Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nadwozie
Produkcja
nadwozi
do pojazdów silnikowych; produkcja przyczep i naczep
Manufacture of
bodies (coachwork
) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Produkcja
nadwozi
do pojazdów silnikowych; produkcja przyczep i naczep
Manufacture of
bodies (coachwork
) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Produkcja
nadwozi
do pojazdów silnikowych; produkcja przyczep i naczep
Manufacture of
bodies (coachwork
) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Produkcja
nadwozi
do pojazdów silnikowych; produkcja przyczep i naczep
Manufacture of
bodies (coachwork
) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Produkcja
nadwozi
do pojazdów silnikowych; produkcja przyczep i naczep
Manufacture of
bodies (coachwork
) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Produkcja
nadwozi
do pojazdów silnikowych; produkcja przyczep i naczep
Manufacture of
bodies (coachwork
) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
NACE 29.20: Produkcja
nadwozi
do pojazdów silnikowych; produkcja przyczep i naczep
NACE 29.20: Manufacture of
bodies (coachwork
) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
NACE 29.20: Produkcja
nadwozi
do pojazdów silnikowych; produkcja przyczep i naczep
NACE 29.20: Manufacture of
bodies (coachwork
) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers Nadwozia
do pojazdów silnikowych; przyczepy i naczepy Bodies (coachwork
) for motor vehicles; trailers and semi-trailers Nadwozia
do pojazdów silnikowych; przyczepy i naczepy Bodies (coachwork
) for motor vehicles; trailers and semi-trailers Nadwozia
do pojazdów silnikowych Bodies
for motor vehicles Nadwozia
do pojazdów silnikowych Bodies
for motor vehicles
CPA 29.20.10:
Nadwozia
do pojazdów silnikowych
CPA 29.20.10:
Bodies
for motor vehicles
CPA 29.20.10:
Nadwozia
do pojazdów silnikowych
CPA 29.20.10:
Bodies
for motor vehicles
CPA 29.20.10:
Nadwozia
do pojazdów silnikowych
CPA 29.20.10:
Bodies
for motor vehicles
CPA 29.20.10:
Nadwozia
do pojazdów silnikowych
CPA 29.20.10:
Bodies
for motor vehicles
CPA 29.20.10:
Nadwozia
do pojazdów silnikowych
CPA 29.20.10:
Bodies
for motor vehicles
CPA 29.20.10:
Nadwozia
do pojazdów silnikowych
CPA 29.20.10:
Bodies
for motor vehicles Nadwozia
do pojazdów silnikowych Bodies
for motor vehicles Nadwozia
do pojazdów silnikowych Bodies
for motor vehicles Nadwozia
do pojazdów silnikowych Bodies
for motor vehicles Nadwozia
do pojazdów silnikowych Bodies
for motor vehicles Nadwozia
do pojazdów samochodowych i pozostałych pojazdów mechanicznych, przeznaczonych głównie do przewozu osób (w tym do pojazdów golfowych i podobnych) (z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub... Bodies
for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons) Nadwozia
do pojazdów samochodowych i pozostałych pojazdów mechanicznych, przeznaczonych głównie do przewozu osób (w tym do pojazdów golfowych i podobnych) (z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób) Bodies
for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons) Nadwozia
do pojazdów samochodowych oraz innych pojazdów mechanicznych, które zostały zasadniczo zbudowane do przewozu osób Bodies
for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons Nadwozia
do pojazdów samochodowych oraz innych pojazdów mechanicznych, które zostały zasadniczo zbudowane do przewozu osób Bodies
for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Projektując i wykonując segmenty
nadwozia
do badania, producent uwzględni wymogi podane w załączniku 6, pkt 3.1, 3.2 i 3.3.
...the requirements given in Annex 6, paragraphs 3.1, 3.2, and 3.3, when designing and producing the
body sections
for test.
Projektując i wykonując segmenty
nadwozia
do badania, producent uwzględni wymogi podane w załączniku 6, pkt 3.1, 3.2 i 3.3.
The manufacturer shall consider the requirements given in Annex 6, paragraphs 3.1, 3.2, and 3.3, when designing and producing the
body sections
for test.
Projektując i wykonując segmenty
nadwozia
do badania, producent uwzględni wymogi podane w załączniku 6 pkt 3.1, 3.2 i 3.3.
...the requirements given in Annex 6, paragraphs 3.1, 3.2, and 3.3, when designing and producing the
body sections
for test.
Projektując i wykonując segmenty
nadwozia
do badania, producent uwzględni wymogi podane w załączniku 6 pkt 3.1, 3.2 i 3.3.
The manufacturer shall consider the requirements given in Annex 6, paragraphs 3.1, 3.2, and 3.3, when designing and producing the
body sections
for test.
„Pojazd drogowy o napędzie elektrycznym z zasilaniem akumulatorowym” oznacza pojazd wyposażony w
nadwozie
do użytkowania drogowego i napędzany wyłącznie za pomocą silnika elektrycznego, który...
‘Battery electric road vehicle’ means a vehicle with
bodywork
intended for road use, powered exclusively by an electric motor whose traction energy is supplied exclusively by a traction battery...
„Pojazd drogowy o napędzie elektrycznym z zasilaniem akumulatorowym” oznacza pojazd wyposażony w
nadwozie
do użytkowania drogowego i napędzany wyłącznie za pomocą silnika elektrycznego, który zasilany jest w energię elektryczną pochodzącą wyłącznie z akumulatora trakcyjnego zamontowanego w pojeździe.
‘Battery electric road vehicle’ means a vehicle with
bodywork
intended for road use, powered exclusively by an electric motor whose traction energy is supplied exclusively by a traction battery installed in the vehicle.
Jeśli segment
nadwozia
nie przejdzie badania metodą przewracania, uznaje się, że badania nie przeszło żadne przęsło w tym segmencie nadwozia, nawet jeśli przestrzeń chroniona zostanie naruszona tylko...
If a
body section
fails the rollover test, all the bays within that body section shall be considered to have failed the test even if the residual space is invaded in only one of the bays.
Jeśli segment
nadwozia
nie przejdzie badania metodą przewracania, uznaje się, że badania nie przeszło żadne przęsło w tym segmencie nadwozia, nawet jeśli przestrzeń chroniona zostanie naruszona tylko w jednym przęśle.
If a
body section
fails the rollover test, all the bays within that body section shall be considered to have failed the test even if the residual space is invaded in only one of the bays.
Jeśli segment
nadwozia
nie przejdzie badania metodą przewracania, uznaje się, że badania nie przeszło żadne przęsło w tym segmencie nadwozia, nawet jeśli przestrzeń chroniona zostanie naruszona tylko...
If a
body section
fails the rollover test, all the bays within that body section shall be considered to have failed the test even if the residual space is invaded in only one of the bays.
Jeśli segment
nadwozia
nie przejdzie badania metodą przewracania, uznaje się, że badania nie przeszło żadne przęsło w tym segmencie nadwozia, nawet jeśli przestrzeń chroniona zostanie naruszona tylko w jednym przęśle.
If a
body section
fails the rollover test, all the bays within that body section shall be considered to have failed the test even if the residual space is invaded in only one of the bays.
Segment
nadwozia
nie przejdzie badania obciążeniowego, jeśli:
The
body section
fails the loading test if:
Segment
nadwozia
nie przejdzie badania obciążeniowego, jeśli:
The
body section
fails the loading test if:
Segment
nadwozia
nie przejdzie badanie obciążeniowego, jeśli:
The
body section
fails the loading test if:
Segment
nadwozia
nie przejdzie badanie obciążeniowego, jeśli:
The
body section
fails the loading test if: 
