maintenance services of generators
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji maszyn biurowych
Maintenance and
repair
of office machinery
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji maszyn biurowych
Maintenance and
repair
of office machinery
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji maszyn nieelektrycznych Repair
and maintenance services for non-electrical machinery
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji maszyn nieelektrycznych Repair
and maintenance services for non-electrical machinery
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji maszyn faksowych Repair
and maintenance services of facsimile machines
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji maszyn faksowych Repair
and maintenance services of facsimile machines
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji maszyn Repair
and maintenance services of machinery
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji maszyn Repair
and maintenance services of machinery
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji nadajników telewizyjnych Repair
and maintenance services of television transmitters
Usługi w zakresie
napraw
i konserwacji nadajników telewizyjnych Repair
and maintenance services of television transmitters 
