Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: najlepsze
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present,
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present,
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
W związku z powyższym ocena i wybór terenów na poziomie Wspólnoty są dokonywane w oparciu o
najlepsze
obecnie dostępne informacje.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the
best
available information at present.
...do przybliżonych udziałów w rynku głównych rodzajów żywności w kategoriach, aby umożliwić jak
najlepsze
ustalenie próby reprezentatywnej dla rynku, np. serów z surowego/pasteryzowanego mleka.
...provide some direction on approximate market share of major types of food within categories to
best
approach a sample representative of market, e.g. raw/pasteurised milk cheeses.
Właściwe organy powinny także udzielić wskazówek odnośnie do przybliżonych udziałów w rynku głównych rodzajów żywności w kategoriach, aby umożliwić jak
najlepsze
ustalenie próby reprezentatywnej dla rynku, np. serów z surowego/pasteryzowanego mleka.
The competent authorities should also provide some direction on approximate market share of major types of food within categories to
best
approach a sample representative of market, e.g. raw/pasteurised milk cheeses.
...do przybliżonych udziałów w rynku głównych rodzajów żywności w kategoriach, aby umożliwić jak
najlepsze
ustalenie próby reprezentatywnej dla rynku, np. serów z surowego/pasteryzowanego mleka.
...provide some direction on approximate market share of major types of food within categories to
best
approach a sample representative of market e.g. raw/pasteurised milk cheeses.
Przy takim podejściu właściwe organy powinny udzielić wskazówek odnośnie do przybliżonych udziałów w rynku głównych rodzajów żywności w kategoriach, aby umożliwić jak
najlepsze
ustalenie próby reprezentatywnej dla rynku, np. serów z surowego/pasteryzowanego mleka.
With such an approach competent authorities should provide some direction on approximate market share of major types of food within categories to
best
approach a sample representative of market e.g. raw/pasteurised milk cheeses.
...przewodnik „Lonely Planet” wspomina o Melton Mowbray opisując je jako miasto, które „dało światu
najlepsze
placki z nadzieniem z wieprzowiny pod słońcem”.
...reference to the town of Melton Mowbray by describing it as the town ‘which gave the world the
best
pork pies under the sun’.
W ostatnich czasach wypieki „Melton Mowbray Pork Pie” cieszyły się sporym zainteresowaniem. Międzynarodowy przewodnik „Lonely Planet” wspomina o Melton Mowbray opisując je jako miasto, które „dało światu
najlepsze
placki z nadzieniem z wieprzowiny pod słońcem”.
The international travel guide book ‘Lonely Planet’ makes reference to the town of Melton Mowbray by describing it as the town ‘which gave the world the
best
pork pies under the sun’. 
