Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: możny
Pas
można
także skrócić jedną ręką w sposób dostosowujący go do budowy użytkownika i pozycji siedzenia w pojeździe.
It shall also
be possible
for it to be
tightened with one hand to suit the build of the wearer and the position of the vehicle seat.
Pas
można
także skrócić jedną ręką w sposób dostosowujący go do budowy użytkownika i pozycji siedzenia w pojeździe.
It shall also
be possible
for it to be
tightened with one hand to suit the build of the wearer and the position of the vehicle seat.
Pas
można
także skrócić jedną ręką w sposób dostosowujący go do budowy użytkownika i pozycji siedzenia w pojeździe.
It shall also
be possible
for it to be
tightened with one hand to suit the build of the wearer and the position of the vehicle seat.
Pas
można
także skrócić jedną ręką w sposób dostosowujący go do budowy użytkownika i pozycji siedzenia w pojeździe.
It shall also
be possible
for it to be
tightened with one hand to suit the build of the wearer and the position of the vehicle seat.
Przekazania danych będzie
można
także dokonać do celów ochrony podstawowych interesów osoby, której dane dotyczą lub innych osób, w szczególności w zakresie istotnego zagrożenia dla zdrowia, lub w...
Transfers
may
also be
made for the protection of the vital interests of the data subject or of other persons, in particular as regards significant health risks, or in any criminal judicial...
Przekazania danych będzie
można
także dokonać do celów ochrony podstawowych interesów osoby, której dane dotyczą lub innych osób, w szczególności w zakresie istotnego zagrożenia dla zdrowia, lub w ramach postępowań karnych oraz w innych przypadkach określonych przez prawo.
Transfers
may
also be
made for the protection of the vital interests of the data subject or of other persons, in particular as regards significant health risks, or in any criminal judicial proceedings or as otherwise required by law.
Do przechowywania takich informacji w formacie elektronicznym
można
także korzystać z możliwości technicznych przewidzianych w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1030/2002 i w lit. a) pkt 16 załącznika do...
...offered by Article 4 of Regulation (EC) No 1030/2002 and point (a)16 of the Annex thereto
can
also be
used to store such information in an electronic format.
Do przechowywania takich informacji w formacie elektronicznym
można
także korzystać z możliwości technicznych przewidzianych w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1030/2002 i w lit. a) pkt 16 załącznika do tego rozporządzenia.
Technical possibilities offered by Article 4 of Regulation (EC) No 1030/2002 and point (a)16 of the Annex thereto
can
also be
used to store such information in an electronic format. Można
także korzystać z Chironomus yohimatsui.
Chironomus yohimatsui
may
also be
used. Można
także korzystać z Chironomus yohimatsui.
Chironomus yohimatsui
may
also be
used.
...proces hydrolizy pozostaje zawsze niepełny (między 84,0 mol % a 99,9 mol %), stąd w tym zakresie
można
także dowieść, że PVAL posiada dwa bloki w strukturze i może być nazwany kopolimerem.
...hydrolysis process is always incomplete (between 84,0 mol % and 99,9 mol %) and to that extent, it
could
also be
argued that PVA contains two building blocks and can be
referred to as co-polymer.
Jednakże dalszy proces hydrolizy pozostaje zawsze niepełny (między 84,0 mol % a 99,9 mol %), stąd w tym zakresie
można
także dowieść, że PVAL posiada dwa bloki w strukturze i może być nazwany kopolimerem.
However, the subsequent hydrolysis process is always incomplete (between 84,0 mol % and 99,9 mol %) and to that extent, it
could
also be
argued that PVA contains two building blocks and can be
referred to as co-polymer.
Prognozę jazdy pociągu
można
także wysłać zanim pociąg rozpocznie jazdę.
A train running forecast
can
also be
sent before the train starts running.
Prognozę jazdy pociągu
można
także wysłać zanim pociąg rozpocznie jazdę.
A train running forecast
can
also be
sent before the train starts running.
Grupy doradców
można
także rozlokowywać w strefach wojskowych na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga.
Seconded advisers
might
also be
deployed in the military regions in the east of the DRC.
Grupy doradców
można
także rozlokowywać w strefach wojskowych na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga.
Seconded advisers
might
also be
deployed in the military regions in the east of the DRC. Można
także załączyć tłumaczenia europejskiego nakazu aresztowania na jeden lub więcej języków urzędowych instytucji UE.
A translated copy of the EAW in one or more of the official languages of the institutions of the EU
may be
entered. Można
także załączyć tłumaczenia europejskiego nakazu aresztowania na jeden lub więcej języków urzędowych instytucji UE.
A translated copy of the EAW in one or more of the official languages of the institutions of the EU
may be
entered. Można
także załączyć tłumaczenia europejskiego nakazu aresztowania na jeden lub więcej języków urzędowych instytucji UE.
A translated copy of the EAW in one or more of the official languages of the institutions of the EU
may be
entered. Można
także załączyć tłumaczenia europejskiego nakazu aresztowania na jeden lub więcej języków urzędowych instytucji UE.
A translated copy of the EAW in one or more of the official languages of the institutions of the EU
may be
entered. Można
także załączyć tłumaczenie europejskiego nakazu aresztowania na jeden lub więcej języków urzędowych instytucji UE.
...copy of the EAW in one or more of the official languages of the institutions of the Union
may be
entered. Można
także załączyć tłumaczenie europejskiego nakazu aresztowania na jeden lub więcej języków urzędowych instytucji UE.
A translated copy of the EAW in one or more of the official languages of the institutions of the Union
may be
entered. Można
także wykorzystywać inne dobrze udokumentowane gatunki ochotkowatych, np. Chironomus yoshimatsui (10) (11).
Other well documented chironomid species
may
also be
used, e.g. Chironomus yoshimatsui (10)(11). Można
także wykorzystywać inne dobrze udokumentowane gatunki ochotkowatych, np. Chironomus yoshimatsui (10) (11).
Other well documented chironomid species
may
also be
used, e.g. Chironomus yoshimatsui (10)(11).
W przypadku archiwizacji badań historycznych
można
także przewidzieć bardzo długi okres przechowywania.
In the case of archiving for historical purposes a very long period
may be
envisaged.
W przypadku archiwizacji badań historycznych
można
także przewidzieć bardzo długi okres przechowywania.
In the case of archiving for historical purposes a very long period
may be
envisaged.
Informacje uzyskane na temat tych gatunków
można
także wykorzystać do określenia potencjalnej toksyczności dla innych gatunków niebędących przedmiotem zwalczania zamieszkujących to same środowisko.
The information obtained for these species
can
also be
used to indicate the potential for toxicity to non-target species inhabiting the same environment.
Informacje uzyskane na temat tych gatunków
można
także wykorzystać do określenia potencjalnej toksyczności dla innych gatunków niebędących przedmiotem zwalczania zamieszkujących to same środowisko.
The information obtained for these species
can
also be
used to indicate the potential for toxicity to non-target species inhabiting the same environment.
Informacje uzyskane na temat tych gatunków
można
także wykorzystać do określenia potencjalnej toksyczności dla innych gatunków niebędących przedmiotem zwalczania zamieszkujących to same środowisko.
The information obtained for these species
can
also be
used to indicate the potential for toxicity to other non-target species inhabiting the same environment.
Informacje uzyskane na temat tych gatunków
można
także wykorzystać do określenia potencjalnej toksyczności dla innych gatunków niebędących przedmiotem zwalczania zamieszkujących to same środowisko.
The information obtained for these species
can
also be
used to indicate the potential for toxicity to other non-target species inhabiting the same environment.
W tym samym celu
można
także wykorzystać inne obowiązujące normy, o ile istnieje szczególne porozumienie pomiędzy zaangażowanymi stronami, umożliwiające wykorzystywanie takich norm.
Other existing standards
may
also be
used for the same purpose if there is a specific agreement between the parties involved that allows the use of these standards.
W tym samym celu
można
także wykorzystać inne obowiązujące normy, o ile istnieje szczególne porozumienie pomiędzy zaangażowanymi stronami, umożliwiające wykorzystywanie takich norm.
Other existing standards
may
also be
used for the same purpose if there is a specific agreement between the parties involved that allows the use of these standards. Można
także wykorzystać inne inokulum. Alternatively
, another inoculum may be
used. Można
także wykorzystać inne inokulum. Alternatively
, another inoculum may be
used.
...dokumentacji bierze się pod uwagę wszelkie odpowiednie informacje z dokumentacji rejestracyjnych,
można
także wykorzystać inne dostępne informacje.
For all dossiers any relevant information from registration dossiers shall
be
considered and other available information may be
used.
W odniesieniu do wszystkich dokumentacji bierze się pod uwagę wszelkie odpowiednie informacje z dokumentacji rejestracyjnych,
można
także wykorzystać inne dostępne informacje.
For all dossiers any relevant information from registration dossiers shall
be
considered and other available information may be
used. Można
także porównywać aktywność nowych i poprzednio standaryzowanych antygenów przy użyciu tablic zdefiniowanych surowic. It may
also be
advisable to compare the reactivity of new and previously standardised batches of antigen using a panel of defined sera. Można
także porównywać aktywność nowych i poprzednio standaryzowanych antygenów przy użyciu tablic zdefiniowanych surowic. It may
also be
advisable to compare the reactivity of new and previously standardised batches of antigen using a panel of defined sera. Można
także zastąpić początkowy arkusz informacyjny następnymi arkuszami informacyjnymi. Gdy używany jest tylko jeden arkusz informacyjny, urząd celny, dla którego arkusz został przeznaczony, może...
The initial information sheet
may
also be
replaced with further information sheets or, where only one information sheet is used, the customs office to which the sheet is endorsed may note on the... Można
także zastąpić początkowy arkusz informacyjny następnymi arkuszami informacyjnymi. Gdy używany jest tylko jeden arkusz informacyjny, urząd celny, dla którego arkusz został przeznaczony, może zaznaczyć na oryginale ilość towarów lub produktów.
The initial information sheet
may
also be
replaced with further information sheets or, where only one information sheet is used, the customs office to which the sheet is endorsed may note on the original the quantities of goods or products. 
