Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nacięcie
Inokulacja przez
nacięcie
Slit inoculation
Inokulacja przez
nacięcie
Slit inoculation
...gorączka (> 38 °C), miejscowy ból lub tkliwość, chyba że uzyskano ujemny wynik posiewu z miejsca
nacięcia
,
...one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), localised pain or tenderness, unless
incision
is culture-negative
głębokie nacięcie pęka samoistnie lub zostaje specjalnie otwarte przez chirurga w przypadku, w którym u pacjenta występuje co najmniej jeden z następujących objawów: gorączka (> 38 °C), miejscowy ból lub tkliwość, chyba że uzyskano ujemny wynik posiewu z miejsca
nacięcia
,
A deep incision spontaneously dehisces or is deliberately opened by a surgeon when the patient has at least one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), localised pain or tenderness, unless
incision
is culture-negative
wolne od odgnieceń lub rozległych zabliźnionych
nacięć
,
free of bruising and/or extensive healed
overcuts
,
wolne od odgnieceń lub rozległych zabliźnionych
nacięć
,
free of bruising and/or extensive healed
overcuts
,
wolne od odgnieceń i/lub rozległych zabliźnionych
nacięć
,
free of bruising and/or extensive healed over
cuts
,
wolne od odgnieceń i/lub rozległych zabliźnionych
nacięć
,
free of bruising and/or extensive healed over
cuts
,
ODSŁONIĘTA POWIERZCHNIA OBSZARU SIATKI
NACIĘĆ
EXPOSED AREA OF THE GRID AREA
ODSŁONIĘTA POWIERZCHNIA OBSZARU SIATKI
NACIĘĆ
EXPOSED AREA OF THE GRID AREA
Fazowanie oznacza wykonanie w arkuszu podłużnego
nacięcia
.
Chamfering means
cutting
a furrow in the sheet in the form of a column
.
Fazowanie oznacza wykonanie w arkuszu podłużnego
nacięcia
.
Chamfering means
cutting
a furrow in the sheet in the form of a column
. 
