Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: możny
Stopień biodegradacji
można
także obliczyć z dodatkowej analizy DOG wykonanej na początku i końcu inkubacji.
The degree of biodegradation
may
also be
calculated from supplemental DOC analysis made at the beginning and end of incubation.
Stopień biodegradacji
można
także obliczyć z dodatkowej analizy DOG wykonanej na początku i końcu inkubacji.
The degree of biodegradation
may
also be
calculated from supplemental DOC analysis made at the beginning and end of incubation.
Prężność pary
można
także obliczyć z szybkości parowania i masę cząsteczkową, stosując równanie Hertza (2).
The vapour pressure
can
also be
calculated from the rate of evaporation and molecular weight using the Hertz equation (2).
Prężność pary
można
także obliczyć z szybkości parowania i masę cząsteczkową, stosując równanie Hertza (2).
The vapour pressure
can
also be
calculated from the rate of evaporation and molecular weight using the Hertz equation (2).
W odniesieniu do funkcji gwarancyjnej rezerwę specjalną
można
także porównać do „perpetual preferred shares” pod względem ponoszonego ryzyka.
Once again,
it can be
compared in terms of its risk to perpetual preferred shares.
W odniesieniu do funkcji gwarancyjnej rezerwę specjalną
można
także porównać do „perpetual preferred shares” pod względem ponoszonego ryzyka.
Once again,
it can be
compared in terms of its risk to perpetual preferred shares. Można
także użyć poddanych obróbce cieplnej próbek dowodowych, dla których wykazano, że są reprezentatywne dla gotowych butli lub powłok wewnętrznych.
Heat treated witness samples shown to
be
representative of finished cylinders or liners may
also be used. Można
także użyć poddanych obróbce cieplnej próbek dowodowych, dla których wykazano, że są reprezentatywne dla gotowych butli lub powłok wewnętrznych.
Heat treated witness samples shown to
be
representative of finished cylinders or liners may
also be used. Można
także użyć poddanych obróbce cieplnej próbek dowodowych, dla których wykazano, że są reprezentatywne dla gotowych butli lub powłok wewnętrznych.
Heat treated witness samples shown to
be
representative of finished cylinders or liners may
also be used. Można
także użyć poddanych obróbce cieplnej próbek dowodowych, dla których wykazano, że są reprezentatywne dla gotowych butli lub powłok wewnętrznych.
Heat treated witness samples shown to
be
representative of finished cylinders or liners may
also be used.
Ubrać manekina w dopasowane opinające spodenki do pół łydki,
można
także ubrać go w dopasowaną opinającą koszulę bawełnianą z krótkim rękawkiem.
The dummy shall
be
clothed in a form-fitting cotton stretch mid-calf length pant and may be
clothed in a form-fitting cotton stretch shirt with short sleeves.
Ubrać manekina w dopasowane opinające spodenki do pół łydki,
można
także ubrać go w dopasowaną opinającą koszulę bawełnianą z krótkim rękawkiem.
The dummy shall
be
clothed in a form-fitting cotton stretch mid-calf length pant and may be
clothed in a form-fitting cotton stretch shirt with short sleeves.
Jeżeli produktem końcowym mają być suche wodorosty morskie, płukać je
można
także wodą słodką.
If the final product is dehydrated seaweed, potable water
may
also be used
for flushing.
Jeżeli produktem końcowym mają być suche wodorosty morskie, płukać je
można
także wodą słodką.
If the final product is dehydrated seaweed, potable water
may
also be used
for flushing.
...oczekiwane rezultaty, wskaźniki postępów i, w stosownych przypadkach, formy udzielania pomocy,
można
także dostosowywać w następstwie przeglądów, w szczególności w konsekwencji sytuacji kryzysowe
...objectives, expected results, performance indicators and, where applicable, aid modalities
may
also be
adapted as a result of reviews, in particular following a crisis or post-crisis situatio
Indykatywne alokacje finansowe, priorytety, szczegółowe cele, oczekiwane rezultaty, wskaźniki postępów i, w stosownych przypadkach, formy udzielania pomocy,
można
także dostosowywać w następstwie przeglądów, w szczególności w konsekwencji sytuacji kryzysowej lub pokryzysowej.
Indicative financial allocations, priorities, specific objectives, expected results, performance indicators and, where applicable, aid modalities
may
also be
adapted as a result of reviews, in particular following a crisis or post-crisis situation.
...oczekiwane rezultaty, wskaźniki postępów, i w stosownych przypadkach, formy udzielania pomocy,
można
także dostosowywać w następstwie przeglądów.
...objectives, expected results, performance indicators and, where applicable, aid modalities
may
also be
adapted as a result of reviews.
Indykatywne alokacje finansowe, priorytety, szczegółowe cele, oczekiwane rezultaty, wskaźniki postępów, i w stosownych przypadkach, formy udzielania pomocy,
można
także dostosowywać w następstwie przeglądów.
Indicative financial allocations, priorities, specific objectives, expected results, performance indicators and, where applicable, aid modalities
may
also be
adapted as a result of reviews.
Próbki
można
także pobierać i analizować celem wykrycia ewentualnego zanieczyszczenia produktami niedozwolonymi w produkcji ekologicznej.
Samples
may
also be
taken and analysed for detecting possible contamination by products not authorised for organic production.
Próbki
można
także pobierać i analizować celem wykrycia ewentualnego zanieczyszczenia produktami niedozwolonymi w produkcji ekologicznej.
Samples
may
also be
taken and analysed for detecting possible contamination by products not authorised for organic production.
Próbki
można
także pobierać i analizować celem wykrycia ewentualnego skażenia produktami niezatwierdzonymi.
Samples
may
also be
taken and analysed for detecting possible contamination by unauthorised products.
Próbki
można
także pobierać i analizować celem wykrycia ewentualnego skażenia produktami niezatwierdzonymi.
Samples
may
also be
taken and analysed for detecting possible contamination by unauthorised products.
Włączony może być bieg, stosować
można
także hamulce.
A gear may be engaged and the brakes may
be
applied.
Włączony może być bieg, stosować
można
także hamulce.
A gear may be engaged and the brakes may
be
applied.
Włączony może być bieg, stosować
można
także hamulce.
A gear may be engaged and the brakes may
be
applied.
Włączony może być bieg, stosować
można
także hamulce.
A gear may be engaged and the brakes may
be
applied.
Procedury określania interferencji w odniesieniu do CO2 i H2O
można
także przeprowadzać odrębnie.
Interference procedures for CO2 and H2O
may
also be
run separately.
Procedury określania interferencji w odniesieniu do CO2 i H2O
można
także przeprowadzać odrębnie.
Interference procedures for CO2 and H2O
may
also be
run separately.
Procedury określania interferencji w odniesieniu do CO2 i H2O
można
także przeprowadzać odrębnie.
Interference procedures for CO2 and H2O
may
also be
run separately.
Procedury określania interferencji w odniesieniu do CO2 i H2O
można
także przeprowadzać odrębnie.
Interference procedures for CO2 and H2O
may
also be
run separately.
Badania emisji
można
także przeprowadzać w odstępach czasu podczas okresu badania akumulacji godzin pracy i stosować ich wyniki w celu określenia przebiegu pogorszenia emisji.
Emission tests
can
also be
performed at intervals during the service accumulation test period, and applied in determining the deterioration trend.
Badania emisji
można
także przeprowadzać w odstępach czasu podczas okresu badania akumulacji godzin pracy i stosować ich wyniki w celu określenia przebiegu pogorszenia emisji.
Emission tests
can
also be
performed at intervals during the service accumulation test period, and applied in determining the deterioration trend.
Badania emisji
można
także przeprowadzać w odstępach czasu podczas okresu badania akumulacji godzin pracy i stosować ich wyniki w celu określenia przebiegu pogorszenia emisji.
Emission tests
can
also be
performed at intervals during the service accumulation test period and applied in determining the deterioration trend.
Badania emisji
można
także przeprowadzać w odstępach czasu podczas okresu badania akumulacji godzin pracy i stosować ich wyniki w celu określenia przebiegu pogorszenia emisji.
Emission tests
can
also be
performed at intervals during the service accumulation test period and applied in determining the deterioration trend. Można
także dopuścić dopłaty na inwestycje w kapitale stałym, realizowane poprzez nabywanie firmy zamkniętej, lub firmy, która zostałaby zamknięta, gdyby nie została kupiona.
It is also
possible
to approve aid to investments in fixed capital undertaken in the form of the purchase of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased. Można
także dopuścić dopłaty na inwestycje w kapitale stałym, realizowane poprzez nabywanie firmy zamkniętej, lub firmy, która zostałaby zamknięta, gdyby nie została kupiona.
It is also
possible
to approve aid to investments in fixed capital undertaken in the form of the purchase of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased.
...w art. 2 pkt 3 lit. c) i d) definiuje się beneficjenta lub beneficjentów takiego programu EWT;
można
także określić procedurę przyznawania środków.
...under point (3)(c) and (d) of Article 2 shall define the beneficiary or beneficiaries and
may
specify the granting procedure.
W programach EWT określonych w art. 2 pkt 3 lit. c) i d) definiuje się beneficjenta lub beneficjentów takiego programu EWT;
można
także określić procedurę przyznawania środków.
Cooperation programmes under point (3)(c) and (d) of Article 2 shall define the beneficiary or beneficiaries and
may
specify the granting procedure. Można
także przeprowadzić test neutralizacji surowicy lub inny uznany test zgodny z protokołami opisanymi w odpowiednich rozdziałach Podręcznika OIE.
...recognised tests in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual
may
also be
used. Można
także przeprowadzić test neutralizacji surowicy lub inny uznany test zgodny z protokołami opisanymi w odpowiednich rozdziałach Podręcznika OIE.
Serum neutralisation test, or other recognised tests in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual
may
also be
used. 
